significados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para significados no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.significarse VERBO vpr formal

Visualizar Tabela de verbos

significado1 (significada) ADJ formal

3. significado (importancia) → significación

Veja também: significación

2. significación (de una palabra) → significado

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
desentrañar significado/sentido
to decipher
desentrañar significado/sentido
to work out

Traduções para significados no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
signification
significado m
signify
significar
let's not argue over semantics
no discutamos sobre matices de significado
subtle gradations of meaning
sutiles matices mpl de significado
meaning (of word)
significado m
meaning (of sentence, symbol, act)
significado m
this word has several meanings
esta palabra tiene varias acepciones or varios significados
to lend new meaning to sth
darle un nuevo sentido or significado a algo
in context, it could even mean 'hostility'
según el contexto, incluso podría significar 'hostilidad'

significados no Dicionário PONS

Traduções para significados no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para significados no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
signify
significar
to signify that ...
significar que...
significance
significado m
stand for
significar
import
significar
significant
con significado
meaning
significado m
to give sth a whole new meaning
dar a algo un significado completamente nuevo
to have meaning for sb
tener significado para alguien
spell
significar

significados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el significado específico de una palabra
the specific meaning of a word
dar a algo un significado completamente nuevo
to give sth a whole new meaning
El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.
Anzac Day
El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.
Morris dancing
El término high school se utilizaba antiguamente en Gran Bretaña para designar una grammar school (escuela secundaria superior), pero hoy en día se emplea con el significado de secondary shool (escuela secundaria inferior).
high school
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En ese sentido, la profesora norteamericana propuso retomar el diálogo para entender y buscar nuevos significados, además de responder mejor a los cambios.
prensa.ucv.cl
Los diccionarios de los siglos pasados describian vino: como jugo de uva fermentado o vino nuevo (jugo) tenia ambos significados.
artigoo.com
Otros morfemas: el sustantivo puede llevar morfemas no caracterizadores que añaden otros significados al nombre; son los afijales: prefijos y sufijos.
www.rinconcastellano.com
Sabían combinar las, decuplicar sus significados, pluralizar lo que debieran decir.
www.emilioperezmiguel.com
Significados y atribuciones se refractan en todo aquello que permanece ausente y, sin embargo, se revela en la amplitud de ese nuevo espacio que conforma.
registromx.net
Nos referimos a la dimensión suprasensible de la arquitectura ya los valores y significados atribuibles al lugar de habitación.
www.35milimetros.org
En todos estos casos, el queísmo y el dequeísmo no producen cambios de significados; pero en otros sí.
castellanoactual.com
Resulta ser que hasta la terminología que se utiliza en, por ejemplo, oceanografía, puede tener significados muy diferentes para alguien trabajando en ingeniería de sistemas.
www.actionbioscience.org
Aparte de poderse usar como la palabra keli tiene otros significados también.
luisjovel.com
Todo aprendizaje supone la interiorización y reelaboración individual de una serie de significados culturales socialmente compartidos.
www.usc.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares