DRESSING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. dressing [Brit ˈdrɛsɪŋ, americ ˈdrɛsɪŋ] SUBST

1. dressing MED:

dressing

pansement m

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement m

dressing

sauce f

3. dressing americ (stuffing):

dressing

farce f

4. dressing TÉC (of stone, wood):

dressing

dressage m

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage m

6. dressing AGRIC, PEC (fertilizer):

dressing

engrais m

II. dressings SUBST

dressings subst pl ARQUIT:

dressings

parements mpl

cross-dressing SUBST

cross-dressing

travestissement m

window dressing SUBST

1. window dressing literal:

window dressing

composition f de vitrines

2. window dressing fig:

it's all window dressing fig, pej

c'est de la poudre aux yeux coloq

it's all window dressing fig, pej

c'est pour épater la galerie coloq

3. window dressing FINAN:

window dressing

habillage m de bilan

dressing room SUBST

dressing room TEATR

loge f

dressing room (in house)

dressing m

dressing room (in house)

vestiaire m

dressing-down SUBST

dressing-down

réprimande f

to give sb a dressing-down

réprimander qn

dressing case SUBST

dressing case

vanity-case m

dressing gown SUBST

dressing gown

robe f de chambre

dressing station SUBST

dressing station MILITAR, MED

poste m de secours

dressing table SUBST

dressing table

coiffeuse f

salad dressing SUBST

salad dressing

sauce f pour salade

no Dicionário PONS

inglês

francês

dressing SUBST

1. dressing no pl MODA (wearing clothes):

dressing

habillement m

2. dressing CULIN (sauce):

dressing

assaisonnement m

French dressing

vinaigrette f

3. dressing MED (covering for an injury):

dressing

pansement m

French dressing SUBST no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing

vinaigrette f

2. French dressing americ (American salad dressing):

French dressing

crème f à salade

dressing-down SUBST

to give sb a dressing-down

enguirlander qn

to give sb a dressing-down coloq

habiller qn pour l'hiver

window dressing SUBST no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage m

2. window dressing pej (show):

window dressing

façade f

dressing room SUBST

dressing room

dressing(-room) m

dressing gown SUBST

dressing gown

robe f de chambre

dressing table SUBST

dressing table

coiffeuse f

salad dressing SUBST

salad dressing

vinaigrette f

I. dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II. dress [dres] VERBO intr

dress

s'habiller

III. dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

francês

inglês

assaisonnement d'une salade

dressing

no Dicionário PONS

inglês

francês

dressing SUBST

1. dressing MODA (wearing clothes):

dressing

habillement m

2. dressing culin (sauce):

dressing

assaisonnement m

French dressing

vinaigrette f

3. dressing MED (covering for an injury):

dressing

pansement m

dressing room SUBST

dressing room

dressing(-room) m

dressing table SUBST

dressing table

coiffeuse f

dressing-down SUBST

to give sb a dressing-down coloq

enguirlander qn

dressing gown SUBST

dressing gown

robe f de chambre

window dressing SUBST

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage m

2. window dressing pej (show):

window dressing

façade f

French dressing SUBST

French dressing (vinaigrette)

vinaigrette f

French dressing (creamy salad dressing)

sauce salade à base de crème

salad dressing SUBST

salad dressing

vinaigrette f

salad dressing (creamy)

sauce f pour salade

I. dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II. dress [dres] VERBO intr

dress

s'habiller

III. dress [dres] VERBO trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress culin:

dress salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

tailler

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

francês

inglês

coiffeuse

dressing table

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

With spring in the air why not try subtle rose pink, pretty enough to sit on even the most decadent dressing table.

www.irishexaminer.com

We smoothed the throw and arranged the items on the dressing table in their usual way.

www.bbc.co.uk

The elder asked for the golden crown with precious gems that could produce light and the second wanted a dressing table with a mirror which added to the person's beauty.

en.wikipedia.org

A bottle is placed on a dressing table or locker to the left.

en.wikipedia.org

So there will very limited room to put bed side tables or dressing table.

www.architectureanddesign.com.au