Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ungewöhnliches
rocket

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

fusée [fyze] SUBST f

1. fusée (en astronautique, pyrotechnie):

fusée
rocket
fusée interplanétaire
interplanetary rocket

2. fusée MILITAR:

fusée (missile)
rocket, missile
fusée (détonateur)
fuse

3. fusée MOTOR:

fusée
stub axle
fusée air-air
air-to-air missile
fusée antichar
antitank rocket ou missile
fusée asphyxiante
gas bomb
fusée de détresse
distress rocket
fusée éclairante
flare
fusée à étages, fusée gigogne
multistage rocket
fusée intercontinentale
intercontinental (ballistic) missile
fusée mer-air
sea-to-air missile
fusée mer-mer
ship-to-ship missile
fusée porteuse AEROESP
carrier rocket
fusée de signalisation
signal rocket
fusée sol-air
surface-to-air missile

Expressões:

partir comme une fusée
to set off like a rocket

avion-fusée <pl avions-fusées> [avjɔ̃fyze] SUBST m

avion-fusée
rocket powered aircraft inv

fusée-sonde <pl fusées-sondes> [fyzesɔ̃d] SUBST f AEROESP

fusée-sonde
probe (rocket)

moteur-fusée <pl moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] SUBST m

moteur-fusée
rocket engine

fuser [fyze] VERBO intr

1. fuser (retentir):

fuser
to ring out
cris qui fusent de tous côtés
shouts ringing out on every side
les rires/insultes/critiques fusaient
laughter/insults/criticism came from all sides
laisser fuser des injures
to call out insults

2. fuser (jaillir):

fuser objet:
to rocket
fuser liquide:
to spurt out
fuser lumière:
to pour
fuser lueur, malice, colère:
to flash (sur across)

3. fuser TÉC:

fuser cire, bougie:
to melt, to fuse
fuser poudre:
to burn out

lance-fusées, lance-fusée <pl lance-fusées> [lɑ̃sfyze] SUBST m

lance-fusées
rocket launcher
inglês
inglês
francês
francês
rocket engine
moteur-fusée m
booster rocket
fusée f d'appoint
star shell
fusée f éclairante
Very light
fusée f éclairante

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

fusée [fyze] SUBST f

fusée
rocket

fuser [fyze] VERBO intr

fuser liquide, vapeur
to spurt out
fuser étincelles
to fly (up)
fuser lumière
to shine out
fuser rires, cris
to go up
fuser coups de feu
to ring out
les questions fusent
questions are coming thick and fast
le pétrole fuse
the oil is gushing out
cosmique fusée
space
fusée éclairante
flare
foirer obus, fusée
to misfire
inglês
inglês
francês
francês
Very light
fusée f éclairante
booster rocket
fusée f de lancement
maroon
fusée f de détresse
booster
fusée f auxiliaire
rocket
fusée f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

fusée [fyze] SUBST f

fusée
rocket

fuser [fyze] VERBO intr

fuser liquide, vapeur
to spurt out
fuser étincelles
to fly (up)
fuser lumière
to shine out
fuser rires, cris
to go up
fuser coups de feu
to ring out
les questions fusent
questions are coming thick and fast
le pétrole fuse
the oil is gushing out
cosmique fusée
space
foirer obus, fusée
to misfire
mise à feu d'une fusée
launch
lancer fusée
to launch
inglês
inglês
francês
francês
booster rocket
fusée f de lancement
maroon
fusée f de détresse
booster
fusée f auxiliaire
rocket a. MILITAR
fusée f
Présent
jefuse
tufuses
il/elle/onfuse
nousfusons
vousfusez
ils/ellesfusent
Imparfait
jefusais
tufusais
il/elle/onfusait
nousfusions
vousfusiez
ils/ellesfusaient
Passé simple
jefusai
tufusas
il/elle/onfusa
nousfusâmes
vousfusâtes
ils/ellesfusèrent
Futur simple
jefuserai
tufuseras
il/elle/onfusera
nousfuserons
vousfuserez
ils/ellesfuseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fusée éclairante
flare
tête chercheuse d'une fusée
homing device on a rocket
mise à feu d'une fusée
launch
maroon
fusée f de détresse
booster rocket
fusée f de lancement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cependant cette manœuvre peut être combiné avec l’allumage d’un moteur-fusée afin d’augmenter l’effet de l’assistance gravitationnelle.
fr.wikipedia.org
Les vannes fusent, les esprits s'échauffent et on frôle la catastrophe en plein cours d'escrime.
fr.wikipedia.org
À cette occasion, le club est sévèrement battu à domicile 0-3 et les critiques fusent.
fr.wikipedia.org
Si le démontage est refusé, on peut utiliser la commande fuser pour savoir quels processus l'utilisent.
fr.wikipedia.org
He lovingly concentrates on the rush of natural light, contours, outlines, abstract landscapes, and the magical fusions of colour.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fusée" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno