car wash no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para car wash no dicionário inglês»Espanhol

car wash SUBST

car wash

túnel m de lavado

car wash

tren m de lavado

“car wash $5”

“lavado de coche 5 dólares”

Traduções para car wash no dicionário inglês»Espanhol

drive-through car wash

túnel m de lavado

wash shirt/car/fruit

lavar

Traduções para car wash no dicionário Espanhol»inglês

túnel de lavado

car wash

lavacoches

car wash

autolavado

car wash

cada vez que lavo el coche, infaliblemente llueve

every time I wash the car it never fails to rain o it inevitably rains

Traduções para car wash no dicionário inglês»Espanhol

I.wash [americ wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] SUBST

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra lat-amer

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

lavarse

1.2. wash C (in washing machine):

wash

lavado m

prewash and wash

prelavado m y lavado

atrib wash cycle

ciclo m de lavado

wash program

programa m de lavado

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada Esp

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash coloq (things will sort themselves out)

todo se va a arreglar

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.1. wash U (sound of waves):

wash

chapoteo m

the gentle wash of the waves on the shore

el suave batir de las olas contra la orilla

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

estela f

3.1. wash U or C (of paint):

wash

capa f

wash

mano f

3.2. wash U or C ARTE:

wash

aguada f

II.wash [americ wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] VERBO trans

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

lavar

wash floor

fregar

wash floor

lavar esp lat-amer

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo Esp

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

lavar

2.1. wash (carry away):

wash

arrastrar

the body had been washed ashore by the tide

la corriente había arrastrado el cuerpo hasta la orilla

the wave nearly washed him overboard

la ola casi lo arrojó por la borda

2.2. wash (lap):

wash lit

bañar lit

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

3. wash (paint) CONSTR:

wash wall

pintar

wash wall

dar una mano de pintura a

wash color

extender

III.wash [americ wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] VERBO intr

1.1. wash (clean oneself):

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

1.2. wash (do dishes):

wash

lavar

wash

fregar

1.3. wash (do laundry):

wash washing machine/person:

lavar (la ropa)

wash washing machine/person:

hacer la colada Esp

2. wash (come clean):

this shirt washes well

esta camisa se lava bien

the mud will wash off easily

será fácil quitar(le) el barro

it won't wash coloq

no va a colar coloq

her excuses just won't wash with me any more

no me voy a volver a tragar sus excusas coloq

3. wash wave/water + adv compar:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

Veja também: wash up, wash over, wash away

I.wash up VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + adv)

1. wash up (wash oneself):

wash up americ

lavarse

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up Brit

lavar los platos

wash up Brit

fregar (los platos)

II.wash up VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes Brit:

wash up

lavar

wash up

fregar

wash over VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + prep + o)

wash over waves/water:

wash over

bañar

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me

sus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

wash away VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

Wash

Wash → Washington

car [americ kɑr, Brit kɑː] SUBST

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m formal

car

carro m lat-amer excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrib car accident

accidente m de coches

atrib car accident

accidente m automovilístico formal

car deck NÁUT

cubierta f de coches

car deck NÁUT

cubierta f automóviles formal

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz lat-amer

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz lat-amer

2. car (for passengers, freights):

car FERROVIA, TRANSP

vagón m

car FERROVIA, TRANSP

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

car wash no Dicionário PONS

Traduções para car wash no dicionário inglês»Espanhol

car wash <-es> SUBST

car wash

tren m de lavado

Traduções para car wash no dicionário Espanhol»inglês

lavacoches

car wash

túnel de lavado

car wash

autolavado

car wash

Traduções para car wash no dicionário inglês»Espanhol

I.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO trans

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

II.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO intr

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me coloq

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the washing):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado m

to have a wash

darse un baño

2. wash sem pl (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash sem pl lit (sound of water):

wash

chapoteo m

4. wash:

wash NÁUT

remolinos m pl

wash AERONÁUT

disturbios m pl aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa f

wash (thin layer)

baño m

wash (painting)

mano f

6. wash (even situation):

wash

empate m

Expressões:

to come out in the wash prov

arreglarse todo

car [kɑ:ʳ, americ kɑ:r] SUBST

1. car AUTOMOB:

car

coche m

car

carro m lat-amer

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car FERROVIA:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They also offer a 3 bay self-service car wash, and a small used car sales lot.

en.wikipedia.org

However, a trip through a car wash resulted in the brand-new million-pound wash facility catching fire.

en.wikipedia.org

The village is served by an inn, a takeaway, a rugby club and car wash/valet service.

en.wikipedia.org

The battery switching station demonstrated was set up similarly to a gas station automatic car wash.

en.wikipedia.org

The estate has its own wastewater treatment plant and a mechanical shop with its own gasoline pumps and car wash.

en.wikipedia.org

Patient concierge services include haircuts and hair styling, barber services, manicures, dry cleaning, car wash, prescription delivery, and massages.

en.wikipedia.org

The remaining process is fully automated, similar to going through a car wash, so the driver never has to leave the car.

en.wikipedia.org

The recently closed garage/shop site presently supports a car wash, a picture framer and a used car lot.

en.wikipedia.org

For example, it is found in higher concentrations with industrial products including engine degreasers, floor cleaners, and car wash soaps.

en.wikipedia.org

His grades are low because he skips classes to work at a car wash.

en.wikipedia.org