Kabel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kabel no dicionário inglês»francês

Kabul [Brit ˈkɑːbʊl, americ ˈkɑbəl, kəˈbul]

Kabul

Kaboul

care label SUBST (on clothing etc)

care label

conseils mpl d'entretien

designer label SUBST

designer label

griffe f

eco-label SUBST

eco-label

écolabel m

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] SUBST

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc coloq

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MÚS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LINGUÍS:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <Part pres etc labelling, labelled americ labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] VERBO trans

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig

classer, étiqueter pej (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LINGUÍS:

label

étiqueter

designer labels SUBST subst pl

designer labels (made to order)

vêtements mpl de haute couture

designer labels (available in various outlets)

vêtements mpl griffés

criminal libel SUBST

criminal libel

diffamation f

header label SUBST COMPUT

header label

label m début

luggage label SUBST

luggage label

étiquette f à bagages

Nobel prizewinning ADJ (person)

Nobel prizewinning

lauréat/-e du prix Nobel

Kabel no Dicionário PONS

Traduções para Kabel no dicionário inglês»francês

I.label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label a. COMPUT:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MÚS:

label

label m

II.label <-ll [or -l americ]> [ˈleɪbəl] VERBO trans VERBO trans a. fig

label

étiqueter

record label SUBST (brand)

record label

label m

umbel [ˈʌmbəl] SUBST

umbel

ombelle f

I.libel [ˈlaɪbl] SUBST JUR, JORNAL

libel

diffamation f

libel on sb

calomnie f sur qn

II.libel <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈlaɪbl] VERBO trans JUR, JORNAL

libel

diffamer

I.rebel [ˈrebl] SUBST a. fig

rebel

rebelle mf

II.rebel <-ll-> [ˈrebl] VERBO intr (revolt)

rebel a. fig

se rebeller

I.belt [belt] SUBST

1. belt a. DESP, AUTOMOB:

belt

ceinture f

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TÉC:

belt

sangle f

3. belt (area):

belt

zone f

commuter belt

grande banlieue

4. belt coloq (punch):

belt

gnon m

Expressões:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt coloq (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] VERBO intr coloq

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I.belch [beltʃ] SUBST

belch

rot m

II.belch [beltʃ] VERBO intr

belch

avoir un renvoi

III.belch [beltʃ] VERBO trans

to belch clouds of smoke

cracher des nuages de fumée

I.belly out VERBO intr

belly out

se gonfler

II.belly out VERBO trans

belly out

gonfler

I.below [bɪˈləʊ, americ -ˈloʊ] PREP

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface

sous la table/surface

below us/sea level

au-dessous de nous/du niveau de la mer

the sun sinks below the horizon

le soleil disparaît à l'horizon

to bend below sth

ployer sous (le poids de) qc

my legs are giving way below me

mes jambes ne me portent plus

2. below GEO:

England is below Scotland

l'Angleterre est au sud de l'Écosse

the river below the town

la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average

au-dessous de zéro/de la moyenne

it's 4 degrees below zero

il fait moins 4

children below the age of twelve

les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

être d'un rang inférieur à qn

to work below sb

être subordonné à qn

II.below [bɪˈləʊ, americ -ˈloʊ] ADV

1. below (lower down):

the family below

la famille du dessous

the river below

la rivière en contrebas

there is sth below

en bas [ou plus bas] , il y a qc

from below

venant d'en bas

2. below (further in text):

see below

voir ci-dessous

3. below REL:

here below

ici-bas

down below

en enfer

belie [bɪˈlaɪ] irreg VERBO trans

1. belie (disprove):

belie

réfuter

2. belie (disguise):

belie

masquer