bárbaro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bárbaro no dicionário Espanhol»inglês

bárbaro¹ (bárbara) ADJ

1. bárbaro HIST:

bárbaro (bárbara)

barbarian

2.1. bárbaro (imprudente):

no seas bárbaro, no te tires de ahí

don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

2.2. bárbaro (animal):

el muy bárbaro la hizo llorar

the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas

don't be crass/cruel, don't tell him

3.1. bárbaro coloq (como intensificador):

tengo un hambre bárbara

I'm starving coloq

tengo un hambre bárbara

I'm incredibly hungry coloq

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely bushed coloq

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely whacked Brit coloq

tengo un sueño bárbaro

I'm incredibly tired coloq

hace un frío/calor bárbaro

it's freezing (cold)/boiling (hot) coloq

hace un frío/calor bárbaro

it's incredibly cold/hot coloq

3.2. bárbaro coloq (estupendo, magnífico):

bárbaro (bárbara)

super coloq

bárbaro (bárbara)

fantastic coloq

¿te parece bien? — ¡bárbaro!

do you think it's a good idea? — fantastic! coloq

bárbaro² ADV coloq

lo pasamos bárbaro

we had a fantastic time coloq

me viene bárbaro

it's super!

me viene bárbaro

it's just what I needed!

bárbaro³ (bárbara) SUBST m (f)

1. bárbaro HIST:

bárbaro (bárbara)

Barbarian

los bárbaros

the Barbarians

2. bárbaro coloq (bruto):

estos bárbaros me destrozaron la alfombra

these louts ruined my carpet

esos hinchas de fútbol son unos bárbaros

those football fans behave like animals o are just a bunch of thugs

esos bárbaros me han roto los cristales del coche

those vandals o thugs have smashed my car windows

comer como un bárbaro coloq

to eat like a horse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiene un metejón bárbaro con ese tipo

she's really crazy about that guy coloq

Traduções para bárbaro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barbarian

bárbaro

barbarian

bárbaro m / bárbara f

fab

bárbaro coloq

that's a lulu!

¡qué bárbaro! coloq

barbarous tribes/rites

bárbaro

far out

bárbaro coloq

mega movie/idea

bárbaro RioPr coloq

mega

bárbaro RioPr coloq

bárbaro no Dicionário PONS

Traduções para bárbaro no dicionário Espanhol»inglês

I.bárbaro (-a) ADJ

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro coloq (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

3. bárbaro HIST:

bárbaro (-a)

barbarian

II.bárbaro (-a) SUBST m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro HIST:

bárbaro (-a)

barbarian

Traduções para bárbaro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbaric

bárbaro, -a

barbarous

bárbaro, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Coincido con la primera, jeje! el feriado fue bárbaro, aunque aquí por la costa también tuvimos un feo día!

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Y le salió bárbaro, (con perdón de la palabra).

lucascarrasco.blogspot.com

Lo de ayer fue barbaro es un partido de los que dicen valen seis puntos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

No te puedo negar que la organización dejara mucho que desear, pero nada por el estilo hubo un comportamiento incívico y bárbaro.

torosymastoros.blogspot.com

Me pegué un susto bárbaro, inmediatamente escribí para preguntarles qué querían decir, aseguró el asustadizo académico.

tiempo.infonews.com

Hay una sentencia puesta por la sociedad de que si sos de la villa sos ignorante, bruto, salvaje, bárbaro, cuenta este joven de 24 años.

basureronacional.blogspot.com

Sobre los índices, como vos decís hay un entrevero bárbaro en ese código.

uruguaygamer.com

Insisto aca no hay nada que negociar, conlos criminales y bárbaros no se negocia...

josebenegas.com

Cuando nosotros éramos chicos faltaba de todo, nadie se quejaba y la pasábamos bárbaro.

www.juanpanews.com

Si va bien te puede ir bárbaro, si va mal perdés.

agencianan.blogspot.com