komen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para komen no dicionário inglês»francês

kopek [Brit ˈkəʊpɛk, ˈkɒpɛk, americ ˈkoʊpɛk] SUBST

kopek

kopeck m

abdomen [Brit ˈabdəmən, abˈdəʊmən, americ ˈæbdəmən, æbˈdoʊmən] SUBST

abdomen

abdomen m

women [Brit ˈwɪmɪn, americ ˈwɪmɪn] SUBST subst pl

women → woman

Veja também: woman

woman <pl women> [Brit ˈwʊmən, americ ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

femme f

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets antiq eufem

une prostituée

I've never even spoken to the woman! pej

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman antiq pej

ma petite femme

the other woman pej

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman atrib (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices fpl

women writers

femmes fpl écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

omen [Brit ˈəʊmən, americ ˈoʊmən] SUBST

omen

présage m

semen [Brit ˈsiːmən, americ ˈsimən] SUBST U

semen

sperme m

semen atrib donor, sample

de sperme

hymen [Brit ˈhʌɪmən, americ ˈhaɪmən] SUBST

hymen

hymen m

amen [Brit ɑːˈmɛn, eɪˈmɛn, americ ɑˈmɛn, eɪˈmɛn] INTERJ

amen

amen

to say amen to sth

dire amen à qc

amen to that!

assurément!

Yemen [Brit ˈjɛmən, americ ˈjɛmən]

Yemen

Yémen m

North/South Yemen HIST

Yémen m du Nord/du Sud

foment [Brit fə(ʊ)ˈmɛnt, americ ˌfoʊˈmɛnt, ˈfoʊˌmɛnt] VERBO trans MED

foment fig

fomenter

omentum <pl omenta> [Brit əʊˈmɛntəm, americ ˌoʊˈmɛn(t)əm] SUBST MED

omentum

épiploon m

komen no Dicionário PONS

Traduções para komen no dicionário inglês»francês

cleaning lady, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady

femme f de ménage

abdomen [ˈæbdəmən] SUBST

abdomen

abdomen m

semen [ˈsi:mən] SUBST no pl

semen

semence f

amen [ɑ:ˈmen, americ eɪˈmen] INTERJ

amen

amen

Yemen [ˈjemən] SUBST

Yemen

le Yémen

omen [ˈəʊmen, americ ˈoʊ-] SUBST

omen

augure m

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

ill-omened ADJ

1. ill-omened (bad boding):

ill-omened

de mauvais augure

2. ill-omened (badly boded):

ill-omened

infortuné(e)

moment [ˈməʊmənt, americ ˈmoʊ-] SUBST

1. moment (time):

moment

moment m

it'll just take a few moments

ça ne sera pas long

not for a moment

pas un instant

at any moment

d'un moment à l'autre

in a moment

dans un moment

at the moment

en ce moment

the moment I arrive/arrived

dès que j'arriverai/je suis arrivé

the play had its moments

il y a eu de bons moments dans la pièce

she has her moments

elle a des moments d'inspiration

2. moment formal (importance):

moment

importance f

I.some [sʌm] indef adj

1. some pl (several):

some

quelques

some people think ...

il y a des gens qui pensent ...

2. some sing (imprecise):

(at) some place

quelque part

(at) some time

à un moment quelconque

some other time

une autre fois

some time ago

il y a quelques temps

to have some idea of sth

avoir une vague idée de qc

3. some (amount):

some

un peu

to have some money

avoir un peu d'argent

to some extent

dans une certaine mesure

II.some [sʌm] indef pron

1. some pl (several):

some

quelques-un(e)s

I would like some

j'en voudrais quelques-uns

some like it, others don't

certains l'aiment, d'autres pas

2. some sing (part of it):

some

en

I would like some

j'en voudrais un peu

III.some [sʌm] ADV

1. some (about):

some

environ

some more nuts/wine

encore quelques noix/un peu de vin

some hundred kilos

quelques cent kilos

2. some (little):

to feel some better americ

se sentir un peu mieux

I.home [həʊm, americ hoʊm] SUBST

home

maison f

at home no pl

à la maison

to leave home no pl

quitter la maison

to make oneself at home no pl

se mettre à l'aise

II.home [həʊm, americ hoʊm] ADV

1. home (at or to one's place):

home

à la maison

2. home (one's country):

home

au pays

3. home (understanding):

to bring sth home to sb

faire comprendre qc à qn

Expressões:

until the cows come home

jusqu'à la saint-glinglin

sth is nothing to write home about

qc n'est rien d'important

III.home [həʊm, americ hoʊm] ADJ a. DESP

home

local(e)