car seat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para car seat no dicionário inglês»francês

car seat SUBST

car seat

siège-auto m

Traduções para car seat no dicionário inglês»francês

slide back car seat

reculer

find job, vocation, flat, car, seat, solution

trouver

Traduções para car seat no dicionário inglês»francês

I.seat [Brit siːt, americ sit] SUBST

1. seat (allocated place):

seat

place f

I sat down on or in the first seat I could find

je me suis assis à la première place que j'ai trouvée

the nearest available seat

la place la plus proche

to book or reserve a seat (in theatre, on train)

réserver une place

to keep a seat for sb

garder une place pour qn

to give up one's seat to sb

céder sa place à qn

to take sb's seat

prendre sa place à qn

has everybody got a seat?

est-ce que tout le monde est assis?

keep your seats please

nous vous prions de rester assis

take your seats please TEATR (before performance)

veuillez gagner vos places

take your seats please (after interval)

veuillez regagner vos places

the best seats in the house

les meilleures places

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane)

voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir?

2. seat (type, object) MOTOR:

seat (gen)

siège m

seat (bench-type)

banquette f

leather/fabric seats

sièges en cuir/en tissu

the back seat

la banquette arrière

how many seats do we need to put out in the hall?

combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle?

‘take a seat’ (indicating)

‘prenez un siège’

take or have a seat

asseyez-vous

sit in the front seat

assieds-toi à l'avant

3. seat Brit POL (in parliament, on committee):

seat

siège m

safe/marginal seat

siège sûr/menacé

to win a seat

gagner un siège

they won the seat from the Democrats

ils ont enlevé ce siège aux Démocrates

the CDU lost seven seats to the Greens

la CDU a perdu six sièges au profit des Verts

to keep/lose one's seat

garder/perdre son siège

to have a seat on the council

siéger au conseil

to take up one's seat

entrer en fonction

4. seat (part of chair):

seat

siège m

5. seat (location, centre):

seat

siège m

seat of government/learning

siège du gouvernement/savoir

6. seat (residence):

seat

résidence f familiale

7. seat EQUIT:

to have a good seat

avoir une bonne assiette

to keep one's seat

rester en selle

to lose one's seat

perdre son assiette

8. seat (bottom):

seat eufem

postérieur m

9. seat (of pants, trousers):

seat

fond m

II.-seat COMPOS

a 150-seat plane/cinema

un avion/cinéma de 150 places

a single-seat constituency Brit

une circonscription à siège unique

III.seat [Brit siːt, americ sit] VERBO trans

1. seat (assign place to):

seat person

placer

to seat sb next to sb

placer qn à côté de qn

2. seat (have seats for):

the car seats five

c'est une voiture à cinq places

how many does it seat? (of car)

elle a combien de places?

the table seats six

c'est une table de six couverts

the room seats 30 people

la salle peut accueillir 30 personnes

IV.to seat oneself VERBO reflex

to seat oneself reflex:

to seat oneself

prendre place

to seat oneself at the piano/next to sb

prendre place au piano/à côté de qn

V.seated ADJ

seated

assis

to be seated at table, desk

être assis à

is everybody seated?

est-ce que tout le monde est assis?

please remain seated

veuillez rester assis

VI.seat [Brit siːt, americ sit]

to take/occupy a back seat fig

se mettre/se tenir en retrait

car [Brit kɑː, americ kɑr] SUBST

1. car MOTOR:

car

voiture f

car atrib industry, loan, insurance

automobile

car journey, chase

en voiture

car accident, phone

de voiture

car maintenance, emissions

des voitures

2. car FERROVIA:

car

wagon m

car

voiture f

3. car americ:

car, a. streetcar

tramway m

4. car (compartment):

car (of lift)

cabine f

car (of hot-air balloon)

nacelle f

car seat no Dicionário PONS

Traduções para car seat no dicionário inglês»francês

I.seat [si:t] SUBST

1. seat (furniture):

seat

siège m

back seat

siège arrière

is this seat free/taken?

est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb

garder une place à qn

2. seat TEATR:

seat

fauteuil m

3. seat sing (part):

seat of a chair

siège m

seat of trousers, pants

fond m

4. seat (buttocks):

seat

fesses fpl

5. seat (elected position):

seat

siège m

to take one's seat

prendre ses fonctions

6. seat (country residence):

seat

résidence f

a country seat

un château

7. seat (style of riding):

seat

assiette f

Expressões:

by the seat of one's pants

par intuition

II.seat [si:t] VERBO trans

1. seat (sit down):

seat

asseoir

2. seat (offer a seat):

seat

placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

car [kɑ:ʳ, americ kɑ:r] SUBST

car

voiture f

by car

en voiture

car accident

accident m de voiture

restaurant car

voiture-restaurant f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For instance, if they wanted someone to move over on the car seat to make room, they might say move a bit to the east.

en.wikipedia.org

She said inside the car were her ultrasound pictures of their child, a brand-new car seat, baby clothes and her engagement photographs.

www.clickorlando.com

And if you're in the family way, this should be the first purchase after the car seat.

www.thespec.com

Also, find out which elements are included in the price, as the car seat and/or carrycot may have to be purchased separately.

www.independent.ie

This means using a child car seat, booster seat or booster cushion (see panel on right for more detail on the regulations).

www.independent.ie

It was a 2.5 cwt delivery van with a car seat and a steering wheel.

en.wikipedia.org

We pin them to furniture all day long: the stroller, the car seat, the high chair.

www.babble.com

While some drivers will occasionally squeeze in a car seat and baby buggy into these cars, the vast majority are used as runabouts.

www.businesspost.ie

Inside there are a couple of crash-test dummies, a huge stuffed toy dog and a crash-test baby in a car seat, all simulating human occupants.

thechronicleherald.ca

At age three he started wearing ski goggles and helmet while riding in his car seat during winter time.

www.ctvnews.ca