pointilleux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

pointilleux no Dicionário PONS

pointilleux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]
to be particular about sth
être pointilleux à propos de qc
to be pernickety about sth
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il surveille les finances et est très pointilleux en matière d'argent.
fr.wikipedia.org
Les omnivores non pointilleux font les meilleurs candidats.
fr.wikipedia.org
Travailleur acharné et pointilleux, il fit toutefois des hypothèses osées - et pas toujours heureuses - qui lui furent parfois reprochées.
fr.wikipedia.org
Ils ne sont pas pointilleux sur la nourriture, ils s'accommodent de la nourriture aquariophile standard (flocons, paillettes).
fr.wikipedia.org
Le travail terminologique est un travail pointilleux qui suppose le respect absolu des consignes formelles de saisie des données.
fr.wikipedia.org
Étienne est de caractère pointilleux et n'a pas connu beaucoup de femmes, préférant se réserver pour le grand amour.
fr.wikipedia.org
Pointilleux et maniaque, il adore les problèmes à résoudre.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci, en revanche, devant la baisse de leurs revenus depuis 1670, exigent de façon plus pointilleuse leurs autres droits (voir réaction seigneuriale).
fr.wikipedia.org
Mais il est aussi très pointilleux et il veut que ses tenues soient toutes parfaites, il repère chaque erreur dans les tenues qu'il confectionne.
fr.wikipedia.org
Les « vraie » loches sont pour la plupart des charognards et sont omnivores, généralement pas très pointilleux sur leur nourriture.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "pointilleux" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares