memoria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para memoria no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. memoria (facultad):

memoria
memory
tener mucha o buena/poca o mala memoria
to have a good/poor o bad memory
tiene muy mala memoria para los números
she has a terrible memory for numbers
tiene una memoria fotográfica/prodigiosa
he has a photographic/prodigious memory
si la memoria no me falla
if my memory serves me right o correctly o well
si la memoria no me falla
if I remember rightly coloq
esa escena se me ha quedado grabada en la memoria
that scene has remained etched on my memory
esa escena se me ha quedado grabada en la memoria
I'll never forget that scene
desde que tengo memoria se han llevado mal
they've got on badly for as long as I can remember
pérdida progresiva de la memoria
gradual loss of memory
¡qué memoria la mía!
what a memory I have!
se sabe todo el poema de memoria
she knows the whole poem off by heart
tenemos que aprenderlo de memoria para mañana
we have to learn it by heart for tomorrow
quizás me equivoque, estoy citando de memoria
I may have it wrong, I'm quoting from memory
se me había borrado totalmente de la memoria
I'd completely forgotten about it
se me había borrado totalmente de la memoria
it had been completely erased from my memory lit
ya puedes ir refrescando la memoria: te presté $50
allow me to refresh o jog your memory: I lent you $50
dos cosas saltan de inmediato a la memoria
two things immediately come o spring to mind
la canción me trajo aquel episodio a la memoria
the song brought back that whole affair
al oír su nombre ¡cuántos recuerdos me vienen a la memoria!
hearing her name brings back so many memories!
su nombre no me viene a la memoria
I can't remember his name
hacer memoria trata de hacer memoria
try to remember
hacer memoria trata de hacer memoria
try to recall formal
seguro que te acuerdas, haz memoria
of course you can remember, think hard
tener una memoria de elefante
to have an incredible memory

memoria operativa, memoria operacional SUBST f PSICO

memoria auxiliar, memoria secundaria SUBST f

memoria no Dicionário PONS

Traduções para memoria no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

memoria [me·ˈmo·rja] SUBST f

Traduções para memoria no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
read only memory
memoria f ROM
by rote
de memoria
memoir
memoria f
memory
memoria f
to recite sth from memory
recitar algo de memoria
if my memory serves me correctly
si la memoria no me falla
memory
memoria f
internal/external/core memory
memoria interna/externa/del núcleo
cache memory
memoria (intermedia) del caché
read only memory
memoria de sólo lectura
random access memory
memoria de acceso aleatorio
USB (flash) drive
memoria USB
to have sth down pat
saberse algo de memoria [o al dedillo]
block out memory
borrar de su memoria
he's very retentive
tiene muy buena memoria
to think back over sth
hacer memoria de algo
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Un viejecito atildado con la memoria de un prolijo archivo de biblioteca antigua, sin cosas nuevas que ofrecer, salvo sus provocaciones.
www.escritoresdelmundo.com
Según mi memoria, sólo he tenido 2 besos malos-malos-guácala.
discodiabla.blogspot.com
Hipocampo: región ubicada en la cara interna de los hemisferios cerebrales, relacionada con la memoria reciente, el aprendizaje y las reacciones emocionales.
www.cienciahoy.org.ar
Como si el destino tatuara los caminos que luego la memoria recorrerá sin descanso.
prodavinci.com
Porque sabemos que el antónimo del olvido no es la memoria sino la justicia.
sandralorenzano.blogspot.com
Yo solamente soy una viejita con la piel toda ajada, sin buena memoria.
colectivolapalta.com.ar
La memoria sin búfer es lo opuesto a la memoria registrada o en búfer, y generalmente se utiliza en los sistemas para desktop.
www.intel.com
Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.
multimedios.org
Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.
luisroca13.blogspot.com
Dicha reflexión consistió en cuestionar y reafirmar el legado no sólo de la tradición bíblica y talmúdica, sino también de la aterradora memoria de nuestro tiempo.
www.jacquesderrida.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "memoria" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares