WIDEN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, americ ˈwaɪdn] VERBO trans

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen fig:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II. widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, americ ˈwaɪdn] VERBO intr

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III. widening ADJ

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

francês

inglês

diversifier entreprise: produits, activités, services

to widen the range of, to diversify

diversifier clientèle

to widen

élargir chaussée

to widen

élargir débat

to widen

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

évaser

to widen [sth] at the mouth

agrandir tunnel, marge, écart

to widen

s'agrandir marge, écart, yeux:

to widen

étendre le champ d'application de qc loi, dispositif

to widen the parameters of sth

creuser l'écart entre

to widen the gap between

se creuser écart, différence:

to widen

élargir son horizon

to widen one's horizons

s'arrondir yeux:

to widen

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. widen [ˈwaɪdn] VERBO trans

widen

élargir

widen discussion

étendre

II. widen [ˈwaɪdn] VERBO intr

widen

s'élargir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

francês

inglês

élargir

to widen

s'élargir fleuve

to widen

agrandir

to widen

s'agrandir

to widen

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. widen [ˈwaɪ·d ə n] VERBO trans

widen

élargir

widen discussion

étendre

II. widen [ˈwaɪ·d ə n] VERBO intr

widen

s'élargir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

francês

inglês

élargir

to widen

élargir fleuve

to widen

agrandir

to widen

agrandir écart

to widen

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

Present

I	widen
you	widen
he/she/it	widens
we	widen
you	widen
they	widen

Past

I	widened
you	widened
he/she/it	widened
we	widened
you	widened
they	widened

Present Perfect

I	have	widened
you	have	widened
he/she/it	has	widened
we	have	widened
you	have	widened
they	have	widened

Past Perfect

I	had	widened
you	had	widened
he/she/it	had	widened
we	had	widened
you	had	widened
they	had	widened

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Through vocabulary research, 45 high frequency words were selected.

en.wikipedia.org

They argued that their formula would help to measure and reduce the vocabulary burden of textbooks.

en.wikipedia.org

His vocabulary seems to be limited to grunts and chortles.

en.wikipedia.org

He deconstructed, reconstructed and invented vocabulary through his own form of sound poetry, creating what he called "explorean language".

en.wikipedia.org

As the game's vocabulary of number words ends at trillion, this can cause the game to display garbage instead of the player's correct net worth.

en.wikipedia.org