INTUITION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] SUBST f

intuition: intuition

avoir l'intuition de/que …: to have an intuition about/that …

avoir de l'intuition: to have intuition

évaluation qui procède de l'intuition: assessment which is a product of intuition

faire confiance en son intuition: to trust one's intuition

inglês

francês

intuition: intuition f (about concernant)

to have an intuition that …: avoir l'intuition que …

to intuit that …: avoir l'intuition que …

hunch: intuition f

to work on a hunch: travailler sur une intuition

to have a hunch that …: avoir l'intuition que …

to play a hunch: agir sur une intuition

insight: intuition f

to have insight: avoir de la perspicacité or de l'intuition

follow your instinct(s) (when making decision): laisse-toi guider par ton intuition

a flash of intuition: une intuition soudaine

a kind of depression/intuition: une sorte de dépression/d'intuition

no Dicionário PONS

francês

inglês

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] SUBST f

intuition: intuition

procéder par intuition: to work on one's intuition

inglês

francês

intuition: intuition f

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

hunch: intuition f

by the seat of one's pants: par intuition

a gut feeling: une intuition

to play a hunch: agir par intuition

no Dicionário PONS

francês

inglês

intuition [ɛ͂tʏisjo͂] SUBST f

intuition: intuition

procéder par intuition: to work on one's intuition

inglês

francês

counterintuitive: contraire à l'intuition

intuition: intuition f

to base one's judgment on intuition: baser son jugement sur une intuition

hunch: intuition f

a gut feeling: une intuition

by the seat of one's pants: par intuition

to play a hunch: agir par intuition

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

procéder par intuition: to work on one's intuition

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un concurrent affronte dix salariés où, à chaque tour, un salarié sera éliminé après avoir obtenu des informations qui leur concerne ou par intuition.

fr.wikipedia.org

On en déduit les crêtes probables par habitude ou intuition, ou à l'oreille ; mais alors il est trop tard.

fr.wikipedia.org

Nous concevons intuitivement les idées abstraites des mathématiques, et ces intuitions claires et distinctes permettent d'en déduire des propriétés.

fr.wikipedia.org

Son travail est mu par des intuitions qui révèlent une capacité de détecter les phénomènes initiaux et contemporains du langage.

fr.wikipedia.org

On lui explique que la psychonétique cherche à atteindre les niveaux d'intuition humaine les plus profonds, et que l'ithkuil est un moyen prometteur d'y parvenir.

fr.wikipedia.org