atenuar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atenuar no dicionário Espanhol»inglês

I.atenuar VERBO trans

1. atenuar (disminuir, moderar):

atenuar luz

to dim

atenuar color

to tone down

quizas deberías atenuar el tono de tus críticas

perhaps you should tone down your criticism o moderate the tone of your criticism

2. atenuar JUR:

atenuar responsabilidad

to reduce

atenuar responsabilidad

to lessen

II.atenuarse VERBO vpr

atenuarse dolor:

atenuarse

to ease

este optimismo se ha visto últimamente atenuado

this optimism has been tempered of late

Traduções para atenuar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extenuate

atenuar

tone down criticism

atenuar

tone down color

atenuar

dilute

atenuar

attenuate BIOL, ELETRÓN, TELECOMUN

atenuar

water down policy/criticism

atenuar

deaden pain

atenuar

mitigate offense/action

atenuar la gravedad de

to mitigate the harmful effects of the drug

para paliar or atenuar los efectos nocivos del fármaco

lessen pain

atenuar

subdue lighting

atenuar

atenuar no Dicionário PONS

Traduções para atenuar no dicionário Espanhol»inglês

I.atenuar VERBO trans 1. pres atenúo

1. atenuar:

atenuar

to attenuate

atenuar (dolor)

to ease

2. atenuar JUR:

atenuar

to extenuate

II.atenuar VERBO reflex atenuarse

1. atenuar:

atenuarse

to be attenuated

atenuarse (dolor)

to ease

2. atenuar JUR:

atenuarse

to be extenuated

Traduções para atenuar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extenuate

atenuar

attenuate

atenuar

temper

atenuar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En algunos epilépticos con crisis convulsivas esporádicas o únicas, el defecto psíquico es tan poco acusado que ni basta para atenuar.

www.aap.org.ar

Buscan predecir el futuro y atenuar la incertidumbre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Maravillosas oportunidades de progreso permanecen cerca de grandes amenazas atenuadas de destrucción.

eldespertar2012.blogspot.com

En aquellos casos que obtenía importantes logros, se atenuaba, por el efecto narcótico del éxito.

www.juantonelli.com

Mi planteo es la linealidad discursiva, que atenúa la crítica y empobrece, por tanto, el horizonte.

lucascarrasco.blogspot.com

Una parte importante de esta radiación llega a la superficie terrestre, el resto se atenúa en las capas superiores de la atmósfera.

biblioteca.unsl.edu.ar

El silenciador tampoco puede hacer nada para atenuarlo.

circuloesceptico.com.ar

Entonces me acercaba, me hacía participar, me incluía en un esfuerzo desesperado para atenuar lo que yo sentía y no podía ocultar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Las frecuencias más altas se han perdido en la distancia y han sido atenuadas más rápidamente.

lapassucci.blogspot.com

Lo acusaban de tramar un crimen por encargo, pero el convenio judicial entre las partes atenuó la imputación y recibió una pena más baja.

oidmortales2011.blogspot.com