oveja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para oveja no dicionário Espanhol»inglês

oveja SUBST f

oveja (nombre genérico)

sheep

oveja (hembra)

ewe

un rebaño de ovejas

a flock of sheep

contar ovejas

to count sheep

encomendar las ovejas al lobo

to ask for trouble

encomendar las ovejas al lobo

to put one's head in the lion's mouth

cada oveja con su pareja prov

birds of a feather flock together

te he dicho siempre que cada oveja con su pareja

I've always told you it's best to stick with your own kind

oveja descarriada SUBST f BÍBL

la oveja descarriada

the lost sheep

las ovejas descarriadas vuelven al redil

the lost sheep return to the fold

oveja negra SUBST f

oveja negra

black sheep

la oveja negra de la familia

the black sheep of the family

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la oveja clónica

the clonal sheep o the sheep produced by cloning

un lobo con piel de oveja coloq

a wolf in sheep's clothing

Traduções para oveja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lost sheep

oveja f descarriada

ewe

oveja f (hembra)

black sheep

oveja f negra

doeskin (of sheep)

piel f de oveja

sheep

oveja f

oveja no Dicionário PONS

Traduções para oveja no dicionário Espanhol»inglês

oveja SUBST f

oveja

sheep inv

oveja (hembra)

ewe

la oveja negra de la familia

the black sheep of the family

Expressões:

cada oveja con su pareja prov

birds of a feather flock together prov

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ser un lobo con piel de oveja

to be a wolf in sheep's clothing

Traduções para oveja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ewe

oveja f

black sheep

oveja f negra

sheep

oveja f

black sheep

oveja negra

mutton

carne f de oveja

Burns Night

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

oveja Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la oveja negra de la familia

the black sheep of the family

cada oveja con su pareja prov

birds of a feather flock together prov

ser un lobo con piel de oveja

to be a wolf in sheep's clothing

carne f de oveja

mutton

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

Burns Night

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los besos son la lana de las ovejas.

karelen.wordpress.com

Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.

elteologillo.wordpress.com

Lo demuestra la parábola de la oveja pérdida.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El cine de hoy es como un rebaño de ovejas.

elroldelobrero.wordpress.com

Mi paz a vosotros, ovejas de mi grey.

www.santuario.com.ar

Ver una oveja negra en tus sueños significa codicia y tentación.

aguasdecauri.blogspot.com

La democracia es dos lobos y una oveja votando sobre que se va a comer.

www.objetivismo.com

La paz a vosotros, ovejas de mi grey.

www.santuario.com.ar

Por ejemplo mermelada, o chalecos hechos de lana de oveja, o huevos.

stgomakerspace.wordpress.com

Tiene olor a oveja, pero no acepta el verticalismo ni la obsecuencia.

misionesparatodos.com