Inglês » Alemão

I . tough [tʌf] ADJ

1. tough (strong):

tough
tough plastic

6. tough (violent):

tough
rau
tough
a tough neighbourhood

7. tough coloq (unlucky):

that's a bit tough!
it's tough on Geoff that ...
if you get a cold, that'll be your tough
tough break [or luck]
Pech nt
tough break [or luck]!
so ein Pech! a. irón
tough shit! esp americ vulg calão
scheiße für dich! gross

II . tough [tʌf] SUBST esp americ coloq

tough
Rowdy m pej

III . tough [tʌf] VERBO trans coloq

to tough out sth
tough it out
da musst du durch coloq

tough ADJ

Entrada criada por um utilizador
tough (aggressive)

tough ˈcookie SUBST esp americ coloq

tough ˈcus·tom·er SUBST coloq

tough customer
harter Brocken coloq

ˈtough guy SUBST

1. tough guy (strong-willed person):

tough guy

2. tough guy (violent person):

tough guy
Rowdy m pej

tough-ˈmind·ed ADJ

tough ˈnut SUBST

tough nut
harter Brocken coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Although nothing much came of his creation at the time, Bobby had immediately recognized its potential.

What if, he wondered, you could use such a fiber to create a new kind of garden furniture, one so tough yet so elegant and comfortable that it turned your garden into an outdoor living room?

In 1990, professional sports now behind him and DEDON’s future wide open, Bobby came back to this idea.

www.dedon.de

Obwohl die Erfindung kein großer Erfolg ist, erkennt Bobby damals schon ihr Potential.

Was wäre, wenn man aus einer solchen Faser eine ganz neue Art Gartenmöbel schaffen könnte – robust, aber gleichzeitig so elegant und bequem, dass sie jeden Garten in ein Outdoor-Zimmer verwandeln?

Als Bobby 1990 mit dem Profisport abgeschlossen hat, greift er die Idee wieder auf.

www.dedon.de

Naturally, the most important controls are accessible at all times.

The casing is extremely tough and protects the camera from damages – waterproof up to 60 meters.

Camera and casing come with a 1/4″ screw thread and can be attached to traditional camera tripods and holders.

www.beastvision.de

Die wichtigen Bedienelemente bleiben natürlich stets erreichbar.

Das Gehäuse ist äußerst robust und schützt die Kamera sicher vor Beschädigungen – Wasserdicht bis zu 60 Meter.

Kamera und Gehäuse verfügen über ein 1/4″ Schraubgewinde und können so auch an herkömmlichen Kamerastativen und Halterungen befestigt werden.

www.beastvision.de

Siemens stands for innovation, customer focus and global competitiveness – all around the world.

Generating synergies for a unique array of products, services and solutions, our broad portfolio gives us a competitive edge, particularly in tough times.

sosep200618-01, sosep200618, Quartal20064, logos, siemens-logo, brandmark, gebäude, licht, logo, building, Quartal20071, Quartal20072, Quartal20073, Quartal20074, Quartal20081, Quartal20082, Quartal20083, Quartal20084, Quartal20091, Quartal200xx, Presskonferenz, Quartal20081

www.siemens.com

Siemens – das bedeutet Innovation, Kundenorientierung und globale Wettbewerbsfähigkeit.

Und es bedeutet ein breit gefächertes Geschäftsportfolio, das das Unternehmen gerade in schwierigen Zeiten robust macht und aus dem es durch konsequente Nutzung von Synergien eine einzigartige Angebotsstärke gewinnt.

sosep200618-01, sosep200618, Quartal20064, logos, siemens-logo, brandmark, gebäude, licht, logo, building, Quartal20071, Quartal20072, Quartal20073, Quartal20074, Quartal20081, Quartal20082, Quartal20083, Quartal20084, Quartal20091, Quartal200xx, Presskonferenz, Quartal20081

www.siemens.com

Energizer AAAA Penlite

Reliable and tough torch for your work requirements

Slide 3

www.energizer.eu

Energizer AAAA Penlite

Zuverlässige und robuste Taschenlampe für Ihre Anforderungen bei der Arbeit

Slide 3

www.energizer.eu

They provide long-term protection for solar cells against mechanical and chemical influences and the effects of the weather and they reliably ensure that sunlight can be efficiently converted into usable energy.

