serveerde no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para serveerde no dicionário inglês»Espanhol

server [americ ˈsərvər, Brit ˈsəːvə] SUBST

1.1. server (utensil):

server

cubierto m de servir

1.2. server:

server (dish)

fuente f

server (tray)

bandeja f

1.3. server (in restaurant):

server americ

camarero m / camarera f

server americ

mesero m / mesera f lat-amer

server americ

mozo m / moza f CSur

server americ

mesonero m / mesonera f Ven

2. server DESP:

server

jugador que tiene el saque

3. server REL:

server

monaguillo m

server

acólito m

4. server COMPUT:

server

servidor m

time-server [americ taɪm ˈsərvər, Brit] SUBST

time-server

oportunista mf

web server SUBST

web server

servidor m web

file server SUBST COMPUT

file server

servidor m de archivos

file server

servidor m de ficheros

mail server SUBST

mail server

servidor m de correo

client-server [americ ˌklaɪəntˈsərvər, Brit] ADJ

client-server

cliente-servidor

I.conserve VERBO trans [americ kənˈsərv, Brit kənˈsəːv]

1. conserve (preserve):

conserve wildlife/rivers

proteger

conserve wildlife/rivers

conservar

2. conserve (save):

conserve energy

conservar

conserve energy

ahorrar

conserve resources

conservar

conserve resources

preservar

to conserve one's strength

ahorrar energías

II.conserve SUBST U or C [americ ˈkɑnˌsərv, kənˈsərv, Brit ˈkɒnsəːv]

conserve (of fruit, etc)

conserva f

conserve (for spreading)

confitura f

I.deserve [americ dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VERBO trans

1. deserve success/praise/criticism:

deserve

merecer(se)

I think we deserve a drink

creo que (nos) merecemos or nos hemos ganado una copa

they deserve each other

son tal para cual

they got what they deserved

se llevaron su merecido

to deserve to + infin

merecer +  infin

he deserves to win/be punished

merece ganar/ser castigado or que lo castiguen

2. deserve attention/investigation:

deserve

merecer

deserve

ser digno de

II.deserve [americ dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VERBO intr

to deserve well/ill of sb lit

merecer el reconocimiento/la condena de alguien

they deserved better of us all

merecían que los tratáramos mejor

I.observe [americ əbˈzərv, Brit əbˈzəːv] VERBO trans

1.1. observe (watch carefully):

observe

observar

police observed the suspect closely

la policía vigilaba de cerca al sospechoso

1.2. observe (perceive, notice):

observe

observar

he was observed entering/leaving the building

se lo vio entrar/salir del edificio

2. observe (comment):

observe lit

observar

it's getting colder, she observed

—está haciendo más frío —observó

3. observe:

observe custom

observar

observe law

respetar

observe law

cumplir

observe law

obedecer

observe religious festival

guardar

observe religious festival

celebrar

to observe the fast of Ramadan

guardar ayuno durante el Ramadán

II.observe [americ əbˈzərv, Brit əbˈzəːv] VERBO intr (watch)

observe

observar

observe

mirar

I.reserve [americ rəˈzərv, Brit rɪˈzəːv] SUBST

1. reserve C (stock):

reserve

reserva f

gold/oil reserves

reservas de oro/petróleo

I'm keeping this money in reserve for emergencies

este dinero lo tengo reservado or de reserva para cualquier emergencia

atrib reserve gas or Brit petrol tank

tanque m (de gasolina) de reserva

atrib reserve gas or Brit petrol tank

depósito m (de gasolina) de reserva

2.1. reserve C:

the Reserve MILITAR

la reserva

2.2. reserve C <reserves, pl > MILITAR:

reserve

reservas fpl

3. reserve DESP (substitute player):

reserve

reserva mf

reserve

suplente mf

reserve atrib goalkeeper/referee

de reserva

reserve team

reserva f

4. reserve C (land):

reserve

coto m

reserve

reserva f

game reserve

coto m de caza

nature reserve

reserva f natural

5.1. reserve U (self-restraint):

reserve

reserva f

reserve

cautela f

5.2. reserve U (qualification):

without reserve

sin reserva

II.reserve [americ rəˈzərv, Brit rɪˈzəːv] VERBO trans

1. reserve (book):

reserve room/seat/table

reservar

2. reserve (keep, save):

reserve

reservar

reserve

guardar

to reserve sth for sth

reservar or guardar algo para algo

to reserve (one's) judgment

reservarse la opinión

the company reserves the right to change …

la compañía se reserva el derecho de cambiar …

“all rights reserved”

“reservados todos los derechos”

serveerde no Dicionário PONS

Traduções para serveerde no dicionário inglês»Espanhol

server [ˈsɜ:vəʳ, americ ˈsɜ:rvɚ] SUBST

1. server (spoon):

server

cuchara f de servir

salad servers

cubiertos m pl para servir ensalada

2. server:

server (tray)

bandeja f

server (dish)

fuente f

3. server (waiter):

server

camarero(-a) m (f)

4. server COMPUT:

server

servidor m

5. server DESP:

server

jugador que tiene el saque

I.preserve [prɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II.preserve [prɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve (jam):

preserve

confitura f

2. preserve (reserve):

preserve

coto m

preserve

vedado m

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva f de animales

3. preserve fig (domain):

preserve

terreno m

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

I.observe [əbˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. observe:

observe (watch closely)

observar

observe (notice)

fijarse en

to observe sb doing sth

ver a alguien haciendo algo

2. observe (remark):

observe

comentar

3. observe (obey):

observe rules

observar

observe silence, religious holiday

guardar

to observe a minute of silence

guardar un minuto de silencio

to observe Passover

celebrar la Pascua

II.observe [əbˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO intr

1. observe (watch):

observe

observar

2. observe (remark):

to observe (up)on sth

hacer una observación sobre algo

I.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve:

reserve

reserva f

to have sth in reserve

tener algo en reserva

2. reserve DESP:

reserve

suplente mf

3. reserve MILITAR:

the reserve

la reserva

II.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

reserve

reservar

gold reserve SUBST

gold reserve

reserva f de oro

life preserver SUBST americ

life preserver

salvavidas m inv

conserve [kənˈsɜ:v, americ -sɜ:rv] VERBO trans

conserve

conservar

to conserve energy

ahorrar energía

to conserve strength

reservar energías

observer [əbˈzɜ:vəʳ, americ -ˈzɜ:rvɚ] SUBST

observer

observador(a) m (f)

reserve price SUBST

reserve price

precio m mínimo

deserve [dɪˈzɜ:v, americ dɪˈzɜ:rv] VERBO trans

deserve

merecer

what have I done to deserve (all) this?

¿qué he hecho para merecer (todo) esto?