significación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para significación no dicionário Espanhol»inglês

significación SUBST f

1. significación (importancia):

significación

significance

significación

importance

la significación de esta derrota

the significance o importance of this defeat

los hechos de mayor significación

the most significant o important events

2. significación (de una palabra) → significado

Veja também: significado², significado¹

significado² SUBST m

1. significado:

significado (de una palabra)

meaning

significado (de un símbolo)

meaning

significado (de un símbolo)

significance

¿cuál es el significado de esta frase?

what is the meaning of this sentence?

¿cuál es el significado de esta frase?

what does this sentence mean?

2. significado LINGUÍS:

significado

signified

significado

thing signified

3. significado (importancia) → significación

significado¹ (significada) ADJ formal

significado político/científico:

significado (significada)

noted atrib

significado (significada)

well known

significado (significada)

renowned

está significado por su extremismo

he is well known o renowned for his extremism

Traduções para significación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relevance (importance)

significación f

significación no Dicionário PONS

Traduções para significación no dicionário Espanhol»inglês

significación SUBST f

1. significación (importancia):

significación

significance

2. significación (sentido):

significación

meaning

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Seguramente ir por mas en la música, le va dar una significación diferente a su vida.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Fenómenos de doble, imágenes lábiles, lastimaduras en el cuerpo: no presentan aún una significación determinada.

www.eticaycine.org

Pese a toda la ideología de la ciencia ficción y el entusiasmo comercial que rodea la emergencia de la llamada superautopista de la información, difícilmente podamos subestimar su significación.

www.comunicacionymedios.com

Sólo que ahora hay que darle una significación aun más honda y más profunda.

www.radiomaria.org.ar

Con una novela uno está más libre, libre de poner más pasión, significación, forma.

la5tapatanet.blogspot.com

Implica avanzar en la significación profunda de los hechos, intentando explicar los y analizar los.

red-accion.uncoma.edu.ar

La palabra palabra, yo la he sustituido por significante; y esto significa que se presta a equívoco, es decir a varias significaciones posibles.

41felix.wordpress.com

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar

Ese sentido idea solo es posible por la disimulación dé la intervención operativa del lenguaje en la significación.

res.uniandes.edu.co

El sistema cavernario está formado por 49 espeluncas, todas de interés científico, educativo y turístico-recreativo, por su significación histórica y cultural.

www.cubacontemporanea.com