Traduções para „Making-of“ no dicionário Inglês » Alemão

make of VERBO trans

1. make of (understand):

to make sth of sth

etw verstehen

I can't make anything of this book

ich verstehe dieses Buch nicht

can you make anything of this message?

kannst du mit dieser Nachricht etwas anfangen?

I don't know what to make of it

ich weiß nicht, wie ich das deuten soll

to make sense of an action/a word/an argument

den Sinn einer Aktion/eines Wortes/eines Arguments verstehen

2. make of (think):

to make sth of sb/sth what do you make of his speech?

was hältst du von seiner Rede?

I don't know what to make of her

ich weiß nicht, wie ich sie einschätzen soll

I wouldn't make too much of it

das würde ich nicht überbewerten

to make much of sb (appreciate)

viel von jdm halten

to make much of sb (praise)

jdn über den grünen Klee loben

we don't make much of him

wir halten nicht viel von ihm

Expressões:

to make something of it coloq do you want to make something of it?

suchst du Ärger?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

locus of decision-making

Entscheidungszentrale f

(success) it was the making of her

das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist

they were veritably making fools of themselves

sie machten sich buchstäblich zum Narren

there are ways of making you talk, you know

Sie werden schon noch Reden!

she's making a go of her new antique shop

ihr neues Antiquitätengeschäft ist ein voller Erfolg coloq

I'm a bit of a failure at making cakes

ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

the making of the cake will take a good hour

den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde

her problems with that child are of her own making

ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet

Mostrar mais

ooh, the smell of that bread is making my mouth water!

mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen!

the probability of her making a full recovery is quite good

ziemlich wahrscheinlich wird sie wieder ganz gesund

five years in the army will be the making of him!

fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen

they all want to get in on the act of making money with shares

alle wollen mitmischen, wenn es darum geht, mit Aktien Geld zu verdienen

there was a sudden flash of light making the driver veer sharply

ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscheren

Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Limestone powder is the raw-material for making of wall putty and paints.

en.wikipedia.org

Without rennet as a coagulant, the making of paneer requires an acid as an essential ingredient to ensure curdling takes place.

www.stuff.co.nz

The making of bedcovers provided women with an important creative outlet and often served as the primary source of decoration in sparsely furnished 17th- and 18th-century homes.

en.wikipedia.org

So we hit the campaign trail to crowdfund the making of a documentary on the communication of complex science.

theconversation.com

Two successful crowdfunding campaigns also contributed to the making of the documentary.

en.wikipedia.org

With the council promoting free enterprise, the making of money takes precedence over everything else, and anyone who can make money is well respected.

en.wikipedia.org

An act touching the making of woolen clothes.

en.wikipedia.org

The making of shoes began as a cottage industry and expanded to large factories.

en.wikipedia.org

Their days are spent in prayer, adoration, and the making of altar-breads, vestments, and church ornaments.

en.wikipedia.org

Additional uses are in the making of nicotine transdermal patches since the copolymer binds well with other agents to form gel like substances.

en.wikipedia.org