Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Time
the horizon

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

horizon [ɔʀiʒɔ̃] SUBST m

1. horizon ASTRON:

horizon
horizon
scruter l'horizon
to scan the horizon
à l'horizon être, apparaître
on the horizon
à l'horizon disparaître, sombrer
below the horizon
l'horizon est bouché literal
there are clouds on the horizon
l'horizon est bouché fig
the road ahead is not clear

2. horizon (avenir):

horizon fig
outlook
l'horizon politique/économique est sombre
the political/economic outlook is gloomy
des dangers/réformes se profilent à l'horizon
dangers/reforms are appearing on the horizon
cet emploi m'ouvre de nouveaux horizons
this job opens up new perspectives for me
à l'horizon 2000
by the year 2000
à l'horizon de trois ans
three years from now

3. horizon (univers):

horizon fig
horizons pl
élargir son horizon
to widen one's horizons
son horizon intellectuel est limité
he has limited intellectual horizons
changer d'horizon
to have a change of scene
ils viennent d'horizons très divers
they come from very varied backgrounds

Expressões:

horizon artificiel AERONÁUT
artificial horizon
vaporeux (vaporeuse) paysage, horizon
misty
fuyant (fuyante) point, horizon
receding
explorer (du regard) horizon, lieu
to scan
scruter mer, horizon, paysage
to scan
inglês
inglês
francês
francês
artificial horizon
horizon m artificiel
skyline (in countryside)
ligne f d'horizon
horizon
horizon m
on the horizon literal (visible)
à l'horizon
horizon
horizon m
a speck on the horizon
un petit point à l'horizon
the skyline was interrupted by pylons
quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

horizon [ɔʀizɔ̃] SUBST m

1. horizon sans pl (ligne):

horizon
horizon

2. horizon (étendue):

horizon
view
changer d'horizon
to have a change of scenery

3. horizon (perspective):

horizon
horizon
ouvrir des horizons insoupçonnés à qn
to open (up) undreamt-of horizons for sb
blêmir horizon
to grow pale
scruter horizon
to scan
élargir horizon, débat
to broaden
s'élargir horizon
to broaden (out)
s'assombrir horizon, visage
to cloud over
inglês
inglês
francês
francês
horizon
horizon m
skyline
horizon m
vanishing point
point m de l'horizon
to loom on the horizon
se dessiner sur l'horizon
to open up a vista
ouvrir un nouvel horizon
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

horizon [ɔʀizo͂] SUBST m

1. horizon sans pl (ligne):

horizon
horizon

2. horizon (étendue):

horizon
view
changer d'horizon
to have a change of scenery

3. horizon (perspective):

horizon
horizon
blêmir horizon
to grow pale
scruter horizon
to scan
élargir horizon, débat
to broaden
élargir horizon
to broaden (out)
inglês
inglês
francês
francês
horizon
horizon m
skyline
horizon m
vanishing point
point m de l'horizon
to loom on the horizon
se dessiner à l'horizon
to open up a vista
ouvrir un horizon
to be outlined against the horizon
se dessiner à l'horizon

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'assombrir horizon, visage
to cloud over
le regard rivé sur eux/l'horizon
with her eyes fixed on them/the horizon
tour d'horizon
survey
changer d'horizon
to have a change of scenery
ligne d'horizon
horizon
s'élargir horizon
to broaden (out)
there was nothing resembling a post office
il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon
vanishing point
point m de l'horizon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.
fr.wikipedia.org
Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org
Le profil de la ligne est relativement bon, les déclivités ne dépassant généralement pas 6 mm/m.
fr.wikipedia.org
Dans la troisième semaine du développement de l'embryon, les cellules du mésenchyme de la ligne primitive migrent autour de la membrane du cloaque.
fr.wikipedia.org
Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário