Alemão » Inglês

Lauf·zeit SUBST f FINAN

Laufzeit SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Laufzeit SUBST f SEGUROS

Vocabulário especializado

Laufzeit SUBST f MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Laufzeit SUBST

Entrada criada por um utilizador
Laufzeit f COMPUT
maximale Laufzeit COMPUT

unbegrenzte Laufzeit phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

vereinbarte Laufzeit phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

mit unbestimmter Laufzeit phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

unbegrenzte Laufzeit
Kredit mit fester Laufzeit
mit unbestimmter Laufzeit
Darlehn mit einer Laufzeit von ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Anpassung bestimmt sich nach den durchschnittlichen tariflichen Gehaltserhöhungen für ( Wirtschaftszweig ) im Tarifgebiet während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages.

Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:

VSN =VSA ( 1 + 0,8 x N x [ T1 + T2 +…+ Ta ] ) a x 100 wobei VSN = Verrechnungssatz NEU in € VSA = Verrechnungssatz ALT in € Ta = jährliche tarifliche Gehaltserhöhung je Wirtschaftszweig und Tarifgebiet a = Anzahl der Tarifsteigerungen während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages N = Berechnungszeitraum:

www.giz.de

The adjustment shall be determined by the mean collectively agreed salary increases for ...................... ( sector of the economy ) in the collective agreement area ......... during the term of the present Contract.

The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:

NSR = OSR ( 1 + 0.8 x N x [ T1 + T2 +…+ Ta ] ) a x 100 where NSR = NEW Settlement Rate in EUR OSR = OLD Settlement Rate in EUR Ta = annual salary increase according to the collective bargaining agreement for each sector of the economy and collective agreement area a = number of rises according to the collective bargaining agreement during the term of the present Contract N = calculation period:

www.giz.de

Sollte nach Ende der Vertragslaufzeit und Erfüllung des vorliegenden Vertrages ein Verlängerungsvertrag zwischen AG und AN geschlossen werden, so werden die Fachkraft- Monat-Verrechnungssätze angepasst.

Die Anpassung bestimmt sich nach den durchschnittlichen tariflichen Gehaltserhöhungen für (Wirtschaftszweig) im Tarifgebiet während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages.

Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:

www.giz.de

If, after expiry of the term of the Contract and performance of the obligations under the present Contract, the Contract is extended by the GIZ and the Firm of Consultants, the expert-month rates shall be adjusted.

The adjustment shall be determined by the mean collectively agreed salary increases for ...................... (sector of the economy) in the collective agreement area ......... during the term of the present Contract.

The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit ihrer Einführung stoßen die Postgraduierten-Angebote auf großes Interesse bei Akademikern und indigenen Autoritäten.

Dies belegen hohe Bewerberzahlen und fast 1.000 Graduierte in der neunjährigen Laufzeit des Projektes.

Bewerber und Graduierte kommen aus 20 Ländern und repräsentierten mehr als 90 indigene Völker, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.

www.giz.de

Results achieved so far Academics and indigenous leaders have shown great interest in the postgraduate courses since their introduction.

The high numbers of applicants and the almost 1,000 graduates over the nine-year term of the project testify to this interest.

These applicants and graduates, more than half of whom are women, come from 20 different countries and represent more than 90 indigenous peoples.

www.giz.de

VSN = VSA ( 1 + 0,8 x N x [ T1 + T2 + … + Ta ] ) a x 100 wobei VSN = Verrechnungssatz NEU in € VSA = Verrechnungssatz ALT in € Ta = jährliche tarifliche Gehaltserhöhung je Wirtschaftszweig und Tarifgebiet a = Anzahl der Tarifsteigerungen während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages N = Berechnungszeitraum :

Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.

Ist in Artikel 10 die Zugrundelegung der Tariferhöhungen für GIZ-Mitarbeiter/innen vereinbart, so kommen folgende Tariferhöhungen zum Einsatz:

www.giz.de

NSR = OSR ( 1 + 0.8 x N x [ T1 + T2 + … + Ta ] ) a x 100 where NSR = NEW Settlement Rate in EUR OSR = OLD Settlement Rate in EUR Ta = annual salary increase according to the collective bargaining agreement for each sector of the economy and collective agreement area a = number of rises according to the collective bargaining agreement during the term of the present Contract N = calculation period :

mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.

