blessun no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para blessun no dicionário inglês»Espanhol

blessed¹ [americ blɛst, Brit ˈblɛsɪd, blɛst] pass & pass part bless

Veja também: bless

bless <pass blessed, Part perf blessed or arcaico blest> [americ blɛs, Brit blɛs] VERBO trans

1. bless (give benediction):

bless

bendecir

may the Lord bless you

que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health

tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son

Dios los bendijo con un hijo

3. bless in interj phrases:

bless you! (to sb who sneezes)

¡salud!

bless you! (to sb who sneezes)

¡Jesús! Esp

bless you! (expressing gratitude) coloq

muchísimas gracias

bless you! (as benediction)

(que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! coloq

ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! coloq

bless her heart, she's fallen asleep

la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up

la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! coloq

¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name coloq

por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage

bendecir

5. bless (adore):

bless

bendecir

bless the Lord!

¡bendito or alabado sea el Señor!

blessed² [americ blɛst, ˈblɛsɪd, Brit ˈblɛsɪd, blɛst] ADJ

1. blessed (hallowed):

blessed

bienaventurado

the Blessed Roque González

el beato Roque González

the Blessed Virgin (Mary)

la Santísima Virgen (María)

the Blessed Sacrament

el Santísimo Sacramento

of blessed memory

a quien Dios tenga en su gloria

2. blessed (fortunate, happy) arcaico:

blessed are the poor BÍBL

bienaventurados los pobres

3. blessed (damn):

blessed coloq

bendito coloq

blessed coloq

dichoso coloq

where's that blessed … ?

¿dónde está ese bendito or dichoso … ?

it's a blessed nuisance

es un latazo coloq

blessedly [ˈblɛsɪdli] ADV

blessedly

felizmente

blessedly

afortunadamente

blessing [americ ˈblɛsɪŋ, Brit ˈblɛsɪŋ] SUBST

1.1. blessing (benediction):

blessing

bendición f

1.2. blessing (approval):

blessing

aprobación f

blessing

consentimiento m

the project has the board's blessing

el proyecto cuenta con la aprobación de la junta

1.3. blessing:

blessing (of marriage)

bendición f

blessing (of bread, wine)

consagración f

2. blessing (fortunate thing):

blessing

bendición f (del cielo)

a blessing in disguise don't cry, this may turn out to be a blessing in disguise

no llores, puede que todo sea para bien or no llores, mira que no hay mal que por bien no venga

to be a mixed blessing

tener sus pros y sus contras

you should count your blessings

deberías dar gracias por lo que tienes

I.jobless [americ ˈdʒɑbləs, Brit ˈdʒɒbləs] ADJ

jobless

desempleado

jobless

sin trabajo

jobless

en paro Esp

jobless

cesante Chile

II.jobless [americ ˈdʒɑbləs, Brit ˈdʒɒbləs] SUBST subst pl

the jobless

los desempleados or desocupados

the jobless

los parados Esp

the jobless

los cesantes Chile

atrib the jobless total

el nivel de desempleo or desocupación

atrib the jobless total

el número total de desempleados

atrib the jobless total

el número total de parados Esp

atrib the jobless total

el número total de cesantes Chile

bless <pass blessed, Part perf blessed or arcaico blest> [americ blɛs, Brit blɛs] VERBO trans

1. bless (give benediction):

bless

bendecir

may the Lord bless you

que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health

tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son

Dios los bendijo con un hijo

3. bless in interj phrases:

bless you! (to sb who sneezes)

¡salud!

bless you! (to sb who sneezes)

¡Jesús! Esp

bless you! (expressing gratitude) coloq

muchísimas gracias

bless you! (as benediction)

(que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! coloq

ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! coloq

bless her heart, she's fallen asleep

la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up

la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! coloq

¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name coloq

por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage

bendecir

5. bless (adore):

bless

bendecir

bless the Lord!

¡bendito or alabado sea el Señor!

blest [americ blɛst, Brit blɛst] arcaico pass & pass part bless

Veja também: bless

bless <pass blessed, Part perf blessed or arcaico blest> [americ blɛs, Brit blɛs] VERBO trans

1. bless (give benediction):

bless

bendecir

may the Lord bless you

que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health

tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son

Dios los bendijo con un hijo

3. bless in interj phrases:

bless you! (to sb who sneezes)

¡salud!

bless you! (to sb who sneezes)

¡Jesús! Esp

bless you! (expressing gratitude) coloq

muchísimas gracias

bless you! (as benediction)

(que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! coloq

ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! coloq

bless her heart, she's fallen asleep

la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up

la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! coloq

¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name coloq

por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage

bendecir

5. bless (adore):

bless

bendecir

bless the Lord!

¡bendito or alabado sea el Señor!

limbless [americ ˈlɪmləs, Brit ˈlɪmləs] ADJ

limbless person

mutilado

limbless tree

sin ramas

I.lessen [americ ˈlɛs(ə)n, Brit ˈlɛs(ə)n] VERBO trans

lessen pain

aliviar

lessen pain

atenuar

lessen cost/risk

reducir

lessen cost/risk

disminuir

II.lessen [americ ˈlɛs(ə)n, Brit ˈlɛs(ə)n] VERBO intr

lessen noise:

disminuir

lessen pain:

aliviarse

lessen interest/excitement:

decrecer

lessen interest/excitement:

menguar

topless [americ ˈtɑpləs, Brit ˈtɒpləs] ADJ

topless

topless

to go topless

andar topless

topless bar

bar m de top-less

topless swimsuit

monoquini m

blessun no Dicionário PONS

Traduções para blessun no dicionário inglês»Espanhol

blessed [ˈblesɪd] ADJ

1. blessed (holy):

blessed

bendito, -a

blessed ground

santo, -a

the Blessed Virgin

la Santísima Virgen

blessed are the meek ...

bienaventurados los humildes...

2. blessed coloq:

blessed

dichoso, -a

the whole blessed day

todo el santo día

blessing [ˈblesɪŋ] SUBST

1. blessing (benediction):

blessing

bendición f

to give one's blessing to sth

dar su aprobación a algo

2. blessing:

blessing (benefit)

beneficio m

blessing (advantage)

ventaja f

Expressões:

it's a blessing in disguise

no hay mal que por bien no venga prov

to count one's blessings

apreciar lo que uno tiene

I.jobless [ˈdʒɒblɪs, americ ˈdʒɑ:b-] ADJ

jobless

desocupado, -a

II.jobless [ˈdʒɒblɪs, americ ˈdʒɑ:b-] SUBST pl

the jobless

los parados m pl

jobless figures Brit

cifras f pl de paro

bless [bles] VERBO trans

bless

bendecir

Expressões:

bless him/her!

¡bendito sea!

bless you! (on sneezing)

¡Jesús!

sublessee, sub-lessee [ˌsʌblɛˈsiː] SUBST formal

sublessee

subarrendatario(-a) m (f)

I.lessen [ˈlesn] VERBO intr

lessen danger

reducirse

lessen fever

bajar

lessen pain

aliviarse

II.lessen [ˈlesn] VERBO trans (diminish)

lessen

disminuir

lessen risk

reducir

lessen pain

aliviar

I.topless [ˈtɒplɪs, americ ˈtɑ:p-] ADJ

topless

que deja el busto al descubierto

II.topless [ˈtɒplɪs, americ ˈtɑ:p-] ADV

to go topless

ir en topless

gutless [gʌtlɪs] ADJ coloq

gutless (lacking courage)

cobarde

gutless (lacking enthusiasm)

apático, -a

hapless [ˈhæpləs] ADJ

hapless

desafortunado, -a

useless [ˈju:sləs] ADJ

1. useless:

useless (in vain)

inútil

useless (unusable)

inservible

to be useless doing sth

ser inútil hacer algo

to be useless for sb/sth

no ser de utilidad para alguien/algo

to become useless for sb/sth

dejar de ser útil para alguien/algo

to be useless to do sth

no servir de nada el hacer algo

useless details

detalles m pl sin importancia

useless information

información f inútil

2. useless coloq (incompetent):

useless

incompetente

to be worse than useless coloq

no servir para nada