labels no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para labels no dicionário inglês»francês

designer labels SUBST subst pl

designer labels (made to order)

vêtements mpl de haute couture

designer labels (available in various outlets)

vêtements mpl griffés

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] SUBST

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc coloq

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MÚS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LINGUÍS:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <Part pres etc labelling, labelled americ labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] VERBO trans

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig

classer, étiqueter pej (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LINGUÍS:

label

étiqueter

care label SUBST (on clothing etc)

care label

conseils mpl d'entretien

designer label SUBST

designer label

griffe f

eco-label SUBST

eco-label

écolabel m

price label SUBST

price label

étiquette f

field label SUBST LINGUÍS

field label

marqueur m de champ sémantique

header label SUBST COMPUT

header label

label m début

luggage label SUBST

luggage label

étiquette f à bagages

airmail label SUBST

airmail label

étiquette f ‘par avion’

labels no Dicionário PONS

Traduções para labels no dicionário inglês»francês

I.label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label a. COMPUT:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MÚS:

label

label m

II.label <-ll [or -l americ]> [ˈleɪbəl] VERBO trans VERBO trans a. fig

label

étiqueter

record label SUBST (brand)

record label

label m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drip-dry on labels

ne pas repasser

Traduções para labels no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étiqueter

to label

dégriffé(e)

without the designer label

label vêtements

label

appellation d'origine

label of origin

vignette

label

étiquette

label

démarqué(e)

without its designer label

labels Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a bottle with a label on it

une bouteille avec une étiquette dessus

designer label

griffe f

(regional quality control label for wine, cheese, etc.)

AOC

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

Generally, therapists avoid giving specific diagnoses or labels and instead focus on problems within the context of living in a sexist culture.

en.wikipedia.org

Plus, the inks used on the labels are soy or water-soluble.

en.wikipedia.org

Some labels can respond to events such as mouse clicks, allowing the text of the label to be copied, but this is not standard user-interface practice.

en.wikipedia.org

Frustrated by a lack of radio play and abandoned by the major labels, the band broke up in 1987.

en.wikipedia.org

Also, the labels were only applied to home computer software and not video game console software.

en.wikipedia.org

These labels are gray for standard games and gold (or in rare cases silver) for games that feature battery-powered storage.

en.wikipedia.org

These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.

en.wikipedia.org

During this time, he kept writing and recording new songs while pitching them to labels and other music business outlets.

en.wikipedia.org

Vacuum and compressed air can be used to handle the labels, also static electricity can be used.

en.wikipedia.org