lodged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lodged no dicionário inglês»francês

I.lodge [Brit lɒdʒ, americ lɑdʒ] SUBST

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon m

lodge (for gatekeeper)

loge f (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie f

porter's lodge UNIV

loge du concierge

2. lodge americ (hotel):

lodge

hôtel m

3. lodge (Masonic):

lodge

loge f

4. lodge (of beaver):

lodge

abri m

II.lodge [Brit lɒdʒ, americ lɑdʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III.lodge [Brit lɒdʒ, americ lɑdʒ] VERBO intr

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

gate lodge SUBST

gate lodge

loge f de gardien

hunting lodge SUBST

hunting lodge

pavillon m de chasse

motor lodge SUBST americ

motor lodge

motel m

Traduções para lodged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appel a maxima

appeal lodged by public prosecutor against too harsh a sentence

interjeter appel

to lodge an appeal

déposé ou remis en nantissement

lodged as security ou collateral

loge

lodge

loge (lieu)

lodge

(groupe) Loge

Lodge

frères de Loge

Lodge brothers

Grande Loge

Grand Lodge

faire/déposer/recevoir une réclamation

to make/lodge/receive a complaint

recourir

to lodge an appeal (contre against)

lodged no Dicionário PONS

Traduções para lodged no dicionário inglês»francês

I.lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO intr

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II.lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge JUR:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge Brit (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III.lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge (small house):

lodge

pavillon m

hunting/ski lodge

gîte m

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge f

2. lodge Brit (entrance room):

lodge

loge f

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte f

shooting lodge SUBST

shooting lodge

pavillon m de chasse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

Traduções para lodged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gîte d'étape

lodge

loge d'un concierge

lodge

déposer une réclamation

to lodge a complaint

pavillon de chasse

hunting lodge

se loger entre deux vertèbres balle

to lodge between two vertebrae

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

déposer réclamation, plainte

to lodge

lodged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

to lodge with sb

loger chez qn

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

hunting/ski lodge

gîte m

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge f

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

se pourvoir en appel/cassation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Protruding tonsilloliths may feel like foreign objects lodged in the tonsil crypt.

en.wikipedia.org

Environmental groups lodged similar complaints due to concerns regarding the potential negative impact of the proposed development on local air quality, waterways, and wildlife.

en.wikipedia.org

Each office also has staff responsible for processing applications lodged by members of the legal profession and the public.

en.wikipedia.org

Corporate customer deposits are valuable because they tend to "stick" once they are lodged.

www.independent.ie

He quickly points his flashlight up and is shocked to see that the headless horse's remains are lodged in the branches above.

en.wikipedia.org

During the engagement a 10-inch shell passed through the ship's side and lodged on the main deck.

en.wikipedia.org

In 1763 a complaint was lodged against him that resulted in an unfavourable court of inquiry against him.

en.wikipedia.org

A few boarders even were received and lodged in a small tenement in a street hard by.

en.wikipedia.org

Around 15% of these stigmata end up with pollen lodged in the stigmatic groove, a prerequisite to fertilisation.

en.wikipedia.org