no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. fest <fester, am festesten> [fɛst] ADJ
1. fest (hart, stabil):
2. fest:
3. fest (sicher, entschlossen):
4. fest (unerschütterlich):
5. fest (verbindlich):
7. fest (nicht locker):
9. fest:
II. fest <fester, am festesten> [fɛst] ADV
1. fest (nicht locker):
2. fest (kräftig):
3. fest (mit Nachdruck):
4. fest (dauerhaft):
5. fest (ordentlich):
Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST nt
2. Fest (kirchlicher Feiertag):
fest an·ge·stellt, fest·an·ge·stellt ADJ atrib
fest ver·wur·zelt, fest·ver·wur·zelt ADJ atrib
- fester Aggregatzustand
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
fest ADJ MERC FINAN
fest ADJ CONTABIL
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mit beiden Begriffen war der feste Aggregatzustand des Wassers, das Wassereis, in separate Erdsphäre-Begriffe ausgelagert worden.
de.wikipedia.org Liegt die Flüssigkeit bei einer Änderung des Aggregatzustands nicht als Reinstoff vor, so muss man auch den Lösungseffekt beachten.
de.wikipedia.org Durch die Ausdehnung beim Wechsel des Aggregatzustandes werden die Felsen zersprengt.
de.wikipedia.org So verursachen zwischenmolekulare Kräfte die Existenz von Aggregatzuständen von molekularen Verbindungen.
de.wikipedia.org Die Übergänge zwischen den verschiedenen Aggregatzuständen haben spezielle Namen (eoc, omc, eon) und spezielle Übergangsbedingungen, die bei Reinstoffen aus Druck und Temperatur bestehen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.av-test.org Zahlreiche und langjährig bestehende Kooperationen mit wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen und Branchenverbänden machen AV-TEST zu einer festen Säule in der Wirtschaftsregion Mitteldeutschland.
[...][...]
A multitude of cooperations with scientific research institutions and industry associations that have been in place for many years make AV-TEST a strong pillar in the business region of Central Germany.
[...][...]
marta-herford.de 21 x 29 cm 7 DIN A0-Blätter auf DIN A4 gefalzt Einlegemappe aus festerem Karton Sprache:
[...][...]
21 x 29 cm 7 DIN A0 sheets folded to DIN A4 Carry folder of stronger cardboard Language:
[...][...]
www.j-p-schneider.com „Desenzano am Lago di Garda" Pinselzeichnung in Grau, Braun und Blau weiß gehöht auf festem Papier 121 x 190 mm unten rechts sign:
[...]
„Desenzano at Lago di Garda" brush drawing in gray, brown and blue, heightened with white on strong paper 121 x 190 mm signed bottom right:
[...]
de.mimi.hu Immer wiederkehrende Träume von einer typischen Abendessenszene mit einem geliebten Partner (gepflegtes Ambiente, Kerzenlicht usw.) drückt oft den Wunsch nach einer festen Bindung, Familiengründung aus.
[...][...]
Recurrent dreams scene of a typical dinner with a loved partner (refined atmosphere, candle nlicht etc.) is often expressed a desire for a strong bond, family ngründung from.
[...][...]
www.uni-mainz.de Mit diesen Eigenschaften liefern sie ein gutes Beispiel für ein leichtgewichtiges, festes und undurchdringbares Verteidigungssystem, wie es in Zukunft vielleicht auch für Körperrüstungen in Frage kommen könnte.
[...][...]
The spicules of sponges thus offer a perfect example of a lightweight, tough, and impenetrable defense system, which may inspire engineers to create body armors of the future.
[...]