If in article 10, reference is made to salary increases for GIZ-staff, the following increases apply

www.giz.de

TRANSPOWER förderte den Austausch von Erfahrungen und Personal unter den Entscheidungsträgern in Gemeinden und Städten sowie mit Wissenschaft und Wirtschaft und den Aufbau von Kompetenzen und Leistungsfähigkeit in den teilnehmenden Institutionen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt TRANSPOWER wurde 2009 nach einer Laufzeit von drei Jahren erfolgreich abgeschlossen.

Ein dauerhaftes Netzwerk hat sich etabliert, in dem das erworbene Wissen kommuniziert und ausgebaut sowie der Erfahrungsaustausch vorangetrieben wird.

www.giz.de

TRANSPOWER promoted the exchange of experience and staff among policymakers in municipalities and cities as well as with science and business, and supported capacity building in participating institutions.

Results achieved so far The TRANSPOWER project was successfully concluded in 2009 after an overall term of three years.

A lasting network has been established, in which lessons learned continue to be communicated and developed and there is an ongoing exchange of information.

www.giz.de

( http : / / www.giz.de / de / mit_der_giz_arbeiten / aus schreibungen.html ), Interessensbekundungen für die Teilnahme an Wettbewerben abzugeben.

Ab einem Ausschreibungsvolumen von > 200.000 € bzw. einer Laufzeit von > 12 Monaten wird in der Regel eine Interessensbekundung durchgeführt Vergabeverfahren für Einkauf von Sachgütern Die GIZ beschafft technische Ausrüstungen und Sachgüter für die Projekte im Ausland, vorwiegend aus den Produktbereichen:

www.giz.de

.

Letters of interest are generally requested for a tender volume exceeding EUR 200,000 and/or a term exceeding 12 months. Order placement procedure for materials and equipment GIZ procures technical equipment and materials for projects abroad, primarily in the following product categories:

www.giz.de

( http : / / www.giz.de / de / mit_der_giz_arbeiten / aus schreibungen.html ), Interessensbekundungen für die Teilnahme an Wettbewerben abzugeben.

Ab einem Ausschreibungsvolumen von > 200.000 € bzw. einer Laufzeit von > 12 Monaten wird in der Regel eine Interessensbekundung durchgeführt Vergabeverfahren für Einkauf von Sachgütern Die GIZ beschafft technische Ausrüstungen und Sachgüter für die Projekte im Ausland, vorwiegend aus den Produktbereichen:

www.giz.de

.

Letters of interest are generally requested for a tender volume exceeding EUR 200,000 and / or a term exceeding 12 months. Order placement procedure for materials and equipment GIZ procures technical equipment and materials for projects abroad, primarily in the following product categories:

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Das Projekt TRANSPOWER wurde 2009 nach einer Laufzeit von drei Jahren erfolgreich abgeschlossen.

Ein dauerhaftes Netzwerk hat sich etabliert, in dem das erworbene Wissen kommuniziert und ausgebaut sowie der Erfahrungsaustausch vorangetrieben wird.

www.giz.de

Results achieved so far

The TRANSPOWER project was successfully concluded in 2009 after an overall term of three years.

A lasting network has been established, in which lessons learned continue to be communicated and developed and there is an ongoing exchange of information.

www.giz.de

etwa gegenseitiges Coaching, flexible Arbeitszeiten für ForscherInnen mit Familie und gemeinsame Reisen, um den Zusammenhalt im Team zu verbessern.

Meine MitarbeiterInnen werden im Rahmen des Exzellenzzentrums eine umfassende Ausbildung erhalten, sodass ihnen am Ende der Laufzeit alle Türen offen stehen."

www.w-fforte.at

“ I have many ideas on the topic, such as mutual coaching, flexible working hours for researchers with a family and trips with the whole group to improve the team spirit.

My employees will receive comprehensive training within the scope of the Centre of Excellence so that all doors will be open to them at the end of the term.”

www.w-fforte.at

Im Jahr 2012 werden die Verantwortlichen bei der DFG die Verlängerung der Förderung für weitere drei Jahre beantragen.

Nach zwei Dritteln ihrer Laufzeit konnten vier BMBF-geförderte Verbundprojekte zu Flexibilität und Stabilität der Erwerbsarbeit, an denen Forscherinnen und Forscher der UDE beteiligt sind, im November 2011 erste Ergebnisse diskutieren.

www.forschungsbericht.uni-due.de

In 2012, an application will be made to the DFG for funding to be extended for a further three years.

In November 2011, two thirds of the way through their term, four BMBF funded collaborative projects on flexibility and stability of paid labour, to which researchers from the UDE have contributed, were able to present their preliminary results.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Laufzeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文