Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'éloge
the eulogy

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

éloge [elɔʒ] SUBST m

1. éloge (louange):

éloge
praise
faire l'éloge de qn/qc
to sing the praises of sb/sth, to sing sb/sth's praises
faire l'éloge du crime/de la drogue
to extol Brit crime/drugs
être digne d'éloges personne:
to deserve praise
être digne d'éloges action:
to be praiseworthy
ne pas tarir d'éloges (sur qn/qc)
to be full of praise (for sb/sth)
il a été couvert d'éloges par
he was showered with praise by
leur action ne leur a valu que des éloges
their action was nothing but praiseworthy
leur action ne leur a pas valu que des éloges
not everybody thought their action praiseworthy
décerner des éloges à qn
to commend sb
être tout à l'éloge de qn
to do sb great credit

2. éloge LIT (discours):

éloge
eulogy
écrire l'éloge de qn
to write a piece in praise of sb, to write a eulogy to sb formal
prononcer l'éloge de qn
to deliver a eulogy for sb formal
l'éloge de qc
a eulogy to sth

Expressões:

éloge funèbre
funeral oration
éloge funèbre
funeral oration
un spectacle au-dessus de tout éloge/toute critique
a show beyond praise/criticism
inglês
inglês
francês
francês
eulogy REL
éloge m funèbre
to deliver or say the eulogy for sb americ
faire l'éloge funèbre de qn
eulogize
faire l'éloge or le panégyrique de
to eulogize over
faire l'éloge or le panégyrique de
commendation
éloge m
beyond praise
au-dessus de tout éloge
faint praise
éloge mesuré
high praise
éloge enthousiaste
praise person, book, achievement
faire l'éloge de
to praise sb/sth as sth
faire l'éloge de qn/qc en tant que qc
glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war
glorifier, faire l'éloge de
to damn sb with faint praise
éreinter qn sous couleur d'éloge

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

éloge [elɔʒ] SUBST m (louange)

éloge
praise
faire l'éloge de qn
to praise sb (to the skies)
entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc
to sing sb's/sth's praises
inglês
inglês
francês
francês
eulogy
éloge m
eulogy at funeral
éloge m (funèbre)
commendation
éloge m
to rave about sb/sth
faire l'éloge de qn/qc
praise
faire l'éloge de
praise
éloge m
puff
faire l'éloge de
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

éloge [elɔʒ] SUBST m (louange)

éloge
praise
faire l'éloge de qn
to praise sb (to the skies)
entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc
to sing sb's/sth's praises
inglês
inglês
francês
francês
eulogy
éloge m
eulogy at funeral
éloge m (funèbre)
commendation
éloge m
to rave about sb/sth
faire l'éloge de qn/qc
praise
faire l'éloge de
praise
éloge m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire l'éloge de qn
to praise sb (to the skies)
entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc
to sing sb's/sth's praises

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La presse généraliste et spécialisée fait l'éloge de l'album, qui conquiert la jeunesse internationale.
fr.wikipedia.org
Bride peut ainsi se répandre en éloges sur son collègue disparu, dont la notoriété augmente rapidement.
fr.wikipedia.org
Sa recherche a entraîné à la fois des éloges pour ses résultats novateurs et une controverse pour ses "théories radicales".
fr.wikipedia.org
Obtenir des éloges de lui n'est pas facile.
fr.wikipedia.org
Le registre laudatif va mettre en valeur l'objet du texte, en faire l'éloge, de façon à susciter chez le lecteur l'admiration.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário