REMOJO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

remojo SUBST m

1. remojo (en agua):

puso las lentejas a o en remojo

he put the lentils to soak

dejarlos toda la noche en remojo

leave them to soak overnight

dejé a o en remojo los paños de la cocina

I left the dishcloths to soak o steep

2. remojo Méx coloq (de algo nuevo):

nos dio el remojo (en el coche)

he took us for a spin in his new car

nos dio el remojo (en la casa)

he invited us over to his new house

nos dio el remojo (en la casa)

he had us over for a housewarming party (o celebration etc.)

remojar VERBO trans

1. remojar garbanzos/lentejas:

remojar

to soak

2. remojar coloq (festejar bebiendo):

¡esto hay que remojarlo!

this calls for a drink o celebration! coloq

inglês

espanhol

macerate paper

remojar

saturation formal

remojo m

plump

hacer hinchar (poniendo en remojo)

dunk

(re)mojar

soak (immerse)

poner en remojo

soak (immerse)

poner a remojo

soak (leave immersed)

dejar en remojo

soak (leave immersed)

dejar a remojo

the sheets will have to soak

va a haber que dejar las sábanas en or a remojo

to leave sth to soak

dejar algo en or a remojo

to give sth a soak

poner algo en or a remojo

to be in soak

estar en or a remojo

soak the raisins to plump them up americ

ponga las pasas en remojo para que se hinchen

to give sth a soaking

poner algo en or a remojo

steep (to soften, clean)

remojar

steep (to soften, clean)

dejar en remojo

steep (to soften, clean)

dejar a remojo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

remojo SUBST m

1. remojo:

remojo (empapamiento, sumersión)

soaking

remojo (baño)

dip

poner en remojo

to leave to soak

2. remojo (celebración):

remojo

toast

I. remojar VERBO trans

1. remojar:

remojar (mojar, sumergir)

to soak

remojar (empapar)

to drench

remojar (ablandar)

to soften

remojar (galleta)

to dip

2. remojar (celebrar):

remojar

to drink to

II. remojar VERBO reflex

remojarse (mojarse)

to get wet

remojarse (bañarse)

to have a dip

inglês

espanhol

soak

remojo m

soak

remojar

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

soak

estar en remojo

steep

remojar

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

soaking

remojo m

to wet one's whistle

remojar el gaznate

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

remojo [rre·ˈmo·xo] SUBST m

remojo (empapamiento, sumersión)

soaking

remojo (baño)

dip

poner en remojo

to leave to soak

I. remojar [rre·mo·ˈxar] VERBO trans

remojar (mojar, sumergir)

to soak

remojar (empapar)

to drench

remojar (ablandar)

to soften

remojar (galleta)

to dip

II. remojar [rre·mo·ˈxar] VERBO reflex

remojar (mojarse)

to get wet

remojar (bañarse)

to have a dip

inglês

espanhol

soak

remojar

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

soak

estar en remojo

soak

remojo m

steep

remojar

to steep tea

poner una bolsita de té en remojo

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

soaking

remojo m

to wet one's whistle

remojar el gaznate

presente

yo	remojo
tú	remojas
él/ella/usted	remoja
nosotros/nosotras	remojamos
vosotros/vosotras	remojáis
ellos/ellas/ustedes	remojan

imperfecto

yo	remojaba
tú	remojabas
él/ella/usted	remojaba
nosotros/nosotras	remojábamos
vosotros/vosotras	remojabais
ellos/ellas/ustedes	remojaban

indefinido

yo	remojé
tú	remojaste
él/ella/usted	remojó
nosotros/nosotras	remojamos
vosotros/vosotras	remojasteis
ellos/ellas/ustedes	remojaron

futuro

yo	remojaré
tú	remojarás
él/ella/usted	remojará
nosotros/nosotras	remojaremos
vosotros/vosotras	remojaréis
ellos/ellas/ustedes	remojarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Algunas variedades se expanden cuando se remojan hasta parecer brotes en olor, apariencia y sabor.

logicaecologica.wordpress.com

Remoja allí tus uñas, durante tres a cinco minutos.

todosloscomo.com

Dejar remojar las nueces durante 8 horas (yo las dejo remojar durante la noche en la nevera en una taza tapada).

www.masalladelgluten.com

Pero para poder comer las con cáscara es importante dejar las remojar cambiándoles el agua varias veces para limpiar los insecticidas y plaguicidas.

www.elgastronomo.com.ar

Sabemos que no es lo mismo remojar una camisa en agua que echarle vapor con la plancha.

www.rompecadenas.com.ar