rebelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rebelle no dicionário francês»inglês

I.rebelle [ʀəbɛl] ADJ

1. rebelle:

rebelle MILITAR, POL forces, chef, soldat

rebel atrib

2. rebelle (refusant l'autorité):

rebelle fils, artiste

rebellious

être rebelle à compromis

to be resistant to

être rebelle à musique, langues étrangères

to have a mental block about

être rebelle à la discipline

to be intractable

3. rebelle:

rebelle mèche

unruly

rebelle tache

stubborn

4. rebelle MED:

rebelle

resistant

II.rebelle [ʀəbɛl] SUBST mf

rebelle

rebel

Traduções para rebelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renegade

rebelle mf

renegade

rebelle

unmanageable hair, problem

rebelle

rebellious nation, people, child

rebelle, insoumis

mutinous pupil, behaviour, look

rebelle

rebel

rebelle mf also fig

rebel atrib soldier, group

rebelle

rebelliousness (behaviour)

attitude f rebelle

intractable illness, problem

rebelle

intractability

caractère m rebelle

obstinate fever, stain

rebelle

rebelle no Dicionário PONS

Traduções para rebelle no dicionário francês»inglês

I.rebelle [ʀəbɛl] ADJ

1. rebelle (insurgé):

rebelle populations, troupes

rebel

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

2. rebelle (récalcitrant):

rebelle enfant

rebellious

rebelle fièvre, maladie, animal

stubborn

rebelle cheveux, mèche

unruly

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

être rebelle au latin/à la géographie

to be allergic to Latin/geography

ce virus est rebelle à tous les remèdes

this virus defies all treatments

II.rebelle [ʀəbɛl] SUBST mf

rebelle

rebel

Traduções para rebelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rebellious

rebelle

renegade

rebelle

rebel

rebelle mf

rebelle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

être rebelle au latin/à la géographie

to be allergic to Latin/geography

ce virus est rebelle à tous les remèdes

this virus defies all treatments

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Puis, dans une nouvelle mutation, le rebelle orgueilleux revient à plus d'humilité.

fr.wikipedia.org

Je la peins dans tous ses états, soumise, malheureuse, rebelle, fière, amoureuse, maternelle mais toujours sensuelle.

fr.wikipedia.org

Les thérapeutes existentiels font la distinction entre les interdépendances d'une part, et la dépendance ainsi qu'une forme d'évasion de contre-dépendance rebelle, d'autre part.

fr.wikipedia.org

Devenue grande, elle reste rebelle aux principes que ses parents adoptifs tentent de lui inculquer.

fr.wikipedia.org

Adolescent rebelle et renfermé, il se livre régulièrement à des activités pyromanes et au vandalisme.

fr.wikipedia.org

Il y retrace les péripéties d’un écrivain malchanceux qui perd le contrôle de son corps qui se rebelle.

fr.wikipedia.org

Mais le pantin s'anime et se révèle doté d'un caractère rebelle, égoïste et menteur.

fr.wikipedia.org

Son comportement rebelle et querelleur lui vaut d'être recherché par la police à vingt ans.

fr.wikipedia.org

Albert, aux prises avec la noblesse rebelle de ses propres duchés, s'entremit peu dans les affaires impériales au cours des années suivantes.

fr.wikipedia.org

Mais son caractère bohème et rebelle le poussent à abandonner rapidement l'éducation réglée.

fr.wikipedia.org