ESPESA - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

espeso (espesa) ADJ

1. espeso:

espeso (espesa) salsa

thick

espeso (espesa) vegetación/niebla

dense

espeso (espesa) vegetación/niebla

thick

espeso (espesa) nieve

thick

espeso (espesa) nieve

deep

espeso (espesa) cabello/barba

bushy

espeso (espesa) cabello/barba

thick

un espeso manto de nieve

a thick blanket of snow

2. espeso libro/obra coloq:

espeso (espesa)

heavy coloq

espeso (espesa)

dense coloq

3. espeso Peru coloq (cargante):

¡no seas espeso!

don't keep on! coloq

¡no seas espeso!

don't be such a pain! coloq

¡qué espesa es la profesora!

the teacher's a real slavedriver coloq

I. espesar VERBO trans

espesar

to thicken

II. espesar VERBO intr

espesar

to thicken

espesar

to become thick

III. espesarse VERBO vpr

1. espesarse salsa:

espesarse

to thicken

espesarse

to become thick

2. espesarse vegetación/bosque:

espesarse

to become thick

espesarse

to become dense

inglês

espanhol

pea souper

niebla f espesa

clotted cream

crema muy espesa, típica del sudoeste de Inglaterra

bushy beard

espeso

bushy undergrowth

espeso

thicken

espesar

thicken sauce/paint:

espesar(se)

thicken fog:

hacerse más espeso

syrupy

espeso como jarabe

thickset

espeso

pea soup fog

niebla f espesa

a sauce of pouring consistency

una salsa no muy espesa

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. espesar VERBO trans (líquido)

espesar

to thicken

II. espesar VERBO reflex

espesar espesarse (bosque):

espesarse

to become denser

espeso (-a) ADJ

1. espeso (cabello, niebla, bosque, líquido):

espeso (-a)

thick

2. espeso (persona):

espeso (-a)

untidy

3. espeso Arg, Peru, Ven (molesto):

espeso (-a)

bothersome

inglês

espanhol

dense undergrowth

maleza espesa

pea-souper

niebla f espesa

chowder

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

thicken

espesar

bushy beard, moustache

espeso, -a

bothersome

espeso, -a Peru, Ven

roux

mezcla de mantequilla y harina para espesar las salsas

stiffen

espesar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. espesar [es·pe·ˈsar] VERBO trans (líquido)

espesar

to thicken

II. espesar [es·pe·ˈsar] VERBO reflex

espesar espesarse (bosque):

espesar

to become denser

espeso (-a) [es·ˈpe·so, -a] ADJ

1. espeso (cabello, niebla, bosque, líquido):

espeso (-a)

thick

2. espeso (persona):

espeso (-a)

untidy

3. espeso Arg, Peru, Ven (molesto):

espeso (-a)

bothersome

inglês

espanhol

dense undergrowth

maleza espesa

chowder

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

thicken

espesar

bothersome

espeso, -a Peru, Ven

bushy beard, mustache

espeso, -a

roux

mezcla de mantequilla y harina para espesar las salsas

dense

espeso, -a

thick liquid

espeso, -a

presente

yo	espeso
tú	espesas
él/ella/usted	espesa
nosotros/nosotras	espesamos
vosotros/vosotras	espesáis
ellos/ellas/ustedes	espesan

imperfecto

yo	espesaba
tú	espesabas
él/ella/usted	espesaba
nosotros/nosotras	espesábamos
vosotros/vosotras	espesabais
ellos/ellas/ustedes	espesaban

indefinido

yo	espesé
tú	espesaste
él/ella/usted	espesó
nosotros/nosotras	espesamos
vosotros/vosotras	espesasteis
ellos/ellas/ustedes	espesaron

futuro

yo	espesaré
tú	espesarás
él/ella/usted	espesará
nosotros/nosotras	espesaremos
vosotros/vosotras	espesaréis
ellos/ellas/ustedes	espesarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Otra cosa es si llevas más de 150 días con los mocos verdes y espesos, allí si podrían ser útiles.

laconsultasincita.com

Claro, espesa la yema, aunque no esta completamente cocida como para que se desnaturalice por completo la proteína y se separe del líquido.

filosofiadesabor.blogspot.com

La selva en ambas márgenes del río era con toda certidumbre muy espesa, pero la maleza podía por lo visto ser penetrada.

www.elortiba.org

Una nube espesa, oscura, amenazante, avanzaba sobre el bosque.

cultural.argenpress.info

En los niños pequeños se habla de sinusitis cuando llevan al menos 150 días seguidos con una descarga constante de mocos espesos.

laconsultasincita.com