torch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para torch no dicionário inglês»francês

I.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ] SUBST

torch (burning)

flambeau m

torch (burning)

torche f

torch Brit (flashlight)

torche f (électrique)

torch Brit (flashlight)

lampe f (électrique)

torch Brit (flashlight)

lampe f de poche

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

II.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ] VERBO trans

torch building:

torch

mettre le feu à

III.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

avoir un faible pour qn

to carry the torch for democracy/freedom

porter le flambeau de la démocratie/la liberté

to put sth to the torch castle, city

incendier

torch song SUBST americ

torch song

chanson f d'amour triste

acetylene torch, acetylene burner SUBST

acetylene torch

chalumeau m à acétylène

oxyacetylene burner, oxyacetylene lamp, oxyacetylene torch SUBST

oxyacetylene burner

chalumeau m oxyacétylénique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flaming torch

allumé

Traduções para torch no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flambeau

torch

flambeau

torch (de of)

le flambeau de la tradition/liberté

the torch of tradition/liberty

reprendre le flambeau

to take up the torch

chalumeau coupeur ou à découper

cutting torch

chalumeau soudeur ou à souder

welding torch

chalumeau à acétylène

oxyacetylene torch

torche

torch

être transformé en torche vivante

to become a human torch

torche électrique

torch Brit

lampe électrique

torch Brit

lampe de poche

pocket torch Brit

lampe à souder

blow torch

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

torch no Dicionário PONS

Traduções para torch no dicionário inglês»francês

I.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

torche f électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau m

3. torch americ → blowlamp

II.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] VERBO trans coloq

torch

mettre le feu à

Veja também: blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, americ ˈbloʊ-] SUBST

blowlamp → blowtorch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to carry a torch for sb Brit coloq

avoir le béguin pour qn

Traduções para torch no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flambeau

torch

torche

(flaming) torch

torche

torch Brit

chalumeau (pour souder)

welding torch

chalumeau (pour découper)

cutting torch

lampe de poche

torch Brit

lampe de poche

torch Brit

torch Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to carry a torch for sb Brit coloq

avoir le béguin pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They named the settlement after the woman who torched their ships.

en.wikipedia.org

The pharmacy also sold paper, ink, sealing-wax, dyes, gunpowder, pellets, spices, candles and torches.

en.wikipedia.org

As she says this, citizens from the city have come to her home and thrown torches, setting it on fire.

en.wikipedia.org

This gaseous mixture is used for torches to process refractory materials and was the first gaseous mixture used for welding.

en.wikipedia.org

He will put a torch to the country.

en.wikipedia.org

The result was a night sky filled with sparks and fiery torches tracing long arcs of light.

en.wikipedia.org

The spark plugs were located inside these chambers, and lean fuel-air mixture in main cylinders was ignited by conical jets (the torches) from these prechambers.

en.wikipedia.org

The haystack was later replaced by a torch surrounded by several rings.

en.wikipedia.org

And with the torch burn every hamlet down.

en.wikipedia.org

As this happened, flame torches would get bigger, and at night the station's flood lights turn red.

en.wikipedia.org