svaly no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para svaly no dicionário inglês»Espanhol

scaly <scalier scaliest> [americ ˈskeɪli, Brit ˈskeɪli] ADJ

1. scaly fish/skin:

scaly

escamoso

scaly

con escamas

2. scaly kettle/boiler:

scaly

lleno de sarro

Italy [americ ˈɪdəli, Brit ˈɪtəli] SUBST

Italy

Italia f

the toe of Italy

la punta de la bota

mealy-mouthed [americ ˈmiliˌmaʊðd, ˈmiliˌmaʊθt, Brit] ADJ pej

mealy-mouthed

excesivamente comedido

mealy-mouthed

con demasiados miramientos

let's not be mealy-mouthed about it

hablemos francamente

let's not be mealy-mouthed about it

dejémonos de rodeos

mealy <mealier mealiest> [americ ˈmili, Brit ˈmiːli] ADJ

1. mealy (of, like meal):

mealy texture/substance

harinoso

2. mealy (pale):

mealy

pálido

I.rival [americ ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] SUBST

rival

rival mf

they were rivals for her affection

competían por su cariño

rival to sb/sth

rival de alguien/algo

she hadn't meant to set herself up as a rival to him

nunca pretendió convertirse en una rival de él

the newspaper/product has several rivals

el periódico/producto tiene mucha competencia

II.rival [americ ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] ADJ atrib

rival company:

rival

rival

rival

competidor

the tourists stayed at rival hotels

los turistas se alojaron en hoteles de la competencia

they brought out a rival product

sacaron un producto que les (or nos etc.) va a hacer la competencia

III.rival <rivaling rivaled americ rivalling rivalled Brit> [americ ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] VERBO trans

his voice rivals that of the lead singer

su voz no tiene nada que envidiarle a la del cantante principal

I can't rival that

con eso no puedo competir

to rival sb/sth for/in sth the old machine can't rival the new one for speed and efficiency

la máquina vieja no se puede comparar con la nueva en (cuanto a) velocidad y eficacia

no one can rival this runner for determination and stamina

nadie puede competir con este corredor en (cuanto a) determinación y resistencia

they rival each other in intelligence/looks

rivalizan en inteligencia/en belleza

I.valet SUBST [americ væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

1.1. valet (servant):

valet

ayuda m de cámara

valet

valet m

1.2. valet americ:

valet (in hotel)

mozo m de hotel

valet (person who parks cars)

estacionador m de coches / estacionadora f de coches esp lat-amer

valet (person who parks cars)

parqueador m / parqueadora f lat-amer

valet (person who parks cars)

aparcacoches mf Esp

valet service

servicio m de planchado

1.3. valet (for cleaning cars):

valet

persona que realiza limpiezas generales de coches

2. valet (stand):

valet

galán m de noche

II.valet VERBO trans [americ væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

valet car:

valet

limpiar el interior de

I.oval [americ ˈoʊvəl, Brit ˈəʊv(ə)l] SUBST

oval

óvalo m

II.oval [americ ˈoʊvəl, Brit ˈəʊv(ə)l] ADJ

oval

ovalado

oval

oval

the Oval Office (in US)

el despacho oval

the Oval Office (in US)

el despacho del presidente

I.value [americ ˈvælju, Brit ˈvaljuː] SUBST

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours Brit

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LINGUÍS, MAT, MÚS

valor m

II.value [americ ˈvælju, Brit ˈvaljuː] VERBO trans

1. value FINAN:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar lat-amer

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, Part perf >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

surplus value SUBST ECON

surplus value U

plusvalía f

surrender value SUBST U

surrender value

valor m de rescate

svaly no Dicionário PONS

Traduções para svaly no dicionário inglês»Espanhol

scaly <-ier, -iest> [ˈskeɪli] ADJ

1. scaly ZOOL:

scaly

escamoso, -a

2. scaly MED:

scaly skin

reseco, -a

Italy [ˈɪtəli, americ ˈɪt̬-] SUBST

Italy

Italia f

mealy <-ier, -iest> [ˈmi:li] ADJ

mealy

harinoso, -a

mealy-mouthed [ˌmi:liˈmaʊðd, americ ˈmi:limaʊðd] ADJ

mealy-mouthed

camandulero, -a

he's too mealy-mouthed

anda con demasiados rodeos

I.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- SUBST

rival

rival mf

II.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- ADJ

rival

competidor(a)

a rival brand

una marca rival

III.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- VERBO trans

rival

competir con

I.value [ˈvælju:] SUBST

1. value sem pl a. MAT, MÚS (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m pl

set of values

escala f de valores

II.value [ˈvælju:] VERBO trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

I.oval [ˈəʊvəl, americ ˈoʊ-] SUBST

oval

óvalo m

II.oval [ˈəʊvəl, americ ˈoʊ-] ADJ

oval

ovalado, -a

oval

oval

I.valet [ˈvæleɪ, americ ˈvælɪt] SUBST

1. valet HIST (male's private servant):

valet

ayuda mf de cámara

2. valet (in a hotel):

valet

mozo m de hotel

3. valet (professional car parker):

valet

aparcacoches m inv

II.valet [ˈvæleɪ, americ ˈvælɪt] VERBO trans Brit

valet car:

valet

limpiar

valet service SUBST

valet service

servicio m de lavandería

pH-value [ˌpi:ˈeɪtʃˈvælju:] SUBST

pH-value

valor m del pH