SANGLE - Tradução francês-inglês

francês

inglês

sangle [sɑ̃ɡl] SUBST f

1. sangle (pour attacher):

sangle: strap

2. sangle EQUIT:

sangle: girth

3. sangle (de siège, lit):

sangle: webbing uncountable

sangle abdominale ANAT: abdominal muscles pl

I. sanglé (sanglée) [sɑ̃ɡle] VERBO Part perf

sanglé → sangler

II. sanglé (sanglée) [sɑ̃ɡle] ADJ

sanglé dans: squeezed into

sangler [sɑ̃ɡle] VERBO trans EQUIT

sangler: to girth

sangler [sɑ̃ɡle] VERBO trans EQUIT

sangler: to girth

craquer sangle, poignée: to break

inglês

francês

girth: sangle f

shoulder belt: sangle f transversale (d'une ceinture de sécurité)

cinch: sangle f (de selle)

cinch horse: sangler

cinch saddle: attacher [qc] par une sangle

francês

inglês

sangle [sɑ̃gl] SUBST f

sangle: strap

sangle d'une selle: girth of a saddle

décrocher laisse, sangle, volets: to undo

inglês

francês

girth: sangle f

strap: sangle f

belt: sangle f

belt: sangler

francês

inglês

sangle [sɑ͂gl] SUBST f

sangle: strap

sangle d'une selle: girth of a saddle

décrocher laisse, sangle, volets: to undo

inglês

francês

girth: sangle f

to loosen a girth: détendre une sangle

strap: sangle f

belt: sangle f

belt: sangler

Présent
je	sangle
tu	sangles
il/elle/on	sangle
nous	sanglons
vous	sanglez
ils/elles	sanglent

Imparfait
je	sanglais
tu	sanglais
il/elle/on	sanglait
nous	sanglions
vous	sangliez
ils/elles	sanglaient

Passé simple
je	sanglai
tu	sanglas
il/elle/on	sangla
nous	sanglâmes
vous	sanglâtes
ils/elles	sanglèrent

Futur simple
je	sanglerai
tu	sangleras
il/elle/on	sanglera
nous	sanglerons
vous	sanglerez
ils/elles	sangleront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sangle d'une selle: girth of a saddle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le bâtiment de pierres taillées est traité, selon une inspiration plus classique, en lignes de refend venant le sangler et son entablement est couronné d'une balustrade.

fr.wikipedia.org

Ils s'emploient aussi pour exprimer l'action de sangler des bateaux (canoës ou kayaks) sur une remorque attelée à cet effet.

fr.wikipedia.org

Il permet de sangler et d'amarrer les navires pendant la manœuvre de montée ou de descente.

fr.wikipedia.org

Sa particularité est d'être sanglé dans de l'épicéa.

fr.wikipedia.org

Celui-ci y est sanglé les genoux pliés pour mieux résister à l'accélération qui culmine à 11 g durant la rentrée atmosphérique.

fr.wikipedia.org