klare no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para klare no dicionário inglês»francês

knave [Brit neɪv, americ neɪv] SUBST

1. knave (in cards):

knave

valet m

2. knave (rogue):

knave archaic

coquin m archaic

I.blare out VERBO [Brit blɛː -, americ blɛr -] (blare out)

blare out music, radio:

blare out

jouer à plein volume

the music was blaring out from his bedroom

de sa chambre on entendait la radio qui jouait à plein volume

II.blare out VERBO [Brit blɛː -, americ blɛr -] (blare out [sth])

blare out music, advertising:

blare out

déverser

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, americ ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement m

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence f

flare-up (of dispute)

reprise f

flare-up (of war)

intensification f

flare-up (of anger)

crise f

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain m

flare-up (of disease)

recrudescence f

I.flare [Brit flɛː, americ flɛr] SUBST

1. flare:

flare (light signal) AERONÁUT (on runway)

balise f lumineuse

flare MILITAR (on target)

fusée f éclairante

flare NÁUT (distress signal)

fusée f (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

lueur f

flare (of fireworks)

flamboiement m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torche f

4. flare MODA:

flare

évasement m

5. flare ASTRON:

flare, a. solar flare

éruption f solaire

6. flare FOTO:

flare

lumière f parasite

II.flares SUBST

flares subst pl (trousers):

flares

pantalon m à pattes d'éléphant

a pair of flares

un pantalon à pattes d'éléphant

III.flare [Brit flɛː, americ flɛr] VERBO trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

évaser

a flared skirt

une jupe évasée

a pair of flared trousers

un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases

brûler [qc] en torche

IV.flare [Brit flɛː, americ flɛr] VERBO intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:

éclater, se déchaîner

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:

s'évaser

4. flare nostrils:

flare

se dilater

I.declare [Brit dɪˈklɛː, americ dɪˈklɛr] VERBO trans

1. declare:

declare (state firmly)

déclarer (that que)

declare (state openly) intention, support

annoncer

declare (in cards) trumps

annoncer

2. declare (proclaim):

declare war

déclarer

declare independence, siege

proclamer

to declare war on a country

déclarer la guerre à un pays

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare sb the winner/guilty

déclarer qn vainqueur/coupable

I declare the meeting closed

la séance est levée

(wine) to declare a vintage

déclarer un millésime

3. declare:

declare JUR, FINAN income

déclarer

declare dividend

communiquer

nothing to declare

rien à déclarer

to declare one's interest in a company

déclarer ses intérêts dans une compagnie

II.declare [Brit dɪˈklɛː, americ dɪˈklɛr] VERBO intr

1. declare (make choice):

declare

se déclarer (for pour, against contre)

2. declare americ POL:

declare

annoncer sa candidature (à la présidence)

3. declare JOGOS (in cards):

declare

annoncer

III.to declare oneself VERBO reflex

to declare oneself reflex:

to declare oneself

se déclarer

they declared themselves (to be) supporters of the rebels

ils ont déclaré leur soutien pour les rebelles

IV.declared ADJ

declared enemy, atheist

déclaré

declared intention

avoué, déclaré

V.declare [Brit dɪˈklɛː, americ dɪˈklɛr]

well, I declare antiq!

eh bien, dites donc!

flare up VERBO [Brit flɛː -, americ flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) fig:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

I.blare [Brit blɛː, americ blɛr] SUBST

blare

beuglement m

II.blare [Brit blɛː, americ blɛr] VERBO intr

blare → blare out

Veja também: blare out

I.blare out VERBO [Brit blɛː -, americ blɛr -] (blare out)

blare out music, radio:

blare out

jouer à plein volume

the music was blaring out from his bedroom

de sa chambre on entendait la radio qui jouait à plein volume

II.blare out VERBO [Brit blɛː -, americ blɛr -] (blare out [sth])

blare out music, advertising:

blare out

déverser

I.glare [Brit ɡlɛː, americ ɡlɛr] SUBST

1. glare (angry look):

glare

regard m furieux

2. glare:

glare (from light, headlights, etc)

lumière f éblouissante

glare (of sun)

lumière f éblouissante

in the glare of publicity fig

sous le feu des médias

II.glare [Brit ɡlɛː, americ ɡlɛr] VERBO intr

1. glare person:

glare

lancer un regard furieux (at à)

2. glare light, sun:

glare

éblouir

I.claret [Brit ˈklarət, americ ˈklɛrət] SUBST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m (rouge)

2. claret (colour):

claret

bordeaux m

II.claret [Brit ˈklarət, americ ˈklɛrət] ADJ a. claret-coloured

claret

bordeaux

Ku Klux Klan [Brit ˌkuː klʌks ˈklan, americ ˌku ˌkləks ˈklæn] SUBST

Ku Klux Klan

Ku Klux Klan m

klare no Dicionário PONS

Traduções para klare no dicionário inglês»francês

flare-up SUBST

flare-up

crise f

flare up VERBO intr

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up fig dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up MED:

flare up

se déclencher

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme f

2. flare (signal):

flare

signal m (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement m

4. flare pl MODA:

flare

pantalon m à pattes d'éléphant

II.flare [fler] VERBO intr

1. flare (burn up):

flare a. fig

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III.flare [fler] VERBO trans

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

I.blare [bler] VERBO intr

blare

retentir

II.blare [bler] SUBST

blare

beuglement m

I.glare [gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

regard m furieux

2. glare (bright reflection):

glare

éclat m de lumière

3. glare fig:

to be in the (full)/in a glare of publicity

être sous les feux des projecteurs

II.glare [gler] VERBO intr

1. glare (look):

to glare at sb

lancer un regard furieux à qn

2. glare (shine overly brightly):

glare

briller avec éclat

I.declare [dɪ·ˈkler] VERBO trans

declare

déclarer

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

II.declare [dɪ·ˈkler] VERBO intr formal (decide publicly)

to declare for/against sth

se déclarer en faveur de/contre qc

claret [ˈkler·ət] SUBST

1. claret (wine):

claret

bordeaux m rouge

2. claret (color):

claret

bordeaux m

Ku Klux Klan [ˈku·ˈklʌks·ˈklæn] SUBST no indef art

the Ku Klux Klan

le Ku Klux Klan

ordinary share SUBST

ordinary share

action f ordinaire

pare [per] VERBO trans

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

se rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare expenses

rogner sur les dépenses