Ralf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ralf no dicionário francês»inglês

I.mor|al (morale) <mpl moraux> [mɔʀal, o] ADJ

1. moral (éthique):

moral (morale)

moral

n'avoir aucun sens moral

to have no sense of right and wrong

prendre l'engagement moral de faire qc

to make a binding commitment to do sth

sur le plan moral

morally

2. moral (mental):

moral (morale) torture, douleur

mental

moral (morale) courage, soutien

moral

douleur morale

mental anguish

force morale

moral fibre Brit

3. moral (conforme aux bonnes mœurs):

moral (morale) œuvre, personne

moral

moral (morale) conduite

ethical

le conseil qu'il t'a donné n'était pas très moral

the advice he gave you was morally dubious

ce n'est pas très moral d'avoir fait cela

that was not a very ethical thing to do

II.mor|al SUBST m

1. mor|al (disposition d'esprit):

mor|al

morale

le moral des troupes est bon/mauvais

the troops' morale is high/low

avoir bon moral , avoir le moral

to be in good spirits

ne pas avoir le moral

to feel down

pour travailler ici, faut vraiment avoir le moral! coloq

you have to be crazy to work here!

avoir le moral à zéro

to feel very down

remonter le moral de qn

to raise sb's spirits ou morale, to cheer sb up

il a un moral d'acier

nothing gets him down coloq

garder le moral

to keep up one's morale

garder le moral

to keep one's chin up coloq

saper le moral de qn

to undermine sb's morale

2. mor|al (psychique):

mor|al

mind

le moral et le physique

mind and body

au moral comme au physique

mentally and physically

III.morale SUBST f

1. morale (règles de conduite):

morale

morality

attitude contraire à la morale

immoral attitude

leur morale

their moral code

obéir à une morale stricte

to live by a strict moral code, to have strict morals

2. morale (enseignement):

morale

moral

la morale de tout ceci

the moral of all this

faire la morale à qn fig

to give sb a lecture

3. morale FILOSOF:

la morale

moral philosophy, ethics

un ouvrage de morale

a work of moral philosophy ou of ethics

IV.mor|al (morale) <mpl moraux> [mɔʀal, o]

avoir le moral dans les chaussettes

to be very down

I.or|al (orale) <mpl oraux> [ɔʀal, o] ADJ

1. oral (non écrit):

oral (orale) tradition, interrogation, compte rendu

oral

transmettre un message oral

to transmit a message verbally

2. oral MED (par la bouche):

médicament administré par voie orale

medicine to be taken orally

3. oral PSICO:

oral (orale) stade

oral

II.or|al SUBST m

or|al m:

or|al ESCOLAR, UNIV

oral (examination)

III.or|al (orale) <mpl oraux> [ɔʀal, o]

oral de rattrapage

resit oral (taken by student who has failed a written exam)

Gulf Stream [ɡœlfstʀim] SUBST m

Gulf Stream

Gulf Stream

self-service <pl self-services> [sɛlfsɛʀvis] SUBST m (restaurant)

self-service

self-service restaurant

self [sɛlf] SUBST m (restaurant)

self coloq

self-service restaurant

DGLF [deʒeɛlɛf] SUBST f abrev

DGLF → délégation

Veja também: délégation

délégation [deleɡasjɔ̃] SUBST f

1. délégation (groupe de personnes):

délégation

delegation (auprès de to)

délégation d'étudiants

student delegation

aller voir qn en délégation

to form a delegation to go and see sb

2. délégation:

délégation JUR, ADMIN

authority

agir en vertu d'une/signer par délégation

to act/sign on sb's authority

recevoir délégation (de qn) pour faire qc

to be authorized to do sth (by sb)

3. délégation (transmission):

délégation

delegation (à qn to sb)

délégation de fonctions/pouvoirs

delegation of duties/power

Expressões:

délégation de créance JUR

assignment of debt

Délégation générale pour l'armement, DGA

state organization supervising the manufacture and sale of armaments

golf [ɡɔlf] SUBST m

1. golf (sport):

golf

golf

champion de golf

golf champion

une leçon de golf

a golfing lesson

jouer au golf

to play golf

2. golf (terrain):

golf

golf course

golf miniature

miniature golf

mini-golf <pl mini-golfs> [miniɡɔlf] SUBST m (terrain, sport)

mini-golf

mini-golf

MLF [ɛmɛlɛf] SUBST m abrev

MLF → mouvement de libération des femmes

MLF

≈ Women's Lib

I.rur|al (rurale) <mpl ruraux> [ʀyʀal, o] ADJ

rural (rurale) développement, exode, milieu

rural

rural (rurale) hôpital, chemin, vie, origine

country

l'espace rural

the countryside

II.rur|al (rurale) <mpl ruraux> [ʀyʀal, o] SUBST m (f)

les ruraux

people who live in the country

Ralf no Dicionário PONS

Traduções para Ralf no dicionário francês»inglês

oral(e) <-aux> [ɔʀal, o] ADJ

1. oral (↔ écrit):

oral(e)

oral

2. oral (buccal):

oral(e) cavité

oral

prendre par voie orale

take by mouth

3. oral PSICO:

oral(e) stade

oral

MLF [ɛmɛlɛf] SUBST m

MLF abreviatura de Mouvement de libération des femmes

MLF

Women's Liberation Movement

self [sɛlf] SUBST m coloq

self

self-service restaurant

golf [gɔlf] SUBST m

golf

golf

golf (terrain)

golf course

self-service <self-services> [sɛlfsɛʀvis] SUBST m

1. self-service (magasin):

self-service

self-service shop

2. self-service (restaurant):

self-service

self-service restaurant

I.rural(e) <-aux> [ʀyʀal, o] ADJ

rural(e) vie, région

country

rural(e) exploitation, économie

rural

pays rural

country area

domaine rural

country estate

II.rural(e) <-aux> [ʀyʀal, o] SUBST m(f)

rural(e)

country person

mural(e) <-aux> [myʀal, o] ADJ

mural(e)

wall

moral <-aux> [mɔʀal, o] SUBST m

1. moral (état psychologique):

moral

morale

le moral de l'armée/la population

the army's/population's morale

2. moral (vie psychique):

au moral

mentally

Expressões:

avoir le moral à zéro

to feel really down

avoir le moral

to be in good spirits

ne pas avoir le moral

to be in low spirits

remonter le moral à qn

to boost sb's morale

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] ADJ

moral(e)

moral

DELF

Entrada criada por um utilizador

DELF (Diplôme d'études en langue française) LINGUÍS téc abrev

DFLS (Diploma in French Language Studies) téc

Ralf do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para Ralf no dicionário francês»inglês

mal-être m

mal-être

uneasiness

mal-logés mpl

mal-logés

people living in poor housing conditions

Ralf do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para Ralf no dicionário francês»inglês

moyeu de pale

moyeu de pale

impeller hub

bride de pale

bride de pale

blade flange