condolencias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para condolencias no dicionário Espanhol»inglês

condolencia SUBST f formal

condolencia

condolence formal

le expresó sus sinceras condolencias

she offered him her sincere condolences

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ofrecer sus condolencias a los deudos

to offer one's condolences to the family of the deceased

significar condolencias

to express

se agradecen las expresiones de condolencia recibidas

we are grateful for all your expressions o messages of sympathy

Traduções para condolencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to condole with sb (on sth)

expresarle sus condolencias a alguien (por algo) formal

letter/message of condolence

carta/mensaje de condolencia formal

condolence

condolencias fpl formal

he offered/sent his condolences to the widow

le dio/envió sus condolencias a la viuda formal

please accept our heartfelt condolences

rogamos acepte nuestras más sinceras condolencias or nuestro más sentido pésame formal

please accept this expression of our deepest sympathy or sympathies

le rogamos acepte nuestro más sentido pésame or nuestras más sinceras condolencias formal

we called to offer our sympathies to his widow

fuimos a expresarle nuestras condolencias a la viuda formal

the President sent a private message of sympathy

el Presidente mandó una nota personal de condolencia

condolencias no Dicionário PONS

Traduções para condolencias no dicionário Espanhol»inglês

condolencia SUBST f

condolencia

condolence

condolencia

sympathy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entró alguien que tampoco podría decir si era familiar lejano o amigo, que venía a expresar sus condolencias.

migajasenelfondo.blogspot.com

Ruego 5 minutos de silencio y acepto sus condolencias.....

deblinux.wordpress.com

Mis condolencias para los que no están dispuestos a pagar esas ciento veinte guitas.

blogs.lanacion.com.ar

Enviamos nuestras condolencias y pensamientos más profundos a su familia, a sus amigos y, sobre todo, a su querida madre.

www.rafaela.com

En fin, mis más sentidas condolencias, nadie se merece esas compañías.

elaguantepopulista.blogspot.com

Lleguen a todos nuestras más sentidas condolencias y cariño.

segundacita.blogspot.com

Hacemos llegar a sus familiares y amigos nuestras más sentidas palabras de condolencias por tan irreparable pérdida.

www.inn.gob.ve

Nuestras sinceras condolencias a sus hijos, su esposa y toda la gente cercana a él.

blog.chavez.org.ve

Desde aquí, mis condolencias para ella y su familia.

www.carlosheller.com.ar

A sus familiares mis condolencias, pero ante lo irremediable, deben recordar que dejó grandes amigos y mejores recuerdos y enseñanzas.

www.marthacolmenares.com