Inglês » Alemão

I . praise [preɪz] VERBO trans

2. praise (worship):

to praise God/the Lord
hymns are sung to praise God
praise the Lord!

II . praise [preɪz] SUBST no pl

2. praise formal (worship):

praise
Lobpreis m elev
a hymn of praise
to give praise to God/the Lord
praise be! dated

praise SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

For example, in Ecuador alone, 38 new training courses have been introduced at the country ’s technical institutes.

The many years of cooperation between the private sector and development cooperation actors was also praised by Federal Development Minister Gerd Müller, who would like to see this working relationship developed further.

At a networking evening for the managing directors of the GCCAs at GIZ’s Berlin offices, he stressed that it could lead to ‘sustainable development made in Germany’ becoming a common characteristic of German companies and governmental organisations.

www.giz.de

So entstanden zum Beispiel allein in Ecuador 38 neue Ausbildungsgänge an technischen Instituten.

Die langjährige Kooperation zwischen Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit lobte auch Bundesentwicklungsminister Gerd Müller, und er wünscht sich einen Ausbau dieses Miteinanders.

Auf einem Netzwerkabend der Geschäftsführer der AHK in der Berliner Repräsentanz der GIZ betonte er, dadurch könne „nachhaltige Entwicklung made in Germany“ zu einem gemeinsamen Merkmal deutscher Unternehmen und staatlicher Organisationen werden.

www.giz.de

And with the flags fluttering at full mast to tracks like “ Arena ”, “ Mainstage ” and “ Alpha ”, nobody ’ s going to doubt it.

So it ’ s not just Armin van Buuren who goes into raptures, and praises W & W for their sound at every opportunity.

www.nature-one.de

Keine Frage, bei Tracks wie „ Arena “, „ Mainstage “ und „ Alpha “, flattern die Fahnen auf Gipfelhöhe.

Da gerät nicht nur Armin van Buuren ins Schwärmen, der W & W bei jeder Gelegenheit für ihren Sound lobt.

www.nature-one.de

The high surface area occupied by the Arno as the historical center of Pisa so aristocratic and distinguished especially when the sunset, the lights arranged along the parapet, are reflected with pride, beauty in the river, creating a magical atmosphere of romance and tranquility desired.

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

Die hohe genutzten Fläche von der Arno, wie das historische Zentrum von Pisa so aristokratisch und vornehm besonders wenn der Sonnenuntergang, die Lichter entlang der Brüstung angeordnet, sind die Ruhe wieder mit Stolz, Schönheit in den Fluß, schaffen eine magische Atmosphäre von Romantik und erwünscht.

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

Almost one in two stayed in Essen for two days or longer - a very good value which highlights the significance of the event and its range on offer.

The exhibitors rated the numbers of visitors in total and on their own booths too very positively and also praised the high competence and internationality of the guests.

50 percent of the visitors travelled from abroad.

www.arabia-essen-welding-cutting.com

Fast jeder Zweite blieb zwei Tage oder länger in Essen – ein sehr guter Wert, der die Bedeutung der Veranstaltung und ihres Angebotes unterstreicht.

Die Aussteller werteten das Besucheraufkommen insgesamt und auch am eigenen Stand sehr positiv und lobten ebenso die hohe Kompetenz und Internationalität der Gäste.

50 Prozent der Besucher reisten aus dem Ausland an.

www.arabia-essen-welding-cutting.com

There was complete agreement on this, and there was the wish, expressed again by all members of the jury alike, for CINARCHEA to be established as a permanent cultural event taking place in Kiel every two or three years.

Everyone was immensely impressed by the vivid interest on the side of the audiences and there was quite some praise for the particularly helpful and considerate, friendly atmosphere.

www.uni-kiel.de

Hier herrschte Einigkeit, und der Wunsch wurde von allen geäußert, die CINARCHEA möge als feste Einrichtung alle zwei oder drei Jahre in Kiel stattfinden.

Man war von dem regen Interesse der Zuschauer beeindruckt und lobte insbesondere die nette, kollegiale Atmosphäre."

www.uni-kiel.de

There was complete agreement on this, and there was the wish, expressed again by all members of the jury alike, for CINARCHEA to be established as a permanent cultural event taking place in Kiel every two or three years.

Everyone was immensely impressed by the vivid interest on the side of the audiences and there was quite some praise for the particularly helpful and considerate, friendly atmosphere.

www.uni-kiel.de

Hier herrschte Einigkeit, und der Wunsch wurde von allen geäußert, die CINARCHEA möge als feste Einrichtung alle zwei oder drei Jahre in Kiel stattfinden.

Man war von dem regen Interesse der Zuschauer beeindruckt und lobte insbesondere die nette, kollegiale Atmosphäre."

www.uni-kiel.de

The training legacy

Praise for the practical nature of the training programme also comes from Igor Sinkin, Managing Director of SibTotschMasch, the Siberian Centre for Precision Engineering and Design:

' Management training in Germany taught me to be more precise about formulating my company s objectives.

www.giz.de

Fortbildung wirkt nach

Den Praxisbezug der Fortbildungen lobt auch Igor Sinkin, der Geschäftsführer von SibTotschMasch, dem Sibirischen Zentrum für Präzisionsmaschinenbau und Konstruktion:

„ Durch das Managementtraining in Deutschland habe ich gelernt, die Ziele meiner Firma genauer zu formulieren.

www.giz.de

For five seasons, 1995 to 1999, she had great success with her full length choreographies and gained a name for herself amongst the critics and the audience.

The press praised Eun Me Ahn for her powerful and deeply touching images and celebrated her as Korean answer to the sacrosanct Art of Japanese Butoh.

The last couple years Eun Me Ahn has again increasingly worked in her home country South-Korea, where at present, she is Artistic Director of the Deagu City Dance Troupe.

www.folkwang-uni.de

Sie feierte fünf Spielzeiten hintereinander von 1995 bis 1999 große Erfolge mit ihren abendfüllenden Choreographien und machte sich bei der Kritik und beim Publikum einen Namen.

Die Presse lobte Eun Me Ahn für ihre starken, tief berührenden Bilder und feierten sie als koreanische Antwort auf die sakrosankte Kunst des japanischen Butoh.

In den letzten Jahren hat Eun Me Ahn wieder vermehrt in ihrer Heimat Süd-Korea gearbeitet, wo sie zur Zeit künstlerische Leiterin der Deagu City Dance Troupe ist.

www.folkwang-uni.de

19 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

The Christmas Narrative Luke 2 in German.

www.ekd.de

19 Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.

20 Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war.

Lukas 2:

www.ekd.de

section of its website, which includes the complete Living Responsibility Report 2010.

The jury also praised the up-to-date information, the cross linking to other related areas within the website and the use of social media - in particular the video platform YouTube, where one can access Deutsche Post DHL s own playlist for CR videos ( www.youtube.com / deutschepostdhl ).

www.dp-dhl.com

, die den Nachhaltigkeitsbericht 2010 komplett abbildet.

Zudem lobte die Jury die Aktualität der Informationen, die Querverlinkungen zu weiteren Themenbereichen innerhalb der Webseite sowie die Nutzung von Social Media, insbesondere der Videoplattform YouTube, die eine eigens eingerichtete Playlist für CR-Videos beinhaltet ( www.youtube.com / deutschepostdhl ).

www.dp-dhl.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文