cantonade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cantonade no dicionário francês»inglês

cantonade <à la cantonade> [alakɑ̃tɔnad] ADV

parler à la cantonade

to speak to no-one in particular

parler à la cantonade TEATR

to speak off

dire qc à la cantonade

to say sth for all to hear

il raconte ça à la cantonade

he tells anyone and everyone

cantonade no Dicionário PONS

Traduções para cantonade no dicionário francês»inglês

cantonade [kɑ̃tɔnad] SUBST f

crier qc à la cantonade

to call out (for all to hear)

cantonade Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

crier qc à la cantonade

to call out (for all to hear)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On peut lui opposer le défaut exactement inverse nommé respect humain (chercher à éviter d'être désapprouvé par la cantonade).

fr.wikipedia.org

L'expression « parler à la cantonade » désigne une apostrophe prenant tout un monde imaginaire à témoin de la vérité proférée par l'interlocuteur.

fr.wikipedia.org