cama nido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cama nido no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: cama, mesa

1. cama (para dormir):

cama
bed
hacer o lat-amer tender la cama
to make the bed
levantar la cama
to strip the bed
ya es hora de irse a la cama
it's time to go to bed
ya es hora de irse a la cama
it's bedtime o time for bed
estirar la cama
to straighten the covers
¡métete en la cama!
get into bed!
me voy a ir derechito a la cama
I'm going straight to bed
el médico le mandó guardar cama
the doctor told her to stay in bed
¿todavía estás en la cama?
are you still in bed?
¿todavía estás en la cama?
aren't you up yet?
no se encuentra bien y está en cama
she's in bed not feeling very well
estar de cama lat-amer coloq
to be dead coloq
estar de cama lat-amer coloq
to be knackered Brit calão
irse a la cama con alg. coloq
to go to bed with sb coloq
irse con camas y petacas Chile coloq
to leave with all one's possessions
llevarse a alg. a la cama coloq
to get sb into bed coloq

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de comedor/de cocina
dining room/kitchen table
una mesa de caoba
a mahogany table
poner la mesa
to lay the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear away
bendecir la mesa
to say grace
¡a la mesa!
dinner (o lunch etc.) is ready!
sentarse a la mesa
to sit at the table
se levantó de la mesa
he got up from o left the table
¿han reservado mesa?
have you reserved a table?
por debajo de la mesa literal
under the table
por debajo de la mesa (encubiertamente)
under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras
no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero
he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur coloq
to go hungry
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur coloq
to miss out on the food
compartir mesa y mantel
to break bread

1. cama (para dormir):

cama
bed
hacer o lat-amer tender la cama
to make the bed
levantar la cama
to strip the bed
ya es hora de irse a la cama
it's time to go to bed
ya es hora de irse a la cama
it's bedtime o time for bed
estirar la cama
to straighten the covers
¡métete en la cama!
get into bed!
me voy a ir derechito a la cama
I'm going straight to bed
el médico le mandó guardar cama
the doctor told her to stay in bed
¿todavía estás en la cama?
are you still in bed?
¿todavía estás en la cama?
aren't you up yet?
no se encuentra bien y está en cama
she's in bed not feeling very well
estar de cama lat-amer coloq
to be dead coloq
estar de cama lat-amer coloq
to be knackered Brit calão
irse a la cama con alg. coloq
to go to bed with sb coloq
irse con camas y petacas Chile coloq
to leave with all one's possessions
llevarse a alg. a la cama coloq
to get sb into bed coloq

Veja também: ropa

ropa
clothes pl
quítate la ropa, está mojada
take off your clothes, they're wet
voy a cambiarme de ropa
I'm going to get changed
voy a cambiarme de ropa
I'm going to change (my clothes)
me pillas en ropa de andar por casa
you've caught me in my scruffy clothes
la canasta de la ropa sucia
the dirty laundry basket
ropa usada
secondhand clothes
echa aquí toda la ropa sucia que tengas
if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here
tengo un montón de ropa para planchar
I've got a stack of ironing to do
lo echaron al agua con la ropa puesta
they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on
me compro la ropa hecha
I buy ready-to-wear clothes
me compro la ropa hecha
I buy my clothes off the peg Brit
iba ligera de ropa(s)
she was scantily dressed o clad
a quema ropa
→ quemarropa
hay ropa tendida coloq
walls have ears
nadar y guardar la ropa coloq
to hedge one's bets
la ropa sucia se lava en casa prov
one shouldn't wash one's dirty linen in public

cama nido no Dicionário PONS

Traduções para cama nido no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En la planta superior, encontrarás dos dormitorios, uno con cama de matrimonio, otro con dos camas nido gemelas.
www.all-paris-apartments.com
Por supuesto que además de las camas abatibles, las camas nido, las camas correderas o las literas, se necesitarán otros muebles.
www.articulos.ws
Uno de ellos dispone de una cama doble mientras que el otro tiene dos camas individuales (cama nido).
es.barcelona.com
Las literas por ejemplo o las camas nido puede que sean una solución si se trata de una habitación pequeña y que encima sea compartida.
www.constructoresrd.com
En el futuro se transformará en una cama nido.
vivirodrigues.cl
Si opta por presentar el espacio con un sofá-cama-nido, que tiene capacidad para 4.
www.lascatalinascr.com
También es interesante el sofá convertible en litera, un modelo increíble que permite disponer en un plis-plas de una litera y una cama nido aparte.
decoestilo.mujerhoy.com
Se puede localizar una cama nido en blanco, un escritorio con mesa volada también en blanco y dos sillas.
blog.a-cero.com
También se los obligó a competir por el territorio (camas nido) y la pareja para reproducirse.
bwnargentina.blogspot.com
En el espacio juvenil se imponen soluciones modulares y camas nidos y literas convertibles.
www.opendeco.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cama nido" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares