bañar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bañar no dicionário Espanhol»inglês

I.bañar VERBO trans

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)

to bath

bañar (en la bañera)

to give … a bath

bañar (en la ducha)

to give … a shower

hay que bañar al o el perro

we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar

to plate

bañar algo en algo

to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro

the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar

to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate

serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor

he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas

with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre

his dead body covered in blood

3.1. bañar lit mar/río:

bañar

to bathe lit

bañar

to wash lit

3.2. bañar lit luz/sol:

bañar

to bathe lit

su rostro bañado por la luz de la luna

her face bathed in moonlight

4. bañar Ven coloq (superar):

Julio lo baña en inglés

Julio is way o miles o streets ahead of him in English coloq

II.bañarse VERBO vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)

to have a bath

bañarse (en la bañera)

to take a bath

bañarse (en la bañera)

to bathe americ

bañarse (en la ducha)

to shower

bañarse (en la ducha)

to have a shower

bañarse (en la ducha)

to take a shower

¡te has bañado en perfume!

you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse

to swim

bañarse

to bathe

no me gusta bañarme en el río

I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?

have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”

“no bathing”

“prohibido bañarse”

no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse CSur coloq

to tell sb to get lost coloq

mandar o echar a alg. a bañarse CSur coloq

to tell sb to go to hell calão

¡anda a bañarte!

go jump in a lake coloq

Traduções para bañar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frost americ

bañar

bathe baby/dog americ

bañar

suffuse light:

bañar

to give sb a bath

bañar a alguien

bath

bañar

wash over

bañar

wash lit

bañar lit

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

ice

bañar (con fondant)

bañar no Dicionário PONS

Traduções para bañar no dicionário Espanhol»inglês

I.bañar VERBO trans

1. bañar (lavar):

bañar

to bath Brit

bañar

to bathe americ

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar

to flood with light

II.bañar VERBO reflex bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

to have a bath Brit

bañarse

to bathe americ

2. bañar (en el mar):

bañarse

to bathe

bañarse

to have a swim

Traduções para bañar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bath

bañar

bathe person, animal

bañar

wash

bañar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tímidamente nos desnudamos y nos bañamos en el río.

laorejagigante.blogspot.com

Las habitaciones son siete, con vestidores y baño en suite, tres de ellas con jacuzzi.

sl24.com.ar

Se puede optar por bañar al animalito con una infusión concentrada.

www.sertox.com.ar

Estaba bañado en sangre y pedía a gritos que lo ayudaran.

revistapeinate.wordpress.com

Comían los cuerpos de sus víctimas, hacían los cinturones con sus intestinos y se bañaban en su sangre.

site.informadorpublico.com

No pude ni llegar al hotel a bañar me, fuimos directamente al torneo a conseguir tickets, no sabíamos si lo ibamos a lograr.

www.fuebuena.com.ar

Nosotros íbamos con nuestras canastitas de sandwiches y, después de bañar nos, nos subíamos a todos los juegos y nos mirábamos en los espejos deformantes.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Particularmente, cuando salgo de bañar me siento la piel muy tirante y seca.

www.testeadora.com

Pocas veces se bañaba o se lavaba mucho.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En esta etapa de ascenso de la fiebre, bañar al niño con agua frío puede empeorar los síntomas.

www.tvcrecer.com