méticuleux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para méticuleux no dicionário francês»inglês

méticul|eux (méticuleuse) [metikylø, øz] ADJ

méticuleux (méticuleuse) personne, soin

meticulous

méticuleux (méticuleuse) travail, choix

painstaking

il est d'une propreté méticuleuse

he's scrupulously clean

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procédez à un savonnage méticuleux

soap down carefully

Traduções para méticuleux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meticulous

méticuleux/-euse

to be meticulous about one's work

être méticuleux dans son travail

to be punctilious about (one's) work

être méticuleux/-euse dans son travail

precise person, mind

méticuleux/-euse

fastidious person

méticuleux/-euse (about sur)

careful work, research, monitoring, examination

méticuleux/-euse

particular

méticuleux/-euse

méticuleux no Dicionário PONS

Traduções para méticuleux no dicionário francês»inglês

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] ADJ

méticuleux (-euse)

meticulous

Traduções para méticuleux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

painstaking

méticuleux(-euse)

meticulous

méticuleux(-euse)

to be meticulous about sth

être très méticuleux avec qc

fastidious person

méticuleux(-euse)

fussy

méticuleux(-euse)

to make a careful choice

faire un choix méticuleux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Observateur méticuleux des premières confrontations, il élève le débat à la mythologie classique et au versant réfléchi de l'écriture.

fr.wikipedia.org

L'empereur reste respectueux de ses fonctions et méticuleux dans l'exécution des tâches qui lui sont demandées, même s'il les assure souvent sans enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Lesrel s'attache à rendre les détails les plus précis : son style est très méticuleux.

fr.wikipedia.org

Il porte une attention méticuleuse à la perspective et développe une vision poétique originale.

fr.wikipedia.org

Présentée comme intègre et méticuleuse dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Son perfectionnisme méticuleux lui vaudra d’endommager certains de ces portraits.

fr.wikipedia.org

La déconstruction nécessite un travail plus méticuleux que la démolition.

fr.wikipedia.org

De plus, c'est un chien très propre, qui procède lui-même à une toilette méticuleuse.

fr.wikipedia.org

Fisen était l'exemple du travailleur consciencieux, très attaché à son art et méticuleux.

fr.wikipedia.org

Les leçons demandent un apprentissage méticuleux, basé sur la répétition.

fr.wikipedia.org