prefers no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prefers no dicionário inglês»Espanhol

prefer <Part pres preferring; pass, Part perf preferred> [americ prəˈfər, Brit prɪˈfəː] VERBO trans

1. prefer (like better):

prefer

preferir

which do you prefer

¿cuál prefieres?

which do you prefer

¿cuál te gusta más?

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

I prefer cats to dogs

prefiero los gatos a los perros

I prefer cats to dogs

me gustan más los gatos que los perros

I prefer reading to watching TV

prefiero leer a ver televisión

I prefer reading to watching TV

me gusta más leer que ver televisión

I prefer John to Bob

me gusta más John que Bob

I prefer John to Bob

me quedo con John antes que con Bob

to prefer to + infin

preferir +  infin

I prefer to live alone

prefiero vivir sola

I'd prefer to stay at home

preferiría quedarme en casa

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

I'd prefer it to rain now rather than during the game

preferiría que lloviese ahora y no durante el partido

I won't go if you'd prefer me to stay

si prefieres que me quede, no iré

to prefer that

preferir que  +  subj

they prefer that it should not be discussed

prefieren que no se toque el tema

I'd prefer it if you went now

preferiría que te fueras ahora

2. prefer (within church) often pass:

to prefer sb to sth (appoint)

nombrar a alguien para algo

to prefer sb to sth (promote)

ascender a alguien a algo

3. prefer JUR:

to prefer charges (against sb)

presentar or formular cargos (en contra de alguien)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I'd prefer a nonsmoker

preferiría un no fumador or alguien que no fumase

I prefer stories/films with happy endings

prefiero las historias/películas con final feliz or que acaban bien

which do you prefer? — I'm not fussed coloq

¿cuál prefieres? — me da igual

do you prefer to go to the seaside or to the mountains?

¿prefieres ir al mar or a la playa o a la montaña?

do you prefer to go to the seaside or to the mountains? atrib hotel

de la costa

do you prefer to go to the seaside or to the mountains? town

de la costa

do you prefer to go to the seaside or to the mountains? town

costero

Traduções para prefers no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

es muy malinchista

he prefers imported goods

son unos malinchistas

they prefer imported goods

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

indiciar Amer Central Méx Ven

to prefer a charge against

indiciar Amer Central Méx Ven

to prefer charges against

prefiero ir lento pero seguro

I prefer to go slowly and be safe

prefers no Dicionário PONS

Traduções para prefers no dicionário inglês»Espanhol

prefer [prɪˈfɜ:ʳ, americ pri:ˈfɜ:r] VERBO trans -rr-

1. prefer (like better):

prefer

preferir

2. prefer Brit JUR:

to prefer charges (against sb)

presentar cargos (en contra de alguien)

prefer VERBO

Entrada criada por um utilizador

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I prefer that Anna should do it

prefiero que lo haga Anna

Traduções para prefers no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malinchista

person who prefers foreign things

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

aventajar

to prefer

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

mejor quiero un coche viejo que una moto

I prefer to have an old car than a motorbike

prefers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to prefer charges (against sb)

presentar cargos (en contra de alguien)

if you don't mind, I prefer ...

si no te importa, prefiero...

I prefer that Anna should do it

prefiero que lo haga Anna

I prefer the mountains to the seaside

prefiero la montaña al mar

I prefer to have an old car than a motorbike

mejor quiero un coche viejo que una moto

I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside

soy más amigo de veranear en el campo que en la costa

I prefer the blue one to the yellow one

prefiero el azul al amarillo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He prefers to animate his hair into snakelike tentacles.

en.wikipedia.org

For foraging, it prefers woodland with abundant undergrowth of shrubs; essentially, it thrives best in a mix of primary and secondary forest.

en.wikipedia.org

It prefers lighter, slightly acidic loamy soils and occurs in dry sclerophyll forest and woodlands in hilly country.

en.wikipedia.org

It prefers areas with dense thickets, scrub or understory, and is uncommon in taller forest where the vegetation beneath the canopy is more open.

en.wikipedia.org

But apologetically she confesses that she prefers the children's books to his short stories.

www.thehindu.com

He prefers to be secluded and loves being alone in his misery.

en.wikipedia.org

Sadly, it seems, he prefers me wrinkly to whiffy.

www.dailymail.co.uk

It is a very undemanding species which prefers sandy soils without lime.

en.wikipedia.org

But he is a skilled engineer who prefers to stick with what he knows best.

en.wikipedia.org

The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.

en.wikipedia.org