Esqueça no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Esqueça no dicionário inglês»Espanhol

Esquire [americ ˈɛsˌkwaɪər, əˈskwaɪ(ə)r, Brit ɪˈskwʌɪə, ɛˈskwʌɪə] SUBST (as title)

Frederick Saunders, Esquire

Sr. Frederick Saunders

Frederick Saunders, Esquire

Sr Don Frederick Saunders esp Esp

I.grotesque [americ ɡroʊˈtɛsk, Brit ɡrə(ʊ)ˈtɛsk] ADJ

1. grotesque creature/deformity/appearance:

grotesque

grotesco

it seems to us grotesque that …

nos parece atroz que …

a grotesque distortion of the truth

una burda tergiversación de la verdad

2. grotesque ARTE:

grotesque art/style

grotesco

II.grotesque [americ ɡroʊˈtɛsk, Brit ɡrə(ʊ)ˈtɛsk] SUBST

1. grotesque ARTE (style):

the grotesque

el grotesco

2. grotesque (person):

grotesque lit

personaje m grotesco

grotesque lit

esperpento m

I.burlesque [americ ˌbərˈlɛsk, Brit bəːˈlɛsk] SUBST C or U

1. burlesque (parody):

burlesque

obra f burlesca

burlesque atrib comedy/play

burlesco

2. burlesque (in US) HIST:

burlesque

revista f

II.burlesque [americ ˌbərˈlɛsk, Brit bəːˈlɛsk] VERBO trans

burlesque

parodiar

Junoesque [americ ˌdʒunoʊˈɛsk, Brit ˌdʒuːnəʊˈɛsk] ADJ lit

Junoesque

escultural

arabesque [americ ˌɛrəˈbɛsk, Brit ˌarəˈbɛsk] SUBST

arabesque ARQUIT, ARTE, MÚS

arabesco m

I.squeak [americ skwik, Brit skwiːk] SUBST

1. squeak:

squeak (of animal, person)

chillido m

squeak (of hinge, pen)

chirrido m

squeak (of shoes)

crujido m

to give or let out a squeak

pegar un chillido

any messages from New York? — not a squeak

¿algún mensaje de Nueva York? — ni una palabra

any messages from New York? — not a squeak

¿algún mensaje de Nueva York? — ni pío coloq

I don't want to hear a squeak out of anyone coloq, humor

no quiero que se oiga ni el vuelo de una mosca

2. squeak (escape) coloq:

a narrow or americ also close squeak , we got there in time, but it was a narrow squeak

llegamos a tiempo, pero por un pelo or por los pelos coloq

she's never actually had an accident, but she's had several narrow squeaks

nunca ha llegado a tener un accidente pero se ha salvado por un pelo or por los pelos varias veces coloq

II.squeak [americ skwik, Brit skwiːk] VERBO intr

1. squeak:

squeak animal/person:

chillar

squeak hinge/pen:

chirriar

squeak shoes:

crujir

2. squeak (pass by a narrow margin):

to squeak past/through

pasar raspando coloq

III.squeak [americ skwik, Brit skwiːk] VERBO trans

squeak

chillar

squeak

gritar

I.squeal [americ skwil, Brit skwiːl] VERBO intr

1. squeal (make noise):

squeal person/animal:

chillar

squeal brakes/tires:

chirriar

squeal brakes/tires:

rechinar

2. squeal (inform):

squeal coloq

cantar coloq

squeal coloq

chivarse Esp coloq

squeal coloq

sapear Ven coloq

to squeal on sb

delatar a alguien

to squeal on sb

sapear a alguien Ven coloq

3. squeal (protest):

squeal

chillar

squeal

quejarse

II.squeal [americ skwil, Brit skwiːl] VERBO trans

squeal

chillar

squeal

gritar

III.squeal [americ skwil, Brit skwiːl] SUBST

squeal (of animal)

chillido m

squeal (of person)

grito m

squeal (of person)

chillido m

squeal (of brakes, tires)

chirrido m

with squeals of laughter/delight

con carcajadas/gritos or chillidos de regocijo

squeals of protest

gritos de protesta

squeals of pain

gritos or chillidos or alaridos de dolor

I.squeeze [americ skwiz, Brit skwiːz] SUBST

1.1. squeeze C (application of pressure):

squeeze

apretón m

he gave her hand a reassuring squeeze

le dio un apretón de manos tranquilizador

to put the squeeze on sb coloq

apretar a alguien

1.2. squeeze C (restrictions):

a credit squeeze

una restricción crediticia

a housing squeeze

recortes mpl en el presupuesto para la vivienda

a squeeze on sth they are planning a squeeze on health and education spending

piensan recortar el presupuesto destinado a salud y educación

1.3. squeeze C (embrace):

squeeze

apretón m

1.4. squeeze C coloq (sweetheart):

squeeze (boyfriend)

novio m

squeeze (girlfriend)

novia f

1.5. squeeze C (small amount):

squeeze (of toothpaste, glue)

poquito m

squeeze (of toothpaste, glue)

pizca f

squeeze (of lemon)

gota f

squeeze (of lemon)

chorrito m

2. squeeze (confined, restricted condition) coloq sem pl:

