alumbrarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alumbrarse no dicionário Espanhol»inglês

I.asombrar VERBO trans

asombrar

to amaze

asombrar

to astonish

me dejó asombrada

I was stunned o amazed o astonished

me dejó asombrada

it amazed o astonished me

me asombra que lo haya sabido

I'm amazed o astonished that he knew it

asombra la perseverancia con que trabaja

the perseverance with which he works is quite astonishing o amazing o incredible

me asombró su violenta reacción

I was astonished o stunned o taken aback by his violent reaction

aunque sea muy normal a mí no deja de asombrarme

it may be quite normal but I still find it astonishing o incredible o amazing

II.asombrarse VERBO vpr

asombrarse

to be astonished

asombrarse

to be amazed

(asombrarse de/por/con algo) se asombró con los resultados/con lo rápido que lo hice

she was amazed o astonished at the results/at how quickly I did it

yo ya no me asombro por nada

nothing surprises me any more

se asombró de que no hubieras llegado

he was very surprised that you hadn't arrived

I.alumbrar VERBO trans

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to light

alumbrar

to illuminate

ese camino está muy mal alumbrado

that road is very poorly lit

un potente foco alumbra el jardín

a powerful floodlight illuminates o lights up the garden

una habitación alumbrada con velas

a candlelit room

me alumbró el camino con una linterna

he lit my way with a lamp

la luz que nos alumbra el sendero del bien lit

the light that illuminates us on the path of righteousness lit

2. alumbrar formal (parir):

alumbrar

to give birth to

alumbrar

to be delivered of formal

3. alumbrar Ven coloq (tratar de hechizar):

alumbrar

to put a spell on

alumbrar

to cast a spell on

alumbrar

to put … under a spell

esta mujer te tiene alumbrado

this woman's got you under her spell

II.alumbrar VERBO intr

1. alumbrar:

alumbrar sol:

to be bright

alumbrar lámpara/bombilla:

to give off light

esta bombilla no alumbra nada

this bulb scarcely gives off any light

2. alumbrar formal (parir):

alumbrar

to give birth

desacostumbrarse VERBO vpr

se ha desacostumbrado a comerlo

he's got out of the habit o he's lost the habit of eating it

se desacostumbró al tráfico de la ciudad

she forgot what city traffic was like

se desacostumbró al tráfico de la ciudad

she was no longer used to city traffic

alumbrado SUBST m

alumbrado

lighting

deslumbrar VERBO trans

1. deslumbrar luz:

deslumbrar

to dazzle

2. deslumbrar (impresionar):

deslumbrar

to dazzle

columbrar VERBO trans lit

columbrar casa/objeto

to make out

columbrar solución/salida

to perceive

columbrar solución/salida

to begin to see

la esperanza de que se columbre un líder más fuerte

the hope that a stronger leader will emerge o can be found

relumbrar VERBO intr

relumbrar

to shine brightly

a la hora en que el sol más relumbra

at the time when the sun shines most brightly o is at its most dazzling

vislumbrar VERBO trans

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to discern formal

a lo lejos se vislumbraban las casitas blancas de la aldea

the white houses of the village could just be made out o discerned in the distance

aún no se vislumbra una solución al problema

there is still no sign of a solution to the problem

comienzan a vislumbrar la naturaleza del virus

they are just beginning to glimpse o discern the nature of the virus

I.encumbrar VERBO trans

1. encumbrar Chile volantín:

encumbrar

to fly

2. encumbrar Chile coloq (reprender):

encumbrar

to tell … off coloq

II.encumbrarse VERBO vpr

encumbrarse

to make it to the top

encumbrarse

to make it big

I.herrumbrar VERBO trans

herrumbrar

to rust

II.herrumbrarse VERBO vpr

herrumbrarse

to rust

herrumbrarse

to get rusty

alumbrarse no Dicionário PONS

Traduções para alumbrarse no dicionário Espanhol»inglês

I.alumbrar [a·lum·ˈbrar] VERBO intr

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to give off light

la lámpara alumbra poco

the lamp doesn't give off much light

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth

II.alumbrar [a·lum·ˈbrar] VERBO trans

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

to light (up)

alumbrar (a alguien)

to shine a light on

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth to

III.alumbrar [a·lum·ˈbrar] VERBO reflex

alumbrar alumbrarse coloq:

alumbrar

to get tipsy

vislumbrar [bis·lum·ˈbrar] VERBO trans (ver)

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to distinguish

alumbrado [a·lum·ˈbra·do] SUBST m

alumbrado

lighting

alumbrado público

street lighting

deslumbrar [des·lum·ˈbrar] VERBO trans

deslumbrar

to dazzle

relumbrar [rre·lum·ˈbrar] VERBO intr

1. relumbrar (emitir, reflejar luz):

relumbrar

to shine

2. relumbrar (sobresalir):

relumbrar

to stand out

alumbramiento [a·lum·bra·ˈmjen·to] SUBST m

1. alumbramiento (iluminación):

alumbramiento

lighting

2. alumbramiento (parto):

alumbramiento

childbirth

encalambrarse [en·ka·lam·ˈbrar·se] VERBO reflex lat-amer

1. encalambrarse (calambre):

encalambrarse

to cramp up

2. encalambrarse (de frío):

encalambrarse

to become numb

acalambrarse [a·ka·lam·ˈbrar·se] VERBO reflex lat-amer

acalambrarse

to get a cramp

I.encumbrar [en·kum·ˈbrar] VERBO trans

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

to raise

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

to elevate

encumbrar a alguien a la fama

to make sb famous

II.encumbrar [en·kum·ˈbrar] VERBO reflex encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrar

to rise

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrar

to be ennobled

I.cimbrar [sim·ˈbrar, θim-], cimbrear [sim·bre·ˈar, θim-] VERBO trans

1. cimbrar (agitar):

cimbrar

to shake

2. cimbrar (doblar):

cimbrar

to bend

II.cimbrar [sim·ˈbrar, θim-], cimbrear [sim·bre·ˈar, θim-] VERBO reflex cimbrarse

1. cimbrar (agitarse):

cimbrar

to sway

2. cimbrar (doblarse):

cimbrar

to bend