Logan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Logan no dicionário francês»inglês

Liban [libɑ̃] m

Liban

Lebanon

slogan [slɔɡɑ̃] SUBST m

slogan

slogan

cadogan [kadɔɡɑ̃]

cadogan → catogan

Veja também: catogan

catogan [katɔɡɑ̃] SUBST m

1. catogan (coiffure):

catogan

ponytail (attached at the nape of the neck)

2. catogan (ruban):

catogan

bow, hair ribbon

catogan [katɔɡɑ̃] SUBST m

1. catogan (coiffure):

catogan

ponytail (attached at the nape of the neck)

2. catogan (ruban):

catogan

bow, hair ribbon

logo [lɔɡo] SUBST m abrev

logo → logotype

logo

logo

Veja também: logotype

logotype [lɔɡɔtip] SUBST m

logotype

logo

sans-logis <pl sans-logis> [sɑ̃lɔʒi] SUBST mf

sans-logis

homeless

les sans-logis

the homeless

loge [lɔʒ] SUBST f

1. loge (de gardien d'immeuble):

loge

lodge

2. loge TEATR:

loge (d'artiste)

dressing room

loge (de spectateur)

box

3. loge (de franc-maçons):

loge (lieu)

lodge

(groupe) Loge

Lodge

frères de Loge

Lodge brothers

Grande Loge

Grand Lodge

4. loge ARQUIT:

loge

loggia

5. loge BOT:

loge

loculus

les loges

loculi

Expressões:

être aux premières loges

to be in an ideal position

mal-logé (mal-logée) <mpl mal-logés> [mallɔʒe] SUBST m (f)

mal-logé (mal-logée)

person living in substandard accommodation

logis <pl logis> [lɔʒi] SUBST m lit

logis

home, dwelling

le maître du logis

the master of the house

I.loger [lɔʒe] VERBO trans

1. loger (fournir un logement permanent à) mairie, service social:

loger famille, étudiant, réfugié

to house

2. loger (héberger temporairement):

loger personne: ami, stagiaire

to put [sb] up

loger mairie, école: sinistrés, stagiaires

to provide accommodation for

pourrais-tu me loger cette semaine?

could you put me up this week?

les élèves seront logés chez l'habitant

the students will be put up with local families

loger qn dans

to put sb up in

on logera le stagiaire dans la petite chambre

we'll put the student in the small room

3. loger (contenir):

loger hôtel, pensionnat:

to have accommodation for

4. loger (placer):

loger qc dans un placard objet, livres

to put sth in a cupboard

je n'ai pas pu loger tous mes meubles dans le salon

I couldn't fit all my furniture in the living room

loger le ballon dans un coin du filet

to slam the ball into a corner of the net

5. loger (faire pénétrer):

loger une balle dans la tête/le bras de qn

to shoot sb in the head/the arm

loger une idée dans la tête de qn

to put an idea into sb's head

II.loger [lɔʒe] VERBO intr

1. loger (habiter):

loger

to live

loger à Rennes/en banlieue

to live in Rennes/in the suburbs

loger chez qn

to live in sb's house

loger chez un particulier

to have a room in a private house

2. loger (résider temporairement):

loger

to stay

elle ne sait pas où loger

she doesn't know where to stay

loger à l'hôtel/en auberge de jeunesse

to stay at a hotel/at a youth hostel

loger chez qn

to stay with sb

loger chez l'habitant

to stay with a family

III.se loger VERBO reflex

1. se loger (trouver un logement):

se loger personne:

to find accommodation, to find a place to live

2. se loger (avoir un lieu d'habitation):

avec cette somme, je dois me nourrir et me loger

with that I have to pay for food and accommodation ou housing

3. se loger (se placer):

se loger dans qc ballon:

to land in sth

se loger dans qc (en se fixant)

to get stuck in sth

se loger dans qc poussière, saletés:

to collect in sth

la balle est venue se loger dans le genou

the bullet lodged in his knee

c'est une bactérie qui se loge dans les canalisations

it's a bacterium that establishes itself in pipes

se loger une balle dans la tête

to shoot oneself in the head

Logan no Dicionário PONS

Traduções para Logan no dicionário francês»inglês

Liban [libɑ̃] SUBST m

le Liban

Lebanon

slogan [slɔgɑ̃] SUBST m

slogan

slogan

logo(type) [lɔgɔ(tip)] SUBST m

logo(type)

logo

sans-logis [sɑ̃lɔʒi] SUBST mf inv elev

sans-logis

homeless person

loge [lɔʒ] SUBST f

1. loge (pièce):

loge d'un concierge

lodge

loge d'un acteur

dressing room

2. loge TEATR:

loge

box

Expressões:

être aux premières loges

to be in the front row

I.loger [lɔʒe] VERBO intr (séjourner)

loger personne

to live

II.loger [lɔʒe] VERBO trans

1. loger (héberger):

loger qn

to put sb up

2. loger (contenir):

loger hôtel

to accommodate

3. loger (envoyer avec une arme):

loger une balle dans la tête de qn

to put a bullet through sb's head

III.loger [lɔʒe] VERBO reflex

1. loger (trouver un logement):

se loger chez un ami

to stay at a friend's house

2. loger (se placer):

se loger entre deux vertèbres balle

to lodge between two vertebrae

ganté(e) [gɑ̃te] ADJ

ganté(e) main

gloved

ganté(e) personne

wearing gloves

être ganté

to be wearing gloves

gant [gɑ̃] SUBST m

gant a. COMPUT:

gant

glove

gant de toilette

facecloth Brit

gant de toilette

washcloth americ

gant de données

data glove

Expressões:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

retourner qn comme un gant

to wind sb round one's little finger

éloge [elɔʒ] SUBST m (louange)

éloge

praise

faire l'éloge de qn

to praise sb (to the skies)

gang [gɑ̃g] SUBST m

gang

gang

Logan do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para Logan no dicionário francês»inglês

mal-logés mpl

mal-logés

people living in poor housing conditions