They are extremely tough and durable, having already demonstrated their longevity many times in practical use.

ISOVOLTAIC has its headquarters in Lebring/Austria.

www.isovoltaic.at

ICOSOLAR ® Rückseitenfolien von ISOVOLTAIC erfüllen diese Anforderung, schützen Solarzellen dauerhaft vor mechanischen, chemischen und Witterungseinflüssen und sorgen zuverlässig dafür, dass Sonnenlicht effizient in nutzbare Energie umgewandelt werden kann.

Sie sind extrem robust und widerstandsfähig und haben zudem ihre hohe Langlebigkeit schon vielfach in der Praxis nachgewiesen.

ISOVOLTAIC hat ihren Hauptsitz in Lebring/Österreich.

www.isovoltaic.at

In the areas most likely to be damaged we use 840D Nylon fabric with a strong TPU-lamination.

The new all-welded design makes Monsoon 2 even tougher.

2 Impact Protection:

www.enduristan.com

In den sturzgefährdeten Zonen wird dein Gepäck von extrem strapazierfähigem und hochabriebfestem 840D Nylonstoff mit TPU-Lamination geschützt.

Die neue, vollständig geschweisste Konstruktion macht Monsoon 2 noch robuster.

2 Schlagschutz:

www.enduristan.com

Features of the LNK 05, 06, and 08 inserts :

• Very tough inserts designed for weaker machines or unstable machining conditions; these cutters have fewer teeth engaged in the cutting process

• Surface finish below Ra <2 μm

www.secotools.com

Merkmale der LNK 05, 06, und 08 Wendeplatten :

Äußerst zähe, robuste Wendeplatte, speziell für ältere Maschinen oder labile Aufspannungen; bei diesen Fräsern ist die im Eingriff befindliche Zähnezahl geringer.

Oberflächengüte Ra <2 μm

www.secotools.com

27 March 2012 ISO Standard 16331-1 – The standard for laser distance meters more

22 March 2012 Leica DISTO™ X310 – the extremely tough and multifunctional laser distance meter from Leica Geosystems more

22 March 2012 Leica DISTO™ D210 – the compact base model in the range of original laser distance meter from Leica Geosystems more

ptd.leica-geosystems.com

27. März 2012 ISO-Norm 16331-1 – Der Standard für Laserdistanzmessgeräte mehr

22. März 2012 Leica DISTO™ X310 – das äußerst robuste und multifunktionale Laserdistanzmessgerät von Leica Geosystems mehr

22. März 2012 Leica DISTO™ D210 – das kompakte Einsteigermodell unter den original Laserdistanzmessgeräten von Leica Geosystems mehr

ptd.leica-geosystems.com

The new eco board, predominantly produced from recycled material, is available under the name RAKU-TOOL ® WB-1450.

Not only is RAMPF Tooling offering a sustainable material but also a very tough material with an abrasion resistance of 80 to 90 mm³ / 100R ( Taber ) which is especially suited for applications in the foundry industry.

Reaktionsharzsystem, Automation, Dosiertechnik, Gießharz, PUR, Polyurethan, Ecosystems, Recycling, Tooling, Mineralgusstechnik

www.rampf-ecosystems.de

Unter dem Namen RAKU-TOOL ® WB-1450 ist ab sofort ein neues Öko-Blockmaterial am Markt - überwiegend hergestellt aus Recyclingmaterial.

Der Werkstoffspezialist bietet damit nicht nur ein nachhaltiges, sondern auch ein besonders robustes Material für die Gießereibranche an. Das unterstreicht die hohe Abrasionsbeständigkeit von 80 bis 90 mm³ / 100U ( nach Taber ).

Reaktionsharzsystem, Automation, Dosiertechnik, Gießharz, PUR, Polyurethan, Ecosystems, Recycling, Tooling, Mineralgusstechnik

www.rampf-ecosystems.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文