stricte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stricte no dicionário francês»inglês

strict (stricte) [stʀikt] ADJ

1. strict (sévère):

strict (stricte) discipline, morale, professeur

strict

il est très strict sur la propreté

he's very strict about cleanliness

2. strict (complet):

strict (stricte) obéissance

total

au sens strict

in the strict sense

c'est ton droit le plus strict

you're perfectly entitled to do so

c'est la stricte vérité

it's the absolute truth

le strict nécessaire

what is strictly necessary

le strict minimum

the bare ou absolute minimum

dans la plus stricte intimité

strictly in private

3. strict (austère):

strict (stricte) tenue, robe

severe, austere

strict (stricte) coiffure

severe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'étroite ou de stricte observance

of strict observance

une stricte discipline de vie

a strictly disciplined way of life

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Traduções para stricte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a martinet

être stricte en matière de discipline

disciplinarian

partisan/-e m/f d'une discipline stricte

to be a disciplinarian

être strict en matière de discipline

strict person, rule, upbringing, discipline, school

strict, sévère

strict Methodist, Catholic

de stricte observance

to be strict with sb

être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline

il est très strict sur la discipline

strict (stringent) law, order, instructions

formel/-elle, strict

strict meaning, criterion

strict

strict after subst interpretation, observance, limit

strict

strict atrib (absolute) truth, accuracy

strict

in the strict sense of the word

au sens strict du terme

rigorous adherence, observance

strict

rigid controls, adherence, timetable

strict

bare

strict

the bare minimum

le strict minimum

the bare essentials or necessities

le strict nécessaire

stricte no Dicionário PONS

Traduções para stricte no dicionário francês»inglês

strict(e) [stʀikt] ADJ

1. strict (sévère):

strict(e)

strict

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

strict

3. strict antéposé (exact):

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

4. strict antéposé (absolu):

strict(e)

minimum

le strict nécessaire

the bare minimum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

5. strict (littéral):

au sens strict

in the strict sense (of the term)

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

sober

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Traduções para stricte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stringent condition

strict(e)

strict

strict(e)

strict

strict(e)

rigid censorship, rules

strict(e)

bare minimum

strict(e)

the bare necessities

le strict nécessaire

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

stricte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

le strict nécessaire

the bare minimum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

au sens strict

in the strict sense (of the term)

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'application stricte des procédures de radiophonie sans fil permet de réduire la distance minimale entre les avions d'observation.

fr.wikipedia.org

Promotrice de la stricte observance, elle a fondé un certain nombre de monastères déchaussés et composé quelques écrits mystiques.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la culture humaine est définie de façon plus stricte que la culture chez les animaux non humains.

fr.wikipedia.org

Sa peinture refuse la perspective illusionniste stricte et s’appuie sur une géométrisation des figures humaines ou animales.

fr.wikipedia.org

Kadhafi impose aux conjurés une discipline stricte, et des règles draconiennes d'hygiène de vie.

fr.wikipedia.org

C’est une femme vénale, obsédée par l’argent, d’une grande beauté mais froide et stricte.

fr.wikipedia.org

La stricte observance est rétablie par le chapitre général de 1643.

fr.wikipedia.org

Une autre espérance des hard brexiters est d'avoir une politique migratoire stricte.

fr.wikipedia.org

À partir des règles de la stricte scénographie, il réussit à représenter le rapport entre personnage et drame dans une vision romantique.

fr.wikipedia.org

Le terme yacht de luxe ne fait pas l'objet d'une définition stricte.

fr.wikipedia.org