club no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para club no dicionário francês»inglês

club [klœb] SUBST m

1. club:

club (société, local)

club

club (groupe) fig

group

2. club (au golf):

club

(golf-)club

club de vacances

holiday camp

Veja também: fauteuil, Classe de neige, classe

fauteuil [fotœj] SUBST m

1. fauteuil:

fauteuil (siège)

chair

fauteuil (bas, rembourré)

armchair

2. fauteuil (place):

fauteuil CINEMA, TEATR

seat

fauteuil de balcon

seat in the circle

fauteuil d'orchestre

seat in the stalls Brit

fauteuil d'orchestre

orchestra seat americ

3. fauteuil fig:

fauteuil (position, siège)

seat

(présidence d'une assemblée) le fauteuil

the chair

fauteuil parlementaire ou de député

seat in parliament

fauteuil d'académicien

seat in the French Academy

occuper le fauteuil présidentiel

to be in the chair

céder son fauteuil de leader

to resign as leader

fauteuil à bascule

rocking chair

fauteuil club

(big) leather armchair

fauteuil crapaud

chunky armchair

fauteuil dentaire

dentist's chair

fauteuil de jardin

garden chair Brit

fauteuil de jardin

lawn chair americ

fauteuil de metteur en scène

director's chair

fauteuil relax

recliner

fauteuil en rotin

wicker chair

fauteuil roulant

wheelchair

fauteuil tournant

swivel chair

Expressões:

arriver (comme) dans un fauteuil

to romp home

Classe de neige Info

Classe de neige

The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

classe [klas] SUBST f

1. classe ESCOLAR:

classe (groupe d'élèves)

class

classe (groupe d'élèves)

form Brit

classe (niveau)

year

classe (niveau)

form Brit

classe (niveau)

grade americ

une classe turbulente

a rowdy class

une classe turbulente

a rowdy form Brit

une classe studieuse

a hard-working class

une classe studieuse

a hard-working form Brit

les classes primaires/de maternelle

primary (school)/nursery classes

les classes du secondaire

secondary school classes Brit

les classes du secondaire

secondary school forms Brit

les classes du secondaire

≈ junior high school and high school americ

redoubler une classe

to repeat a year

passer dans la classe supérieure

to go up a year

être le premier/dernier de sa classe

to be ou come top/bottom of the class

2. classe ESCOLAR (cours):

classe

class, lesson

une classe de dessin

a drawing class ou lesson

les élèves de Mme Dupont n'auront pas classe demain

Mrs Dupont's class won't be having any lessons tomorrow

parler en classe

to talk in class

faire la classe

to teach

le soir après la classe

in the evening after school

3. classe ESCOLAR (salle):

classe

classroom

il s'est fait mettre à la porte de la classe

he was sent out of the classroom

4. classe:

classe SOCIOL, POL

class

les classes sociales

the social classes

la classe ouvrière/dirigeante

the working/ruling class

les classes moyennes

the middle classes

une société sans classes

a classless society

classe politique

political class ou community

5. classe (catégorie):

classe

class (de of)

la classe des mammifères

the class of mammals

les artistes sont une classe à part

artists are a class apart

classe grammaticale LINGUÍS

grammatical class

6. classe:

classe (gén)

class

classe (rang) ADMIN

grade

produits/champagne de première classe

first-class products/champagne

7. classe (élégance):

classe

class

avoir de la classe

to have class

il a beaucoup de classe

he has real class

ça, c'est la classe! calão

now that's class!

ça, c'est la classe! calão

now that's style! coloq

c'est pas la classe! calão

that's not very stylish!

elle est très classe calão

she's really classy coloq

8. classe TRANSP:

classe

class

billet de première classe

first-class ticket

billet de seconde classe

second-class ticket

billet de seconde classe

standard ticket Brit

classe touristes/affaires

economy ou tourist/business class

voyager en première classe

to travel first class

9. classe MILITAR:

classe

annual levy ou draft

la classe 1990

the 1990 levy ou draft

faire ses classes literal

to do one's basic training

faire ses classes fig

to start out

un cinéaste qui a fait ses classes à la télévision fig

a film director who started out in television

Expressões:

classe d'adaptation

special needs class

classe d'âge

age group

classe de mer

educational schooltrip to the seaside

classe de nature

schooltrip to the countryside

classe de neige

schooltrip in the mountains

classe de transition ESCOLAR

remedial class

classe verte

schooltrip to the countryside

les classes creuses

age groups depleted by low birthrate

classes préparatoires, classes préparatoires aux grandes écoles

preparatory classes for entrance to Grandes Écoles

fan-club <pl fans-clubs> [fanklœb] SUBST m

fan-club

fan club

hôtel-club <pl hôtels-clubs> [otɛlklœb] SUBST m

hôtel-club

(hotel-based) holiday club

ciné-club <pl ciné-clubs> [sineklœb] SUBST m (groupe, lieu)

ciné-club

film club

yacht-club <pl yacht-clubs> [ˈjotklœb] SUBST m

yacht-club

yacht club

aéro-club <pl aéro-clubs>, aéroclub <pl aéroclubs> [aeʀoklœb] SUBST m

aéro-club

flying club

Traduções para club no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cine club

ciné-club m

film club

ciné-club m

Jockey Club

Jockey-club m

social club

club m

club no Dicionário PONS

Traduções para club no dicionário francês»inglês

club [klœb] SUBST m

club

club

club de théâtre/de volley

drama/volleyball club

club d'écriture

creative writing group

night-club <night-clubs> [najtklœb] SUBST m

night-club

nightclub

aéro-club <aéro-clubs>, aéroclub [aeʀoklœb] SUBST m

aéro-club

flying club

ciné-club <ciné-clubs> [sineklœb] SUBST m

ciné-club

film club

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cotisant(e) d'un club

member

omnisports club, salle

sports

Traduções para club no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fan club

fan-club m

club

club m

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

club

club m

volleyball club

club de volley-ball

club

club m

golf club

club de golf

commodore

président(e) m (f) de yacht-club

book club

club m du livre

club Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inscrire qn à une école/dans un club

to enrol sb at a school/in a club Brit

inscrire qn à une école/dans un club

to enroll sb at a school/in a club americ

s'inscrire à un parti/club

to join a party/club

entrer dans un club/un parti/la police

to join a club/a party/the police

faire entrer qn dans un club/une entreprise

to get sb into a club/a business

recevoir qn dans un club/une école

to admit sb into a club/school

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

s'affilier à un club/un syndicat

to join a club/union

je me suis inscrit au tennis club

I put my name down for the tennis club

offrir une adhésion à un club

to buy a subscription to a club

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La présidente du club écarte cette possibilité, indiquant qu'il n'était pas question pour le club de céder les droits.

fr.wikipedia.org

Le grand club de la ville cherche à le recruter.

fr.wikipedia.org

Il joue 40 matchs du club cette année-là, puis un dernier la saison suivante.

fr.wikipedia.org

En 1976, le club est relégué en deuxième division, puis en troisième division en 1979.

fr.wikipedia.org

Le club tient ainsi à remporter un trophée durant la saison 2017.

fr.wikipedia.org

Il y joue deux saisons ainsi que trois parties avec le grand club en 1996-1997.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce club qu'il sera replacé comme milieu gauche.

fr.wikipedia.org

Une saison mitigée, mais le club espère continuer à progresser dans les années à venir avec un projet de développement.

fr.wikipedia.org

Cette suggestion faite à l'interne a été divulguée à la presse et au fan club.

fr.wikipedia.org

Les clubs survivants entrent dans une période de fortes difficultés financières.

fr.wikipedia.org