it will be a (tight or narrow) squeeze, but there's room for one more

vamos (or van etc.) a estar apretados, pero cabe uno más

we'll be in a tight squeeze for a while financially

vamos a estar apretados (de dinero) or vamos a pasar aprietos por tiempo

II.squeeze [americ skwiz, Brit skwiːz] VERBO trans

1. squeeze (press):

squeeze tube/pimple

apretar

squeeze tube/pimple

espichar Col

squeeze lemon

exprimir

he squeezed her hand/arm

le apretó la mano/el brazo

to squeeze the trigger

apretar el gatillo

to squeeze a cloth (out)

retorcer or escurrir un trapo

to squeeze sb dry

exprimir a alguien

to squeeze sb dry

dejar seco a alguien coloq

2. squeeze (extract):

squeeze liquid/juice

extraer

squeeze liquid/juice

sacar

he tried to squeeze more money out of them

trató de sacarles más dinero

the company has been squeezed out by foreign competition

la compañía se ha visto desplazada por la competencia extranjera

3. squeeze (apply constraints to):

manufacturers say they are being squeezed too hard

los industriales se quejan de que los están asfixiando

profit margins have been squeezed

los márgenes de ganancia se han visto reducidos considerablemente

4. squeeze (force, fit):

squeeze

meter

I can squeeze one more into the car

yo puedo meter or hacerle sitio a uno más en el coche

a small house squeezed (in) between two huge buildings

una casita metida or apretada entre dos edificios enormes

I can squeeze you in tomorrow morning

le puedo hacer un huequito mañana por la mañana

to squeeze one's way

abrirse camino con dificultad

III.squeeze [americ skwiz, Brit skwiːz] VERBO intr

we squeezed in as the doors were closing

nos metimos cuando se cerraban las puertas

they squeezed in through the hole

se metieron por el agujero

if you move up, I can squeeze in

si te corres, quepo yo también or me puedo meter yo también

they squeezed through to the semi-finals

pasaron raspando a las semifinales coloq

I.squelch [americ skwɛltʃ, Brit skwɛltʃ] VERBO intr

squelch shoes/hooves:

squelch

hacer un ruido como de succión

they went squelching through the mud

iban chapoteando por el barro

II.squelch [americ skwɛltʃ, Brit skwɛltʃ] VERBO trans americ coloq

squelch

aplastar

squelch

sofocar

squelch person

bajarle los humos a

III.squelch [americ skwɛltʃ, Brit skwɛltʃ] SUBST

1. squelch (noise):

squelch

ruido como de succión

2. squelch (retort) americ:

squelch coloq

contestación f aplastante

I.Basque [americ bæsk, Brit bask, bɑːsk] ADJ

Basque

vasco

the Basque language

el euskera or vasco or vascuence

the Basque Country

el País Vasco

the Basque Country

Euskadi m

II.Basque [americ bæsk, Brit bask, bɑːsk] SUBST

1. Basque C (person):

Basque

vasco m / vasca f

2. Basque U (language):

Basque

euskera m

Basque

vasco m

Basque

vascuence m

Esqueça no Dicionário PONS

Traduções para Esqueça no dicionário inglês»Espanhol

Esquire [ɪˈskwaɪəʳ, americ ˈeskwaɪɚ] SUBST Brit (special title)

Esquire

Señor m

I.burlesque [bɜ:ˈlesk, americ ˈbɜ:r-] SUBST

burlesque

parodia f

II.burlesque [bɜ:ˈlesk, americ ˈbɜ:r-] ADJ

burlesque

burlesco, -a

grotesque [grəʊˈtesk, americ groʊ-] SUBST a. ARTE, LIT

grotesque

grotesco, -a

arabesque [ˌærəˈbesk, americ ˌer-] SUBST

arabesque

arabesco m

I.squelch [skweltʃ] VERBO intr

squelch

chapotear

II.squelch [skweltʃ] VERBO trans americ

squelch

aplastar

III.squelch [skweltʃ] SUBST

squelch

chapoteo m

I.squeal [skwi:l] SUBST

squeal

chillido m

II.squeal [skwi:l] VERBO intr

squeal person, animal

chillar

squeal brakes, car

chirriar

I.Basque [bæsk] ADJ

Basque

vasco, -a

Basque Country

País m Vasco

II.Basque [bæsk] SUBST

1. Basque:

Basque

vasco(-a) m (f)

2. Basque sem pl LINGUÍS:

Basque

euskera m

I.squeeze [skwi:z] SUBST

1. squeeze (pressing action):

squeeze

estrujón m

2. squeeze ECON (limit):

squeeze

restricción f

II.squeeze [skwi:z] VERBO trans

1. squeeze (press together):

squeeze

estrujar

freshly squeezed orange juice

zumo de naranja recién exprimido

2. squeeze (force):

squeeze

presionar

to squeeze sth out of sb

sacarle algo a alguien

I.squeak [skwi:k] SUBST

squeak

chirrido m

II.squeak [skwi:k] VERBO intr

squeak

chirriar

squeaky-clean [ˌskwi:kiˈkli:n] ADJ

squeaky-clean

relimpio, -a