alumbrado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alumbrado no dicionário Espanhol»inglês

alumbrado SUBST m

alumbrado

lighting

alumbrado eléctrico SUBST m

alumbrado eléctrico

electric lighting

alumbrado público SUBST m

alumbrado público

street lighting

I.alumbrar VERBO trans

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to light

alumbrar

to illuminate

ese camino está muy mal alumbrado

that road is very poorly lit

un potente foco alumbra el jardín

a powerful floodlight illuminates o lights up the garden

una habitación alumbrada con velas

a candlelit room

me alumbró el camino con una linterna

he lit my way with a lamp

la luz que nos alumbra el sendero del bien lit

the light that illuminates us on the path of righteousness lit

2. alumbrar formal (parir):

alumbrar

to give birth to

alumbrar

to be delivered of formal

3. alumbrar Ven coloq (tratar de hechizar):

alumbrar

to put a spell on

alumbrar

to cast a spell on

alumbrar

to put … under a spell

esta mujer te tiene alumbrado

this woman's got you under her spell

II.alumbrar VERBO intr

1. alumbrar:

alumbrar sol:

to be bright

alumbrar lámpara/bombilla:

to give off light

esta bombilla no alumbra nada

this bulb scarcely gives off any light

2. alumbrar formal (parir):

alumbrar

to give birth

Traduções para alumbrado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

street lighting

alumbrado m (público)

backlighting

alumbrado m de fondo

lighting (on streets)

alumbrado m

candlelit

alumbrado con velas

unlit road

sin alumbrado

lighting-up time (for street)

hora de encendido del alumbrado público

alumbrado no Dicionário PONS

Traduções para alumbrado no dicionário Espanhol»inglês

alumbrado SUBST m

alumbrado

lighting

alumbrado público

street lighting

I.alumbrar VERBO intr

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to give off light

la lámpara alumbra poco

the lamp doesn't give off much light

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth

II.alumbrar VERBO trans

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

to light (up)

alumbrar (a alguien)

to shine a light on

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth to

III.alumbrar VERBO reflex

alumbrar alumbrarse coloq:

alumbrarse

to get tipsy

Traduções para alumbrado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

street lighting

alumbrado m (público)

strip lighting

alumbrado m fluorescente

shine light

alumbrar

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

light up

alumbrar

alumbrado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alumbrado público

street lighting

alumbrar algo/a alguien con una luz

to shine a light at sth/sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por cierto, las luces de conducción diurna que equipan algunos vehículos no sustituyen al alumbrado de corto alcance.

noticias.coches.com

El mantenimiento de alumbrado público recibirá, en cambio, 73 millones más en un año electoral.

noticias-ambientales-argentina.blogspot.com

Pero poner las luces es más que girar el mando del alumbrado: a cada circunstancia corresponde un tipo de alumbrado.

noticias.coches.com

En nuestra área, el alumbrado en la calle es la fuente principal de iluminación.

missionlocal.org

Él con su verbo incendiario nos ha alumbrado la ruta.

www.farmapatria.com.ve

Relató que los motorizados hacen de las suyas, especialmente, en las zonas que carecen de alumbrado público.

www.lossinluzenlaprensa.com

Aportaciones de mejoras son las que presta el contribuyente a fin de recibir un servicio público ejemplo: alumbrado público.

www.sabetodo.com

Que se tenga que tomar la electricidad de un poste de alumbrado público enmarañado de cables también lo es.

sicsemanal.wordpress.com

El restante será usado en el municipio para el alumbrado eléctrico y otros usos.

irresponsabilidad.blogspot.com

En 1950 la plaza fue parquizada y se colocaron un mástil con patio embaldosado36 bancos y 32 columnas de alumbrado.

soydevillasarmiento.blogspot.com