Alemão » Inglês

Traduções para „Abmachung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ab·ma·chung <-, -en> SUBST f (Vereinbarung)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zu einer Abmachung stehen
eine Abmachung bestehen lassen
eine fest Abmachung
eine Abmachung treffen
bleibt es bei unserer Abmachung?
es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?
Mostrar mais
sich Acus [nicht] an eine Abmachung halten
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Da alle MTB Touren ihren Ausgangspunkt beim Parkplatz in Donnersbachwald haben, kann man die Touren auch wunderbar miteinander verbinden, sollte man von den wunderbar schönen MTB Touren in den österreichischen Alpen nicht genug bekommen können.

Damit uns Mountainbikern auch weiterhin die wunderbare Möglichkeit angeboten wird, in so einem schönen Tal der österreichischen Alpen unseren geliebten Mountainbikesport offiziell auszuüben, ist es von extrem hoher Wichtigkeit, dass sich alle von uns an folgende Regeln und Abmachungen halten.

Denn neben dem Tourismus sind, so wie anderswo auch, die Jagd-, Forst- und Landwirtschaft in Donnersbachwald wichtige Erwerbszwecke.

www.biketours4you.at

Should you get not enough by the wonderful mountain bike tours in the Austrian Alps.

To ensure we cyclists and mountain bikers in Donnersbach im Ennstal continue the wonderful opportunity offered to exercise formally in such a beautiful valley of the Austrian Alps to our beloved sport of mountain biking, it is of extremely great importance that keep all of us on the following rules and agreements .

For, in addition to tourism, as elsewhere, hunting, forestry and agriculture in Donnersbachwald is important too.

www.biketours4you.at

Dazu werden als Unterstützung Regeln und Richtlinien gewünscht, zum Beispiel in Bezug auf die Festlegung der Meeting- und Anwesenheitszeiten.

Es wird klar, dass der Bereich HR oder die Unternehmensführung die Rahmenbedingungen für flexibles Arbeiten festlegen müssen, innerhalb deren Vorgesetzte mit ihren Mitarbeitenden konkrete Abmachungen (auch informelle) treffen können.

WorkAnywhere Fokus HR SBB AG und Swisscom (Schweiz) AG 2

workanywhere.swisscom.ch

Requests were made for supporting rules and guidelines, e. g. in relation to the definition of meeting and presence times.

It is clear that HR or company management must define framework conditions for flex work within which the managers and employees can come to specific agreements (even informally).

WorkAnywhere HR focus SBB AG and Swisscom (Switzerland) AG 2

workanywhere.swisscom.ch

Die außerordentliche Kündigung nach § 627 BGB ist ausgeschlossen.

Besondere Abmachungen sind nur gültig und bindend, wenn sie durch die Schulleitung schriftlich bestätigt werden.

Die Daten der Teilnehmer / innen werden für interne verwaltungstechnische Zwecke gespeichert ( Benachrichtigung nach § 18 HDSG ).

www.mondiale.de

Extraordinary withdrawal in accordance with § 627 of the Civil Code is excluded.

Specific agreements are only valid and binding if they have been confirmed in writing by the school management.

Students ’ details will be stored for internal administrative purposes ( notice in accordance with § 18 of the Hesse Data Protection Act.

www.mondiale.de

§ 13 Sonstiges 1.

Von diesen Bedingungen abweichende Abmachungen der für uns handelnden Person bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.

2.

www.graupner.de

§ 13 Miscellaneous 1.

Agreements of persons acting on our behalf which deviate from these conditions need to be confirmed in writing in their effectiveness.

2.

www.graupner.de

( 2 ) Gerichtstand ist Hamburg.

(3) Sämtliche Vereinbarungen, die eine Änderung, Ergänzung oder Konkretisierung dieser ePages EULA beinhalten, sowie besondere Zusicherungen und Abmachungen sind schriftlich niederzulegen.

(4) Ist eine Bestimmung in der vorliegenden ePages EULA unwirksam, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

www.epages.com

( 2 ) The place of jurisdiction shall be Hamburg, Germany.

(3) All agreements representing a modification, supplement or concretization of this ePages EULA, and any special promises or agreements, shall not be valid unless put in writing and signed by both parties.

(4) If a single provision in the present ePages EULA is invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.

www.epages.com

12.

Anderweitige Abmachungen haben nur dann Gültigkeit, wenn sie schriftlich getroffen werden.

13.

www.ardeco-immobilien.de

12.

Other agreements are only valid if made in written form.

13.

www.ardeco-immobilien.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Abmachung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文