Alemão » Inglês

festverzinsliche Anlagen phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

kurzfristige Anlagen SUBST f pl INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase CONTABIL

Vocabulário especializado

Zwei-Anlagen-Fall SUBST m MERC FINAN

Vocabulário especializado

An·la·ge <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

2. Anlage CONSTR (das Errichten):

3. Anlage JARDIN (Park, Grünfläche):

6. Anlage TÉC (technische Vorrichtung):

plant no pl
sanitäre Anlagen elev

7. Anlage FINAN (Kapital):

8. Anlage ECON (Beilage zu einem Schreiben):

als [o. in der] Anlage

10. Anlage kein pl LIT, TEATR (Grundidee):

Anlage SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Anlage

Vocabulário especializado
Anlage (Ortswahl) UTILIZ TERRIT
Anlage für ruhenden Verkehr UTILIZ TERRIT, INFRAESTRUT
Anlage für ruhenden Verkehr UTILIZ TERRIT, INFRAESTRUT
Anlage für ruhenden Verkehr UTILIZ TERRIT, INFRAESTRUT
carpark Brit

EDV-Anlage SUBST f IT

Vocabulário especializado

fiduziarische Anlage phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

geldnahe Anlage SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

langfristige Anlage SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

mittelfristige Anlage phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

risikobehaftete Anlage phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Korrosionsschutz ist eine Investition in Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

Allein in der Bundesrepublik werden die jährlichen Aufwendungen für vermeidbare Korrosionsschäden vom Bundesministerium für Forschung und Entwicklung auf rund 2 Mrd. Euro geschätzt.

hotho.de

Corrosion protection means an investment in long life and dependability.

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

In the Federal Republic of Germany alone, the yearly expenses for avoidable corrosion damages were estimated at around 2 billion by the Federal Ministry for Research and development.

hotho.de

Planung, Ausschreibung, Bauleitung und -überwachung der Anlagen für Transport und Versickerung von entsalzenem Meerwasser zur Nutzung als Trinkwasser.

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

Neubau von 315 Förderbrunnen, 111 Beobachtungsbrunnen und Einrichtung einer Grundwasserschutzzone.

www.giz.de

planning, tendering, management and supervision of construction of plants for the transportation and infiltration of desalinated seawater for use as drinking water ,

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

construction of 315 recovery wells, 111 monitoring wells and establishment of a groundwater protection zone

www.giz.de

Dazu gehört der Einsatz von Recyclingmaterial.

Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

Mit zusätzlichen Mitteln aus einem Aufstockungsauftrag vom August 2010 wurden zwei Universitäten mit Labor- und Trainingsanlagen für die CO2-Technologie ausgestattet.

www.giz.de

The extrusion line became operational in May 2010, and production was then adapted to the local raw materials, including the use of recycled materials.

An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.

Following the granting of additional funding for the project in August 2010, two universities were equipped with laboratory and training equipment for the CO2 technology.

www.giz.de

Nachdem die Installationsarbeiten für das Windaggregat im August 2004 beendet waren, wurde die Windkraftanlage im Probebetrieb an das örtliche Stromnetz angeschlossen.

Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.

Kontakt

www.giz.de

Once the wind turbines had been successfully installed in August 2004, the plant was hooked up to the local electricity supply grid for a trial run.

Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.

Contact

www.giz.de

Im kommenden Monat will der Inder Venkatesan Rajkumar bei Techiman seine erste Cashewverarbeitungsfabrik in Ghana in Betrieb nehmen.

Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.

Rajkumar Impex ist nach Olam der zweitgrößte Cashewverarbeiter der Welt, bis 2014 will der Inder 18 Prozent der Welternte verarbeiten.

www.giz.de

Over the next few weeks, Indian businessman Venkatesan Rajkumar plans to launch his first Ghanian cashew nut processing plant at Techiman.

The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.

Rajkumar Impex is the world ’ s second largest processor of cashews after Olam, and its owner has ambitions to process 18 % of the global cashew crop by 2014.

www.giz.de

Mit dem Preis zeichnet die DECHEMA den Wissenschaftler für seine hervorragenden Beiträge auf dem Gebiet der Katalyse aus, die zudem starke industrielle Relevanz haben.

Mit der Otto-Roelen-Medaille werden besonders Pérez-Ramírez ' Arbeiten zur Miniaturisierung von Anlagen zur kontinuierlichen Synthese von anorganischen Materialien - meist Katalysatorvorstufen - und seine Entwicklung neuartiger Katalysatoren für die Gasphasen-Chlorwasserstoff-... (Deacon-Prozess) gewürdigt.

www.dechema.de

Otto Roelen Medal 2012 for Javier Pérez-Ramírez

Especially Pérez -Ramírez ' work on plant miniaturization for the continuous synthesis of anorganic materials - mostly catalyst precursors - and his development of novel catalysts for gaseous hydrogen chloride oxidation (Deacon process) are acknowledged.

www.dechema.de

Bis Straßburg rollte der Schwer- transport zunächst auf der Straße.

Ab Uwe Bock ( r. ), Projektmanager von Air Liquide, erläutert Olaf Schulenberg ( l. ) und Rainer Leistritz von HEROSE die Baustelle – und verweist auf den Einbau Anwendungsbericht So soll die Anlage einmal aussehen Baustelle Gundelfingen im Januar 2011

< HEROSE valvescommunity - Die neuen Handräder HEROSE valvescommunity - HEROSE Vertretungen >

www.herose.com

Up to Strasbourg the heavy transport first of all travelled by road.

From there, the XXL load was Uwe Bock ( r. ), project manager for Air Liquide, explains the construction site to Olaf Schulenberg ( l. ) and Rainer Leistritz from HEROSE – and points out the Application report This is what the plant will look like The Gundelfingen construction site in January

< HEROSE valvescommunity - The new handwheels HEROSE valvescommunity - HEROSE representatives >

www.herose.com

Abfüllanlagen sind heute vollautomatisierte Hochleistungsmaschinen.

Bei der hier dargestellten Anlage wird eine Vielzahl von Medikamenten automatisch in Wochenblister abgefüllt.

Detail …

www.odu.de

Today filling plants are fully-automated, high-performance machines.

The plant shown here fills a large variety of medicines automatically into weekly blister packs.

Detail …

www.odu.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Anlagen" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文