occupy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para occupy no dicionário inglês»francês

I.occupy [Brit ˈɒkjʊpʌɪ, americ ˈɑkjəˌpaɪ] VERBO trans

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occuper

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occuper

is this seat occupied?

est-ce que cette place est occupée or prise?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occuper

an occupied territory

un territoire occupé

the occupied territories POL

les terres occupées

the occupied zone

la zone d'occupation

4. occupy (take up):

occupy time

prendre

occupy activity: day, afternoon

durer

the lecture occupies a whole day

la conférence dure toute une journée

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

that table occupies too much space

cette table occupe or tient trop de place

5. occupy (keep busy):

occupy person

occuper

occupy attention

capter

to be occupied in doing

être occupé à faire

to be occupied with sb/sth

s 'occuper de qn/qc

I'm fully occupied with the garden

le jardin prend tout mon temps

something to occupy my mind

quelque chose pour m'occuper l'esprit

to keep oneself occupied

s'occuper (by doing en faisant)

6. occupy (hold):

occupy position, post, office

remplir

II.to occupy oneself VERBO reflex

to occupy oneself reflex:

to occupy oneself

s'occuper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to occupy the centre ground of French politics

être au centre dans la politique française

to take/occupy centre stage

devenir/être le point de mire

to hold or occupy a senior position

occuper un poste responsable

to take/occupy a back seat fig

se mettre/se tenir en retrait

Traduções para occupy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

occuper appartement, maison

to live in, to occupy

occuper douche, cellule

to be in, to occupy

occuper siège

to sit in, to occupy

occuper local, meuble: espace

to take up, to occupy

occuper personne, esprit

to occupy

occuper lieu

to occupy

se mettre/tenir en retrait fig

to take/to occupy a back seat

occupy no Dicionário PONS

Traduções para occupy no dicionário inglês»francês

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, americ ˈɑ:kju:-] VERBO trans a. formal

occupy

occuper

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

Traduções para occupy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

occuper place

to occupy

occuper appartement

to occupy

occuper fonction

to occupy

occuper qn à qc

to occupy sb for sth

occuper pays, usine

to occupy

détenir poste, position

to occupy

absorber travail

to occupy

occupy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

The first development of his artistic talent occurred while he was attending the sickbed of his father, when he attempted drawing to occupy the long hours of waiting.

en.wikipedia.org

In order to forestall this, it would be necessary to occupy Tunisia as quickly as possible after the landings were made.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Half hidden, the hunters occupy an ambiguous position, and it is uncertain whether the line above them denotes the horizon or a fog bank.

en.wikipedia.org

Gardening, scholarly research, and veterans affairs occupy his time.

en.wikipedia.org

Less than 500 inhabitants decided to occupy their flats and the remaining infrastructure is currently in slow degradation.

en.wikipedia.org

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org

When the tags are made visible in the editor, however, they occupy space in the unformatted text and so disrupt the desired layout and flow.

en.wikipedia.org

Although they have very effective digging claws, they prefer to occupy dens that are made by gophers, wood rats, pocket gophers, striped skunks, or armadillos.

en.wikipedia.org