salvavidas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para salvavidas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

salvavidas1 ADJ invariable

salvavidas → bote

Veja também: chaleco, bote

2.1. bote (envase):

bote (de lata) Esp
can
bote (de lata) Esp
tin Brit
bote (de vidrio)
jar
un bote de mermelada
a jar of jelly americ
un bote de mermelada
a jar of jam Brit
un bote de yogur
a carton of yogurt
¿la salsa es casera o de bote?
is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?
chupar del bote Esp coloq
to feather one's nest
chupar del bote Esp coloq
to line one's pocket
de bote en bote
packed
estaba de bote en bote
it was packed
llenaron de bote en bote la sala
they packed the room
tener a alg. (metido) en el bote Esp coloq lo tiene metido en el bote
she's got him twisted around her little finger o in the palm of her hand
tiene al jefe de la policía en el bote
he's got the chief of police in his pocket
tener algo en el bote Esp coloq tenemos el contrato en el bote
the contract's in the bag coloq

I.salvavidas2 <pl salvavidas> SUBST mf (persona)

II.salvavidas2 <pl salvavidas> SUBST m (flotador)

balsa salvavidas, balsa de salvamento SUBST f

Traduções para salvavidas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
lifebelt
salvavidas m
life ring
salvavidas m
lifebuoy
salvavidas m
rubber ring
salvavidas m

salvavidas no Dicionário PONS

Traduções para salvavidas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para salvavidas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

salvavidas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bote salvavidas
lifeboat
cinturón salvavidas
lifebelt
bote salvavidas
lifeboat
chaleco salvavidas
lifejacket
chaleco salvavidas
life jacket
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Ahí comenzaron a ponerse la ropa de abrigo, el salvavidas, se quedaron ahí unos 15 minutos, hasta que les dieron la orden de salir.?
www.tiempodesanjuan.com
Los motores, la radio y los equipos salvavidas fueron checados y reportados en buen estado.
www.portalplanetasedna.com.ar
Minutos más tarde condujeron a los asustados salvavidas a un área segura.
www.fullmascotas.com
Los botes salvavidas estaban a medio bajar cuando hasta ellos llegó la marea de cientos de inmigrantes.
www.histarmar.com.ar
Pero si la situación se hace desesperada, es conveniente saber qué hacer con una balsa salvavidas.
www.revistamundonautico.com
Los botes salvavidas, de color marrón, estaban suspendidos en pares.
www.histarmar.com.ar
Con la esperanza casi inútil de un salvavidas si se ha naufragado en medio del mar, pero, en esencia, esperanza.
esnobgourmet.com
La balsa salvavidas es un elemento de seguridad indispensable.
www.revistamundonautico.com
Unos se tiraron al agua, otros bajaron a los botes salvavidas y algunos gritaban desesperadamente sin saber que hacer.
www.reflexionesparaelalma.net
No se puede tirar un salvavidas a quien no sabe que se esta ahogando.
www.espaciocris.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "salvavidas" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares